No. 1 Scheffler wins World Challenge for year's 9th title

The 28-year-old American fired a bogey-free, nine-under par 63 to finish on 25-under 263 after 72 holes in the 20-man unofficial invitational event at Albany Golf Club in the Bahamas.

• Tay golf người Mỹ 28 tuổi đã đánh một vòng đấu không bogey, ghi điểm chín dưới par 63 để kết thúc với tổng điểm 25 dưới par 263 sau 72 lỗ trong sự kiện mời không chính thức 20 người tại Câu lạc bộ Golf Albany ở Bahamas.

That was good enough for a six-stroke victory over South Korean Tom Kim with two-time major winner Justin Thomas third on 270.

• Điều đó đủ để giành chiến thắng với cách biệt sáu gậy trước tay golf người Hàn Quốc Tom Kim, trong khi hai lần vô địch major Justin Thomas đứng thứ ba với tổng điểm 270.

"Very satisfying," Scheffler said. "I did a lot of good stuff today on the course, played a really solid round of golf. I got off to a good start."

• "Rất thỏa mãn," Scheffler nói. "Tôi đã làm được nhiều điều tốt hôm nay trên sân, chơi một vòng golf rất chắc chắn. Tôi đã có một khởi đầu tốt."

Scheffler, who birdied three of the first four holes, joined host Tiger Woods from 2006-2007 and Norway's Viktor Hovland from 2021-2022 as the only back-to-back winners of the event.

• Scheffler, người đã birdie ba trong bốn lỗ đầu tiên, cùng với chủ nhà Tiger Woods từ năm 2006-2007 và Viktor Hovland của Na Uy từ năm 2021-2022 là những người duy nhất giành chiến thắng liên tiếp tại sự kiện này.

Scheffler, who had not competed in a stroke-play event since winning the PGA Tour Championship in August, added to a 2024 trophy haul that includes a second Masters green jacket and Paris Olympic gold.

• Scheffler, người chưa tham gia một sự kiện đánh stroke-play nào kể từ khi giành chức vô địch PGA Tour Championship vào tháng 8, đã thêm vào bộ sưu tập cúp năm 2024 của mình bao gồm chiếc áo xanh Masters thứ hai và huy chương vàng Olympic Paris.

"Feels nice to take a little break and come back and continue to play some pretty solid golf," Scheffler said. "Very pleased with the results this week."

• "Cảm giác thật tuyệt khi nghỉ ngơi một chút và quay lại tiếp tục chơi golf khá ổn định," Scheffler nói. "Rất hài lòng với kết quả tuần này."

That includes his work on a new putting grip, which delighted him as he prepares for more rest ahead of January's start to a new campaign.

• Điều đó bao gồm cả việc cải thiện cách cầm gậy putt mới, điều làm anh hài lòng khi chuẩn bị nghỉ ngơi thêm trước khi bắt đầu mùa giải mới vào tháng 1.

"Overall, just head home tonight and try and get some rest and continue to work on the stuff I've been working on this off-season to get ready for next season," Scheffler said of his plans.

• "Tổng thể, chỉ muốn về nhà tối nay và cố gắng nghỉ ngơi, tiếp tục làm việc với những gì tôi đã làm trong mùa nghỉ để sẵn sàng cho mùa giải sắp tới," Scheffler nói về kế hoạch của mình.

Thomas, who led compatriot Scheffler by a stroke when the day began, failed to snap a win drought that has lingered since capturing the 2022 PGA Championship.

• Thomas, người dẫn trước Scheffler một gậy khi ngày bắt đầu, đã không thể chấm dứt cơn khát chiến thắng kéo dài kể từ khi giành chức vô địch PGA Championship năm 2022.

Thomas followed birdies at the first and fourth holes with bogeys at the par-3 second and fifth.

• Thomas theo sau các birdie ở lỗ một và lỗ bốn với các bogey ở lỗ par-3 thứ hai và lỗ năm.

His stumbling start allowed Scheffler to seize the lead with an eight-foot birdie at the opening hole, a tap-in birdie at the par-5 third and a stunning birdie putt from just inside 50 feet at the fourth.

• Khởi đầu khó khăn của anh ta đã cho phép Scheffler chiếm lấy vị trí dẫn đầu với một cú putt birdie tám feet ở lỗ mở đầu, một cú tap-in birdie ở lỗ par-5 thứ ba và một cú putt birdie ấn tượng từ khoảng cách 50 feet ở lỗ thứ tư.

Kim birdied all three par-5s on the front nine -- the third, sixth and ninth holes -- and sank a four-foot birdie putt at the 10th to reach 19-under.

• Kim đã birdie tất cả các lỗ par-5 ở chín lỗ đầu tiên - lỗ thứ ba, thứ sáu và thứ chín - và ghi một cú putt birdie bốn feet ở lỗ thứ mười để đạt 19 dưới par.

But Scheffler pitched inside four feet and birdied the ninth, then rolled in a 20-foot birdie putt at the 10th to reach 21-under and his lead stretched to three strokes when Kim lipped out a two-foot putt to bogey the par-5 11th.

• Nhưng Scheffler đã thực hiện cú pitch trong khoảng cách bốn feet và birdie lỗ thứ chín, sau đó lăn cú putt birdie 20 feet ở lỗ thứ mười để đạt 21 dưới par và cách biệt của anh ta được kéo dài lên ba gậy khi Kim bỏ lỡ cú putt hai feet và bogey ở lỗ par-5 thứ mười một.

Scheffler pulled away from there by sinking birdie putts on four of the final six holes, three from inside four feet and a 10-footer at the par-4 16th.

• Scheffler đã vượt xa từ đó bằng cách ghi các cú putt birdie ở bốn trong sáu lỗ cuối cùng, ba từ trong khoảng cách bốn feet và một cú putt mười feet ở lỗ par-4 thứ mười sáu.