Noi Bai, Da Nang make big leaps in Skytrax ranking of world's top 100 airports
April 10, 2025
Hanoi's Noi Bai climbed 17 spots from last year to 79th while Da Nang rose 10 places to 84th in this year's global ranking of 100 best airports as voted by Skytrax, a British airline and airport review and ranking site.
- Sân bay Nội Bài ở Hà Nội đã leo lên 17 bậc từ năm ngoái để đứng thứ 79, trong khi Đà Nẵng tăng 10 bậc lên vị trí thứ 84 trong bảng xếp hạng toàn cầu năm nay về 100 sân bay tốt nhất do Skytrax, trang đánh giá và xếp hạng sân bay và hãng hàng không của Anh, bình chọn.
The ranking is part of the annual World Airport Awards 2025, based on passenger satisfaction surveys across various categories, including check-in, arrivals, transfers, shopping, security, immigration, and departure processes.
- Bảng xếp hạng này là một phần của Giải thưởng Sân bay Thế giới 2025 hàng năm, dựa trên các khảo sát về sự hài lòng của hành khách trên nhiều hạng mục khác nhau, bao gồm làm thủ tục, đến, chuyển tiếp, mua sắm, an ninh, nhập cảnh và quy trình khởi hành.
In recent years, Noi Bai Airport has improved its services by adding phone charging stations, providing free Wi-Fi, and upgrading facilities to better accommodate passengers with disabilities.
- Trong những năm gần đây, Sân bay Nội Bài đã cải thiện dịch vụ bằng cách bổ sung các trạm sạc điện thoại, cung cấp Wi-Fi miễn phí và nâng cấp các cơ sở vật chất để phục vụ tốt hơn cho hành khách có khuyết tật.
The airport's T2 international terminal was expanded at a cost of VND5 trillion (US$196.4 million), with additional check-in counters and scanners installed to boost its capacity to 10–15 million passengers annually.
- Nhà ga quốc tế T2 của sân bay này đã được mở rộng với chi phí 5 nghìn tỷ đồng (196,4 triệu USD), với các quầy làm thủ tục và máy quét bổ sung được lắp đặt để tăng khả năng phục vụ lên 10–15 triệu hành khách mỗi năm.
Da Nang Airport, located about three kilometers from the city center, recently introduced an automatic immigration gate system to ease the workload for immigration officers, streamline procedures for passengers, and enhance security.
- Sân bay Đà Nẵng, nằm cách trung tâm thành phố khoảng ba km, gần đây đã giới thiệu hệ thống cửa tự động nhập cảnh để giảm bớt khối lượng công việc cho các nhân viên nhập cảnh, đơn giản hóa các thủ tục cho hành khách và tăng cường an ninh.
Changi Airport in Singapore was named the world's best airport this year, followed by Hamad International Airport in Qatar, Tokyo International Airport in Japan, and Incheon International Airport in South Korea.
- Sân bay Changi ở Singapore được vinh danh là sân bay tốt nhất thế giới năm nay, theo sau là Sân bay Quốc tế Hamad ở Qatar, Sân bay Quốc tế Tokyo ở Nhật Bản và Sân bay Quốc tế Incheon ở Hàn Quốc.