Nicholas Tse’s guitar engraving mirrors 11-year-older girlfriend Faye Wong’s tattoo, showing longtime love

Hong Kong singer-actor Nicholas Tse. Photo from Tse's Instagram

• Ca sĩ-diễn viên Hong Kong Nicholas Tse. Ảnh từ Instagram của Tse

According to Sohu, photos of Tse holding the guitar during a live show in Guangzhou, China, were widely shared on Weibo by tens of thousands of fans on Tuesday. Observers noted that the design on Tse’s guitar mirrors the butterfly tattoo on Wong’s back. Tse also has a matching tattoo in the same position—a couple tattoo the pair got in Paris in 2000. The butterfly tattoos are considered a symbol of their enduring love, representing a lifelong commitment: "No matter what happens, we will find each other."

• Theo Sohu, những bức ảnh của Tse cầm cây đàn guitar trong một buổi biểu diễn trực tiếp tại Quảng Châu, Trung Quốc, đã được hàng chục nghìn người hâm mộ chia sẻ rộng rãi trên Weibo vào thứ Ba. Người xem nhận thấy rằng thiết kế trên cây đàn guitar của Tse phản chiếu hình xăm con bướm trên lưng của Wong. Tse cũng có một hình xăm tương tự ở cùng vị trí—một hình xăm cặp đôi mà cả hai đã có ở Paris vào năm 2000. Những hình xăm con bướm này được coi là biểu tượng của tình yêu bền bỉ của họ, đại diện cho một cam kết suốt đời: "Dù có chuyện gì xảy ra, chúng ta sẽ tìm thấy nhau."

Tse, 45, and 56-year-old Wong publicly acknowledged their relationship in the early 2000s but split in 2002. Wong later married Chinese actor Li Yapeng in 2005, with whom she has a daughter. Tse married actress Cecilia Cheung in 2006, and the couple had two sons before divorcing in 2011. Wong and Li also divorced in 2013.

• Tse, 45 tuổi, và Wong, 56 tuổi, công khai thừa nhận mối quan hệ của họ vào đầu những năm 2000 nhưng chia tay vào năm 2002. Sau đó Wong kết hôn với diễn viên Trung Quốc Lý Á Bằng vào năm 2005, với người mà cô có một cô con gái. Tse kết hôn với diễn viên Trương Bá Chi vào năm 2006, và cặp đôi có hai con trai trước khi ly hôn vào năm 2011. Wong và Lý cũng ly hôn vào năm 2013.

The couple rekindled their romance in 2014, attracting widespread media attention. Initially, they limited public appearances together, but since last year, they have stopped avoiding paparazzi and occasionally hold hands on the streets. In April, Wong attended Tse’s concert in Hong Kong to support him.

• Cặp đôi đã tái hợp vào năm 2014, thu hút sự chú ý rộng rãi của truyền thông. Ban đầu, họ hạn chế xuất hiện công khai cùng nhau, nhưng từ năm ngoái, họ đã không còn tránh né paparazzi và thỉnh thoảng nắm tay nhau trên phố. Vào tháng Tư, Wong đã tham dự buổi hòa nhạc của Tse tại Hong Kong để ủng hộ anh.

Hong Kong pop diva Faye Wong. Photo from Instagram/faye_fa_ye

• Diva nhạc pop Hong Kong Faye Wong. Ảnh từ Instagram/faye_fa_ye

Having been together for 11 years since their reunion, Tse and Wong have chosen not to marry, describing each other as "soulmates." Wong follows a vegetarian diet, and Tse has learned to cook vegan meals for her. Despite being allergic to cat fur, Tse takes medication and has adapted to living with pets alongside Wong. Wong, known for her disciplined lifestyle, has also accepted Tse’s eating and living habits.

• Đã ở bên nhau 11 năm kể từ khi tái hợp, Tse và Wong đã chọn không kết hôn, mô tả nhau như "tri kỷ." Wong theo chế độ ăn chay, và Tse đã học cách nấu các bữa ăn chay cho cô. Mặc dù dị ứng với lông mèo, Tse uống thuốc và đã thích nghi với việc sống cùng thú cưng bên cạnh Wong. Wong, được biết đến với lối sống kỷ luật, cũng đã chấp nhận thói quen ăn uống và sinh hoạt của Tse.

In recent years, Wong has largely stayed away from entertainment events, performing only at major occasions. Her last public appearance was at CCTV’s 2025 New Year Gala. She remains a central figure in contemporary Chinese music, with Renwu magazine noting that few have matched her achievements and that her distinctive voice is difficult to imitate.

• Những năm gần đây, Wong chủ yếu tránh xa các sự kiện giải trí, chỉ biểu diễn tại các dịp lớn. Lần xuất hiện công khai cuối cùng của cô là tại Gala Tết Nguyên Đán năm 2025 của CCTV. Cô vẫn là một nhân vật trung tâm trong âm nhạc đương đại Trung Quốc, với tạp chí Nhân Vật ghi nhận rằng ít ai có thể sánh ngang thành tựu của cô và rằng giọng hát đặc trưng của cô rất khó bắt chước.

Tse debuted as a singer in 1996 and began acting two years later, quickly rising as a prominent figure in both music and film.

• Tse ra mắt với tư cách là ca sĩ vào năm 1996 và bắt đầu diễn xuất hai năm sau đó, nhanh chóng trở thành một nhân vật nổi bật trong cả âm nhạc và điện ảnh.

Wong moved from Beijing to Hong Kong at 18 and rose to fame in the early 1990s with her Cantonese music career. She gained international acclaim through roles in Wong Kar Wai’s films, including "Chungking Express" and "2046."

• Wong chuyển từ Bắc Kinh đến Hong Kong khi 18 tuổi và nổi tiếng vào đầu những năm 1990 với sự nghiệp âm nhạc tiếng Quảng Đông. Cô đã nhận được sự khen ngợi quốc tế thông qua các vai diễn trong các bộ phim của Vương Gia Vệ, bao gồm "Trùng Khánh Sâm Lâm" và "2046."