‘No one can stop our love’: Hong Kong actor Lee Lung Kei, 75, denies breakup with 37-year-younger fiancée

Reports of their split surfaced on Thursday, with speculation that Lee had not kept his promise to register their marriage immediately after Wong’s release from prison on July 7, and that she had since been distancing herself, St Headline reported.

• Tin đồn về việc chia tay của họ xuất hiện vào thứ Năm, với suy đoán rằng Lý đã không giữ lời hứa đăng ký kết hôn ngay sau khi Wong được thả khỏi tù vào ngày 7 tháng 7, và rằng cô ấy đã từ đó giữ khoảng cách, theo báo St Headline đưa tin.

The veteran TVB actor dismissed the claims as false, saying both he and Wong prefer to live quietly and avoid media attention. Wong has asked "to be forgotten by others," he said, which is why the couple limit public appearances. She also requested that he not speak much about their private life, which he said he respects.

• Nam diễn viên kỳ cựu của TVB bác bỏ các tuyên bố này là sai sự thật, nói rằng cả ông và Wong đều thích sống yên tĩnh và tránh xa sự chú ý của truyền thông. Wong đã yêu cầu "được người khác quên lãng," ông nói, và đó là lý do tại sao cặp đôi hạn chế xuất hiện trước công chúng. Cô cũng yêu cầu ông không nói nhiều về cuộc sống riêng tư của họ, điều mà ông cho biết ông tôn trọng.

Wong is currently living with her parents in mainland China, while Lee resides in Hong Kong. He has also been traveling recently to Canada and the U.S. for work, without her accompanying him.

• Hiện tại, Wong đang sống với bố mẹ ở Trung Quốc đại lục, trong khi Lý sống ở Hồng Kông. Ông cũng đã đi công tác gần đây đến Canada và Mỹ mà không có cô đi cùng.

TVB actor Lee Lung Kei, 75 and fiancée Chris Wong, 38. Photo from Facebook

• Nam diễn viên TVB Lý Long Kỷ, 75 tuổi và vị hôn thê Chris Wong, 38 tuổi. Ảnh từ Facebook

Despite the distance, Lee emphasized that the two remain committed. "I will marry her soon, and she sincerely wants the same," he said.

• Mặc dù có khoảng cách, Lý nhấn mạnh rằng cả hai vẫn cam kết với nhau. "Tôi sẽ sớm kết hôn với cô ấy, và cô ấy thực sự cũng mong muốn điều đó," ông nói.

"We are determined to walk the same path together, and no one can stop our love."

• "Chúng tôi quyết tâm đi cùng một con đường, và không ai có thể ngăn cản tình yêu của chúng tôi."

Earlier reports said Lee is in the process of completing his marriage registration with hopes of bringing Wong back to Hong Kong after her deportation.

• Các báo cáo trước đó cho biết Lý đang trong quá trình hoàn thành đăng ký kết hôn với hy vọng đưa Wong trở lại Hồng Kông sau khi cô bị trục xuất.

Wong, a mainland Chinese national, was arrested in Feb. 2024 for overstaying her Hong Kong tourist visa. Her legal troubles escalated in May 2024 when she was found to have used fraudulent U.S. aviation college graduation certificates to apply under Hong Kong’s Mainland Talents and Professionals Scheme.

• Wong, một công dân Trung Quốc đại lục, đã bị bắt vào tháng 2 năm 2024 vì ở quá hạn visa du lịch Hồng Kông. Rắc rối pháp lý của cô gia tăng vào tháng 5 năm 2024 khi cô bị phát hiện sử dụng chứng chỉ tốt nghiệp đại học hàng không Mỹ giả để nộp đơn theo Chương trình Tài năng và Chuyên gia Đại lục của Hồng Kông.

In June 2024, she was sentenced to prison for five offenses, including document forgery and submitting false information. Wong pleaded guilty and accepted her sentence.

• Vào tháng 6 năm 2024, cô bị kết án tù vì năm tội, bao gồm làm giả tài liệu và cung cấp thông tin sai lệch. Wong đã nhận tội và chấp nhận án phạt.

Despite these challenges, Lee and Wong remain hopeful about their future together.

• Bất chấp những thách thức này, Lý và Wong vẫn lạc quan về tương lai của họ cùng nhau.

"Perhaps the misfortune and sadness are finally over," Lee shared with the media. "Chris has endured a lot, but now she’s happy and in good spirits. I will bring her happiness."

• "Có lẽ vận rủi và nỗi buồn cuối cùng đã qua," Lý chia sẻ với truyền thông. "Chris đã chịu đựng rất nhiều, nhưng bây giờ cô ấy hạnh phúc và tinh thần tốt. Tôi sẽ mang đến hạnh phúc cho cô ấy."

At 75, Lee is best known for his roles in iconic TVB dramas such as "The Return of the Condor Heroes," "The Smiling, Proud Wanderer," "Journey to the West," and "Forensic Heroes." He has three adult children from a previous marriage in the 1970s, each of whom is older than Wong.

• Ở tuổi 75, Lý được biết đến nhiều nhất với các vai diễn trong các bộ phim truyền hình TVB nổi tiếng như "Thần điêu đại hiệp," "Tiếu ngạo giang hồ," "Tây du ký," và "Bằng chứng thép." Ông có ba người con trưởng thành từ cuộc hôn nhân trước vào những năm 1970, mỗi người đều lớn tuổi hơn Wong.

The actor met Wong, 38, in 2016. The couple had initially planned to marry in late 2023 but postponed their wedding following the death of Wong’s father.

• Nam diễn viên gặp Wong, 38 tuổi, vào năm 2016. Cặp đôi ban đầu dự định kết hôn vào cuối năm 2023 nhưng hoãn đám cưới sau khi cha của Wong qua đời.

Lee has once expressed that his children from his previous marriage have shown appreciation for Wong’s care and support. Over the years, he has made efforts to better adapt to Wong’s lifestyle, including changing his language, perspective, and maintaining a healthier lifestyle by avoiding alcohol and cigarettes, he said.

• Lý từng bày tỏ rằng các con của ông từ cuộc hôn nhân trước đã thể hiện sự đánh giá cao đối với sự chăm sóc và hỗ trợ của Wong. Trong những năm qua, ông đã nỗ lực để thích nghi tốt hơn với lối sống của Wong, bao gồm thay đổi ngôn ngữ, quan điểm và duy trì một lối sống lành mạnh hơn bằng cách tránh xa rượu và thuốc lá, ông nói.