Nicholas Tse leases out Central Hong Kong retail space after a year of vacancy at 40% reduced rate

Hong Kong actor Nicholas Tse. Photo from Instagram/nicholastsefansclub

• Nam diễn viên Hồng Kông Nicholas Tse. Ảnh từ Instagram/nicholastsefansclub

According to Dimsum Daily, the ground-floor unit of the actor’s property at 28 Lyndhurst Terrace has been rented to a jewellery store for HK$60,000 (US$7,721) per month.

• Theo Dimsum Daily, căn hộ tầng trệt thuộc tài sản của nam diễn viên tại số 28 Lyndhurst Terrace đã được cho một cửa hàng trang sức thuê với giá HK$60,000 (US$7,721) mỗi tháng.

The property, which spans 1,200 square feet (111.5 square meters), includes 700 square feet on the ground floor and an additional 500 square feet in a mezzanine. It became vacant in Jan. 2024 and was originally listed at HK$100,000. However, the asking price was reduced to HK$68,000 in January before settling at the current rate, reflecting an overall 40% decrease.

• Tài sản này, có diện tích 1,200 square feet (111.5 mét vuông), bao gồm 700 square feet ở tầng trệt và thêm 500 square feet ở tầng lửng. Nó đã bị bỏ trống từ tháng 1 năm 2024 và ban đầu được niêm yết với giá HK$100,000. Tuy nhiên, giá yêu cầu đã giảm xuống còn HK$68,000 vào tháng 1 trước khi ấn định mức giá hiện tại, phản ánh mức giảm tổng cộng 40%.

Previously, the space was rented to a wine retailer for HK$85,000 per month in 2018. Following the impact of the Covid-19 pandemic, Tse offered the tenant a rent reduction, lowering the rent to HK$57,000 for six months. The wine retailer renewed the lease in 2021 at a reduced rate of HK$80,000 but vacated the property when the lease ended early last year.

• Trước đây, không gian này được cho một nhà bán lẻ rượu thuê với giá HK$85,000 mỗi tháng vào năm 2018. Sau tác động của đại dịch Covid-19, Tse đã giảm giá thuê cho khách thuê, giảm xuống còn HK$57,000 trong sáu tháng. Nhà bán lẻ rượu đã gia hạn hợp đồng thuê vào năm 2021 với giá giảm còn HK$80,000 nhưng đã rời khỏi tài sản khi hợp đồng kết thúc vào đầu năm ngoái.

Tse acquired the property in 2012 for HK$91.2 million, reportedly as a gift from Emperor Group chairman Albert Yeung. In 2014, the unit commanded a monthly rent of HK$200,000.

• Tse đã mua tài sản này vào năm 2012 với giá HK$91.2 triệu, được cho là một món quà từ chủ tịch tập đoàn Emperor Group, Albert Yeung. Vào năm 2014, căn hộ này đã thu hút mức giá thuê hàng tháng là HK$200,000.

Tse, 45, began his career as a singer in 1996 before transitioning to acting. Some of his most notable films include "Metade Fumaca," "New Police Story," "The Stool Pigeon," "Raging Fire," and "The Proud Twins."

• Tse, 45 tuổi, bắt đầu sự nghiệp của mình như một ca sĩ vào năm 1996 trước khi chuyển sang diễn xuất. Một số bộ phim nổi bật của anh bao gồm "Metade Fumaca," "New Police Story," "The Stool Pigeon," "Raging Fire," và "The Proud Twins."

In addition to his entertainment career, Tse’s personal life has also attracted significant public attention. He married Hong Kong actress Cecilia Cheung in 2006, but the couple divorced in 2011. After their split, Tse rekindled his romance with Hong Kong diva Faye Wong, 55.

• Ngoài sự nghiệp giải trí, cuộc sống cá nhân của Tse cũng đã thu hút sự chú ý đáng kể của công chúng. Anh kết hôn với nữ diễn viên Hồng Kông Cecilia Cheung vào năm 2006, nhưng cặp đôi đã ly hôn vào năm 2011. Sau khi chia tay, Tse đã nối lại mối tình với diva Hồng Kông Faye Wong, 55 tuổi.