No signs of life at Bangkok building collapse 10 days after earthquake

The collapse occurred on March 28 following the 7.7-magnitude earthquake that struck Myanmar.

• Vụ sụp đổ xảy ra vào ngày 28 tháng 3 sau trận động đất 7,7 độ richter xảy ra tại Myanmar.

"When we were trying to rescue survivors, it was like a sprint. Now, the operation must continue steadily, like a marathon," he said, according to The Nation.

• "Khi chúng tôi cố gắng cứu những người sống sót, đó giống như một cuộc chạy nước rút. Bây giờ, chiến dịch phải tiếp tục đều đặn, như một cuộc chạy marathon," ông nói, theo The Nation.

The debris field has been divided into Zones A, B, C, and D to coordinate search efforts more effectively. Chadchart noted that the rescue operation had entered its 10th day, with teams now relying more on heavy machinery to remove large concrete slabs.

• Khu vực đổ nát đã được chia thành các khu A, B, C và D để phối hợp nỗ lực tìm kiếm một cách hiệu quả hơn. Ông Chadchart lưu ý rằng chiến dịch cứu hộ đã bước sang ngày thứ 10, với các đội hiện đang dựa nhiều hơn vào máy móc hạng nặng để loại bỏ các tấm bê tông lớn.

Heavy equipment has been deployed via the front entrance and through the State Railway land adjacent to the site, allowing teams to reach the top of the rubble and begin gradual removal of large debris.

• Thiết bị hạng nặng đã được triển khai qua lối vào phía trước và qua khu đất của Đường sắt Nhà nước gần đó, cho phép các đội tiếp cận đỉnh của đống đổ nát và bắt đầu loại bỏ dần các mảnh vỡ lớn.

Earlier, the Thai authorities said that death toll from the earthquake rose to 24.

• Trước đó, các nhà chức trách Thái Lan cho biết số người chết do trận động đất đã tăng lên 24.

Among the victims, 17 people were confirmed dead in the collapse of the high-rise building under construction in Bangkok while 77 others remain missing.

• Trong số các nạn nhân, 17 người được xác nhận đã chết trong vụ sụp đổ của tòa nhà cao tầng đang xây dựng ở Bangkok trong khi 77 người khác vẫn còn mất tích.