Nicole Kidman seen pushing Kering CEO’s wife Salma Hayek’s hand away at Balenciaga show

Actress Nicole Kidman. Photo from Kidman's Facebook

• Nữ diễn viên Nicole Kidman. Ảnh từ Facebook của Kidman.

According to Fox News, in the footage, Hayek appears to be positioning Kidman for a photograph by placing her hand on Kidman, who then turns toward the camera. After a brief exchange of words, Kidman pushes Hayek’s hand aside. Kidman is then seen greeting pop star Katy Perry, who joins them for a photo, before walking away, leaving Hayek and Perry together.

• Theo Fox News, trong đoạn video, Hayek dường như đang cố gắng điều chỉnh vị trí của Kidman để chụp ảnh bằng cách đặt tay lên người Kidman, sau đó Kidman quay về phía máy ảnh. Sau một cuộc trao đổi ngắn, Kidman đẩy tay Hayek ra. Sau đó, Kidman được thấy chào ca sĩ Katy Perry, người cùng tham gia chụp ảnh, trước khi rời đi, để lại Hayek và Perry cùng nhau.

The video, uploaded to TikTok on Oct. 2, has garnered over 10.2 million views as of Oct. 15.

• Đoạn video, được tải lên TikTok vào ngày 2 tháng 10, đã thu hút hơn 10,2 triệu lượt xem tính đến ngày 15 tháng 10.

However, another angle of the event reveals a different scenario where Kidman, Hayek, and Perry are seen engaging warmly and posing together for a group photo. This suggests the alleged tense moment was brief and occurred after the photos.

• Tuy nhiên, một góc quay khác của sự kiện cho thấy một kịch bản khác, nơi Kidman, Hayek và Perry được thấy giao tiếp ấm áp và tạo dáng chụp ảnh nhóm. Điều này cho thấy khoảnh khắc căng thẳng được cho là chỉ diễn ra ngắn ngủi và xảy ra sau khi chụp ảnh.

Footages filmed earlier in the event also show the two actresses enjoying a lively conversation, indicating they were on good terms.

• Các đoạn video quay trước đó trong sự kiện cũng cho thấy hai nữ diễn viên đang có một cuộc trò chuyện sôi nổi, cho thấy họ có quan hệ tốt.

This incident has fueled online discussions, with some fans speculating that Kidman might have told Hayek "don’t touch me," though this has not been confirmed. The debate continues on social media, with opinions divided over whether Hayek was too forward or Kidman reacted too harshly.

• Sự cố này đã làm dấy lên các cuộc thảo luận trực tuyến, với một số fan suy đoán rằng Kidman có thể đã nói với Hayek "đừng chạm vào tôi," mặc dù điều này chưa được xác nhận. Cuộc tranh luận vẫn tiếp tục trên mạng xã hội, với ý kiến chia rẽ về việc Hayek có quá thân mật hay Kidman phản ứng quá mạnh mẽ.

Actress-filmmaker Salma Hayek. Photo from Hayek's Instagram

• Nữ diễn viên kiêm nhà làm phim Salma Hayek. Ảnh từ Instagram của Hayek.

The connection between Hayek and Kidman to Balenciaga adds another layer of interest, as Hayek’s husband Pinault leads Kering, the parent company of Balenciaga, and Kidman serves as the brand ambassador.

• Mối liên hệ giữa Hayek và Kidman với Balenciaga còn thêm một lớp hấp dẫn khác, khi chồng của Hayek là Pinault lãnh đạo Kering, công ty mẹ của Balenciaga, và Kidman là đại sứ thương hiệu.

Neither Kidman’s nor Hayek’s representatives have responded to Fox News about the incident.

• Cả đại diện của Kidman và Hayek đều chưa phản hồi với Fox News về sự cố này.

Hayek, 58, started her acting career in Mexico before gaining fame in Hollywood with roles in movies like "Desperado," "From Dusk till Dawn," and "Dogma."

• Hayek, 58 tuổi, bắt đầu sự nghiệp diễn xuất tại Mexico trước khi nổi tiếng tại Hollywood với các vai diễn trong các bộ phim như "Desperado," "From Dusk till Dawn," và "Dogma."

She earned an Academy Award nomination for Best Actress with her role as Mexican painter Frida Kahlo in the 2002 biopic "Frida," which she also produced, becoming the first Mexican actress to achieve this distinction.

• Cô đã được đề cử giải Oscar cho Nữ diễn viên chính xuất sắc nhất với vai họa sĩ người Mexico Frida Kahlo trong bộ phim tiểu sử "Frida" năm 2002, mà cô cũng sản xuất, trở thành nữ diễn viên Mexico đầu tiên đạt được danh hiệu này.

Hayek and Pinault, 62, announced their engagement in 2007, welcomed a daughter that same year, and married in Paris in 2009.

• Hayek và Pinault, 62 tuổi, công bố đính hôn vào năm 2007, chào đón một cô con gái cùng năm đó và kết hôn tại Paris vào năm 2009.

Kidman, 57, has consistently ranked among the world’s highest-paid actors and led as the top-paid female actor in 2006. Her awards include an Academy Award, a BAFTA Award, two Primetime Emmy Awards, and six Golden Globe Awards. In 2024, she was honored with the AFI Life Achievement Award, becoming the first Australian actor to receive this accolade.

• Kidman, 57 tuổi, luôn nằm trong danh sách những diễn viên có thu nhập cao nhất thế giới và là nữ diễn viên được trả lương cao nhất vào năm 2006. Các giải thưởng của cô bao gồm một giải Oscar, một giải BAFTA, hai giải Primetime Emmy và sáu giải Quả cầu vàng. Năm 2024, cô được vinh danh với Giải thưởng Thành tựu Trọn đời của AFI, trở thành diễn viên người Úc đầu tiên nhận được giải thưởng này.