Ninja Van slashes Singapore workforce by 12%

A company spokesperson said Tuesday that the layoffs are part of a strategic effort to bolster the company’s business model, emphasizing that these were not easy decisions, as reported by The Straits Times.

• Người phát ngôn của công ty cho biết vào thứ Ba rằng việc cắt giảm này là một phần của nỗ lực chiến lược nhằm củng cố mô hình kinh doanh của công ty, nhấn mạnh rằng đây không phải là những quyết định dễ dàng, theo báo cáo của The Straits Times.

"By streamlining our headquarter functions, we are also aligning resources to support our critical growth areas of tech-enabled business-to-business restock and cold chain, while ensuring seamless operations across all services," the spokesperson said.

• "Bằng cách tinh gọn các chức năng tại trụ sở chính, chúng tôi cũng đang điều chỉnh nguồn lực để hỗ trợ các khu vực tăng trưởng quan trọng trong việc tái cung cấp hàng hóa giữa các doanh nghiệp bằng công nghệ và chuỗi lạnh, đồng thời đảm bảo hoạt động suôn sẻ trên tất cả các dịch vụ," người phát ngôn nói.

Co-founders of logistics company Ninja Van, Shaun Chong, Lai Chang Wen and Boxian Tan, 5 May 2022. Photo by SPH Media via AFP

• Các nhà đồng sáng lập của công ty logistics Ninja Van, Shaun Chong, Lai Chang Wen và Boxian Tan, ngày 5 tháng 5 năm 2022. Ảnh bởi SPH Media qua AFP.

The company did not disclose the current size of its Singapore workforce or whether additional layoffs are planned.

• Công ty không tiết lộ quy mô hiện tại của lực lượng lao động tại Singapore hoặc liệu có kế hoạch cắt giảm thêm hay không.

A review of Ninja Van’s website revealed that the company is still hiring for over 10 Singapore-based roles, spanning operations to service delivery.

• Một cuộc xem xét trang web của Ninja Van cho thấy công ty vẫn đang tuyển dụng hơn 10 vị trí tại Singapore, từ hoạt động đến cung cấp dịch vụ.

In April last year, Ninja Van cut 10% of its tech team, and three months later, the company let go of 5% of its Singapore workforce, when it had approximately 450 employees at its Singapore corporate headquarters.

• Vào tháng 4 năm ngoái, Ninja Van đã cắt giảm 10% đội ngũ công nghệ và ba tháng sau, công ty đã cho nghỉ việc 5% lực lượng lao động tại Singapore, khi đó có khoảng 450 nhân viên tại trụ sở chính tại Singapore.

Ninja Van confirmed that impacted employees will receive a severance package, including those with less than two years of service, according to Channel News Asia.

• Ninja Van xác nhận rằng các nhân viên bị ảnh hưởng sẽ nhận được gói trợ cấp thôi việc, bao gồm cả những người có thời gian làm việc dưới hai năm, theo Channel News Asia.

The company has also extended medical insurance and mental health support for affected employees until the end of this year.

• Công ty cũng đã kéo dài bảo hiểm y tế và hỗ trợ sức khỏe tinh thần cho các nhân viên bị ảnh hưởng cho đến cuối năm nay.

Additionally, the deadline for exercising vested employee stock options has been extended from 30 days to one year.

• Ngoài ra, thời hạn để thực hiện quyền chọn cổ phiếu của nhân viên đã được kéo dài từ 30 ngày đến một năm.

Bloomberg reported that Ninja Van is in discussions to raise US$80 million in a funding round that would value the company at around $1 billion, halving its previous valuation, based on information from sources familiar with the matter.

• Bloomberg báo cáo rằng Ninja Van đang trong các cuộc thảo luận để huy động 80 triệu USD trong một vòng gọi vốn mà sẽ định giá công ty khoảng 1 tỷ USD, giảm một nửa so với định giá trước đó, theo thông tin từ các nguồn tin quen thuộc với vấn đề này.

In 2021, Ninja Van secured US$578 million in a Series E funding round, with investors including Alibaba and B Capital, the venture capital firm founded by Meta Platforms co-founder Eduardo Saverin.

• Năm 2021, Ninja Van đã huy động được 578 triệu USD trong vòng gọi vốn Series E, với các nhà đầu tư bao gồm Alibaba và B Capital, công ty vốn đầu tư mạo hiểm do đồng sáng lập Meta Platforms Eduardo Saverin sáng lập.

That funding round elevated Ninja Van’s valuation well beyond US$1 billion, earning it unicorn status.

• Vòng gọi vốn đó đã nâng định giá của Ninja Van vượt xa 1 tỷ USD, đạt được danh hiệu unicorn.

Ninja Van currently operates in Singapore, Malaysia, Indonesia, Vietnam, the Philippines, and Thailand.

• Hiện tại, Ninja Van hoạt động tại Singapore, Malaysia, Indonesia, Việt Nam, Philippines, và Thái Lan.