Nicholas Tse’s sister Jennifer publicly supports his relationship with 11-year-older girlfriend Faye Wong for the first time

Jennifer shared a video on Weibo on April 26 showing Wong attending one of Nicholas’s concerts, captioning it "The sweetest" with a heart emoji, according to Sinchew.

• Jennifer đã chia sẻ một video trên Weibo vào ngày 26 tháng 4 cho thấy Wong tham dự một trong những buổi hòa nhạc của Nicholas, kèm theo chú thích "Ngọt ngào nhất" cùng biểu tượng trái tim, theo Sinchew.

Hong Kong media interpreted the post as a subtle show of approval for the couple’s romance. Many Weibo users commented that the Tse family seemed to have embraced Wong as "part of the family." This marks the first time a member of the Tse family has publicly acknowledged Wong, nearly three decades after her relationship with Nicholas first made headlines.

• Truyền thông Hồng Kông đã diễn giải bài đăng này như một dấu hiệu ngầm đồng ý cho mối tình của cặp đôi. Nhiều người dùng Weibo bình luận rằng gia đình Tse dường như đã đón nhận Wong như "một phần của gia đình." Đây là lần đầu tiên một thành viên của gia đình Tse công khai thừa nhận Wong, gần ba thập kỷ sau khi mối quan hệ của cô với Nicholas lần đầu tiên được báo chí đề cập.

Some fans praised the family’s recognition of Wong, contrasting it with what they saw as a lack of warmth toward Nicholas’s ex-wife, actress Cecilia Cheung. Others pointed to the couple’s 25-year on-and-off romance, calling it "a true love story."

• Một số người hâm mộ khen ngợi việc gia đình công nhận Wong, trái ngược với những gì họ thấy là thiếu sự ấm áp đối với vợ cũ của Nicholas, nữ diễn viên Cecilia Cheung. Những người khác chỉ ra mối tình kéo dài 25 năm của cặp đôi, gọi đó là "một câu chuyện tình yêu đích thực."

Hong Kong actor-singer Nicholas Tse (second from left) and sister Jennifer Tse with parents Patrick Tse and Deborah Lee. Photo courtesy of Jennifer's Instagram

• Diễn viên-ca sĩ Hồng Kông Nicholas Tse (thứ hai từ trái sang) và em gái Jennifer Tse cùng bố mẹ Patrick Tse và Deborah Lee. Ảnh được cung cấp bởi Instagram của Jennifer

Their relationship remains a topic of fascination, trending on Chinese social media for days. Professor Chen Zhihao from the University of Hong Kong noted that their enduring bond had moved beyond entertainment news and become a reflection of changing social attitudes toward age-gap relationships.

• Mối quan hệ của họ vẫn là một chủ đề hấp dẫn, nổi bật trên mạng xã hội Trung Quốc trong nhiều ngày. Giáo sư Chen Zhihao từ Đại học Hồng Kông nhận xét rằng mối liên hệ bền chặt của họ đã vượt ra ngoài tin tức giải trí và trở thành một phản ánh của những thay đổi trong quan điểm xã hội đối với các mối quan hệ chênh lệch tuổi tác.

Wong quietly attended two nights of Nicholas’s "Evolution Nic Live" concert tour, which he resumed after a 20-year hiatus. On April 25, during his performance of the ballad "Jade Butterfly," she was seen removing her sunglasses, wiping away tears, and swaying to the music. The moment was captured in a short video that went viral, drawing billions of views. The next day, Nicholas reposted the video with the caption: "The stage is complete because of you," marking their first public interaction since rekindling their relationship in 2014.

• Wong âm thầm tham dự hai đêm của chuyến lưu diễn "Evolution Nic Live" của Nicholas, mà anh đã tiếp tục sau hai thập kỷ gián đoạn. Vào ngày 25 tháng 4, trong khi biểu diễn bài ballad "Jade Butterfly," cô được nhìn thấy tháo kính râm, lau nước mắt và đung đưa theo nhạc. Khoảnh khắc này đã được ghi lại trong một video ngắn lan truyền mạnh mẽ, thu hút hàng tỷ lượt xem. Ngày hôm sau, Nicholas đăng lại video với chú thích: "Sân khấu hoàn chỉnh vì có em," đánh dấu lần tương tác công khai đầu tiên của họ kể từ khi tái hợp vào năm 2014.

Fans have long viewed "Jade Butterfly" as the couple’s unofficial love anthem. The lyrics, "Like a butterfly transforming, becoming your light", are widely believed to reference Wong. During the concert, 2,800 intelligent lights created a "falling galaxy" effect to heighten the emotional atmosphere. Nicholas was seen in tears during the performance, a moment that moved many and was widely viewed as a natural expression of their enduring love.

• Người hâm mộ từ lâu đã xem "Jade Butterfly" là bài hát tình yêu không chính thức của cặp đôi. Lời bài hát, "Như một con bướm biến hình, trở thành ánh sáng của em," được cho là ám chỉ Wong. Trong buổi hòa nhạc, 2.800 đèn thông minh đã tạo ra hiệu ứng "thiên hà rơi" để tăng cường bầu không khí cảm xúc. Nicholas đã được nhìn thấy rơi nước mắt trong buổi biểu diễn, một khoảnh khắc khiến nhiều người cảm động và được xem rộng rãi như là biểu hiện tự nhiên của tình yêu bền chặt của họ.

Faye Wong and Nicholas Tse. Photos from Weibo

• Faye Wong và Nicholas Tse. Ảnh từ Weibo

Born into a family of artists, Nicholas, 44, moved to Canada with his parents at the age of eight. In 1995, he studied music in Tokyo before launching his entertainment career the following year. He rose to fame as a singer in 1996 and successfully transitioned to acting two years later with roles in TV series and films like "New Police Story" and "Shaolin". He later expanded his career to include directing, producing, and entrepreneurship, amassing a net worth of approximately US$143 million.

• Sinh ra trong một gia đình nghệ sĩ, Nicholas, 44 tuổi, chuyển đến Canada cùng bố mẹ khi mới 8 tuổi. Năm 1995, anh học nhạc ở Tokyo trước khi bắt đầu sự nghiệp giải trí vào năm sau. Anh nổi tiếng với vai trò ca sĩ vào năm 1996 và chuyển hướng thành công sang diễn xuất hai năm sau đó với các vai trong loạt phim truyền hình và điện ảnh như "New Police Story" và "Shaolin". Sau đó, anh mở rộng sự nghiệp của mình bao gồm cả đạo diễn, sản xuất và kinh doanh, tích lũy tài sản ròng khoảng 143 triệu USD.

His romance with Wong, 11 years his senior, began in 2000 at the height of Wong's singing career. Nicholas later married actress Cecilia Cheung in 2006. The couple had two sons before divorcing in 2011.

• Mối tình của anh với Wong, hơn anh 11 tuổi, bắt đầu vào năm 2000 khi sự nghiệp ca hát của Wong đang ở đỉnh cao. Nicholas sau đó kết hôn với nữ diễn viên Cecilia Cheung vào năm 2006. Cặp đôi có hai con trai trước khi ly hôn vào năm 2011.

In September 2014, Nicholas was revealed to have rekindled his relationship with Wong, who by then had gone through two marriages, to Chinese singer Dou Wei and actor Li Yapeng, and had two daughters.

• Vào tháng 9 năm 2014, Nicholas được tiết lộ đã tái hợp với Wong, người lúc đó đã trải qua hai cuộc hôn nhân, với ca sĩ Trung Quốc Dou Wei và diễn viên Li Yapeng, và có hai con gái.

Wong gained fame in the 1990s after moving from Beijing to Hong Kong at the age of 18. She became a well-known figure in Cantonese music and earned international recognition for her roles in films by Wong Kar-wai, such as "Chungking Express" and "2046".

• Wong nổi tiếng vào những năm 1990 sau khi chuyển từ Bắc Kinh đến Hồng Kông khi mới 18 tuổi. Cô trở thành một nhân vật nổi tiếng trong âm nhạc Quảng Đông và được quốc tế công nhận qua các vai diễn trong phim của đạo diễn Vương Gia Vệ, như "Chungking Express" và "2046".