Northern Vietnam getting chilly as temperatures plunge below 10 C

According to the National Center for Hydro-Meteorological Forecasting, the cold air will initially impact the northeastern region, including Ha Giang, before spreading to the plains and northwestern areas, such as Sa Pa.

• Theo Trung tâm Dự báo Khí tượng Thủy văn Quốc gia, không khí lạnh sẽ ảnh hưởng ban đầu đến khu vực Đông Bắc, bao gồm Hà Giang, sau đó lan đến đồng bằng và các khu vực Tây Bắc, như Sa Pa.

AccuWeather, a U.S.-based weather service, forecasts that Hanoi's temperature on Friday will drop by 4 degrees compared to Thursday, ranging from 17-22 degrees during the day, with nighttime temperatures plunging below 14 degrees.

• AccuWeather, một dịch vụ thời tiết có trụ sở tại Hoa Kỳ, dự báo rằng nhiệt độ của Hà Nội vào thứ Sáu sẽ giảm 4 độ so với thứ Năm, dao động từ 17-22 độ trong ngày, với nhiệt độ ban đêm giảm xuống dưới 14 độ.

High-altitude areas above 1,500 meters, like Sa Pa, will experience harsher cold, with daily averages below 13 degrees on Friday and temperatures fluctuating between 6-13 degrees on Saturday.

• Các khu vực có độ cao trên 1.500 mét, như Sa Pa, sẽ trải qua cái lạnh khắc nghiệt hơn, với nhiệt độ trung bình hàng ngày dưới 13 độ vào thứ Sáu và nhiệt độ dao động từ 6-13 độ vào thứ Bảy.

The cold air will also extend to central provinces from Thanh Hoa to Thua Thien-Hue starting Friday. In Thanh Hoa, Nghe An, and Ha Tinh, the lowest temperatures are expected to range between 12-15 degrees, with mountainous areas dropping below 10 degrees. From Quang Binh to Thua Thien-Hue, temperatures will range from 15-18 degrees.

• Không khí lạnh cũng sẽ lan rộng đến các tỉnh miền Trung từ Thanh Hóa đến Thừa Thiên-Huế bắt đầu từ thứ Sáu. Ở Thanh Hóa, Nghệ An và Hà Tĩnh, nhiệt độ thấp nhất dự kiến sẽ dao động từ 12-15 độ, với các khu vực núi giảm xuống dưới 10 độ. Từ Quảng Bình đến Thừa Thiên-Huế, nhiệt độ sẽ dao động từ 15-18 độ.

Meteorological agencies predict that average temperatures nationwide in the next month will be consistent with long-term trends. However, cold air activity is expected to intensify, with frequent spells of severe cold likely, particularly in January.

• Các cơ quan khí tượng dự báo rằng nhiệt độ trung bình trên toàn quốc trong tháng tới sẽ phù hợp với xu hướng dài hạn. Tuy nhiên, hoạt động của không khí lạnh được dự đoán sẽ gia tăng, với các đợt rét đậm rét hại thường xuyên có khả năng xảy ra, đặc biệt là vào tháng Giêng.