Northern Vietnam temperatures plunge down as low as 5 degrees

The peak of the Mau Son mountain in Lang Son, located 1,600 m above sea level, recorded a temperatures at 5 degrees on Sunday, while other regions in Ha Giang, Vinh Phuc and Cao Bang recorded temperatures at 8-9 degrees.

• Đỉnh núi Mẫu Sơn ở Lạng Sơn, nằm ở độ cao 1.600 m so với mực nước biển, ghi nhận nhiệt độ 5 độ vào chủ nhật, trong khi các khu vực khác ở Hà Giang, Vĩnh Phúc và Cao Bằng ghi nhận nhiệt độ từ 8-9 độ.

In Hanoi, weather stations recorded temperatures at around 15-16 degrees.

• Tại Hà Nội, các trạm thời tiết ghi nhận nhiệt độ khoảng 15-16 độ.

The cold will continue to drape over northern Vietnam until December 10, before temperatures will gradually rise, according to the National Center for Hydro-Meteorologcial Forecasting. By December 12, a new cold wave will make temperatures go down once more.

• Theo Trung tâm Dự báo Khí tượng Thủy văn Quốc gia, đợt lạnh sẽ tiếp tục bao phủ miền Bắc Việt Nam đến ngày 10 tháng 12, sau đó nhiệt độ sẽ dần tăng lên. Đến ngày 12 tháng 12, một đợt không khí lạnh mới sẽ làm nhiệt độ giảm trở lại.

U.S. weather forecast service AccuWeather anticipated Hanoi's temperatures to be at 16-20 degrees on Sunday, before gradually rising to 21-26 degrees by Tuesday, and falling down to 10-17 degrees towards the weekends. High-altitude locations like Lao Cai's Sa Pa will record temperatures gradually rising to 12-17 degrees next week.

• Dịch vụ dự báo thời tiết của Mỹ AccuWeather dự đoán nhiệt độ của Hà Nội sẽ ở mức 16-20 độ vào chủ nhật, sau đó sẽ dần tăng lên 21-26 độ vào thứ ba, và giảm xuống 10-17 độ vào cuối tuần. Các địa điểm ở độ cao như Sa Pa của Lào Cai sẽ ghi nhận nhiệt độ dần tăng lên 12-17 độ vào tuần tới.

The cold has also impacted central Vietnam regions, bringing temperatures in Thanh Hoa and Nghe An down to 16-17 degrees. As the mass of cold air weekends, temperatures in the central regions are expected to gradually rise on December 11 and December 12, with rains lessening.

• Không khí lạnh cũng ảnh hưởng đến các khu vực miền Trung Việt Nam, làm nhiệt độ ở Thanh Hóa và Nghệ An giảm xuống 16-17 độ. Khi khối không khí lạnh yếu đi, nhiệt độ ở các khu vực miền Trung dự kiến sẽ dần tăng lên vào ngày 11 và 12 tháng 12, với lượng mưa giảm dần.

Starting December 12 however, rain will return to central Vietnam. Temperatures from Thanh Hoa to Ha Tinh would be around 20 degrees from December 12 and December 15, while areas from Quang Binh to Thua Thien-Hue will record temperatures below 23 degrees.

• Tuy nhiên, bắt đầu từ ngày 12 tháng 12, mưa sẽ trở lại miền Trung Việt Nam. Nhiệt độ từ Thanh Hóa đến Hà Tĩnh sẽ ở mức khoảng 20 độ từ ngày 12 đến ngày 15 tháng 12, trong khi khu vực từ Quảng Bình đến Thừa Thiên-Huế sẽ ghi nhận nhiệt độ dưới 23 độ.

Southern Vietnam and the Central Highlands will see cloudy skies at night and in the morning by December 10. The cold air may trigger rain in the region from December 11 to December 14. The Central Highlands will record temperatures below 26 degrees, while the southern region will record temperatures at 29-32 degrees.

• Miền Nam Việt Nam và Tây Nguyên sẽ có trời nhiều mây vào ban đêm và buổi sáng đến ngày 10 tháng 12. Không khí lạnh có thể gây mưa tại khu vực này từ ngày 11 đến ngày 14 tháng 12. Tây Nguyên sẽ ghi nhận nhiệt độ dưới 26 độ, trong khi khu vực miền Nam sẽ ghi nhận nhiệt độ từ 29-32 độ.

Last month, four cold waves have been recorded in Vietnam, wit temperatures plunging down as low as 7 degrees in certain northern areas. More cold waves will be expected this month.

• Tháng trước, bốn đợt không khí lạnh đã được ghi nhận tại Việt Nam, với nhiệt độ giảm xuống thấp tới 7 độ ở một số khu vực miền Bắc. Dự kiến sẽ có thêm nhiều đợt không khí lạnh trong tháng này.