Northern Vietnam province among world’s 71 most beautiful places

"Hoa Binh Province in the north of the country is home to ethnic minorities as well as endless rice fields," the magazine wrote.

• "Tỉnh Hòa Bình ở phía bắc của đất nước là quê hương của các dân tộc thiểu số cũng như những cánh đồng lúa bạt ngàn," tạp chí viết.

The list was curated by travel editors based on their experiences, spotlighting destinations renowned for their ancient history, warm hospitality, and delectable cuisine.

• Danh sách này được các biên tập viên du lịch chọn lọc dựa trên kinh nghiệm của họ, tập trung vào những điểm đến nổi tiếng với lịch sử cổ đại, lòng hiếu khách nồng hậu và ẩm thực ngon miệng.

Hoa Binh serves as the gateway to Vietnam's northwest region, captivating visitors with its breathtaking landscapes and vibrant cultural heritage.

• Hòa Bình đóng vai trò là cửa ngõ vào vùng Tây Bắc Việt Nam, thu hút du khách với cảnh quan tuyệt đẹp và di sản văn hóa sống động.

In Mai Chau District, Ban Lac is known for its lush rice fields surrounded by verdant mountains. From September to late October, the rice fields turn a golden hue, creating an ideal setting for tourists.

• Ở huyện Mai Châu, Bản Lác nổi tiếng với những cánh đồng lúa xanh mướt bao quanh bởi núi non xanh tươi. Từ tháng 9 đến cuối tháng 10, những cánh đồng lúa chuyển sang màu vàng óng, tạo nên khung cảnh lý tưởng cho du khách.

Ban Lac is also famous for its hundreds of traditional stilt houses, some nearly 700 years old, nestled in the white mist of the green hills.

• Bản Lác cũng nổi tiếng với hàng trăm ngôi nhà sàn truyền thống, một số ngôi nhà có tuổi đời gần 700 năm, nằm ẩn mình trong sương trắng của những ngọn đồi xanh.

Visitors can savor a variety of mountain specialties, including bamboo rice, grilled chicken, grilled fish, sticky rice, and wild vegetables, which are commonly served at local eateries.

• Du khách có thể thưởng thức nhiều đặc sản núi rừng, bao gồm cơm lam, gà nướng, cá nướng, xôi nếp và rau rừng, thường được phục vụ tại các quán ăn địa phương.

Other destinations featured on the list include Bali Island in Indonesia, Zhangye National Geopark in China, Bayon Temple in Cambodia, Jodhpur City in India, Hong Kong, and the Philippines.

• Các điểm đến khác có mặt trong danh sách bao gồm đảo Bali ở Indonesia, Công viên Địa chất Quốc gia Trương Dịch ở Trung Quốc, đền Bayon ở Campuchia, thành phố Jodhpur ở Ấn Độ, Hồng Kông và Philippines.