Nha Trang's 8 must-see attractions for visitors

1. Beaches

• 1. Bãi biển

Nha Trang is famed for its stunning beaches, including the popular Tran Phu, Bai Dai, Hon Chong, and Doc Let. With soft white sands and turquoise waters, these beaches are perfect for sunbathing, swimming and water sports.

• Nha Trang nổi tiếng với những bãi biển tuyệt đẹp, bao gồm các bãi biển phổ biến như Trần Phú, Bãi Dài, Hòn Chồng và Dốc Lết. Với cát trắng mịn và nước biển xanh ngọc, những bãi biển này là nơi lý tưởng để tắm nắng, bơi lội và tham gia các môn thể thao dưới nước.

The area is surrounded by cafes, bars, and seafood restaurants offering both local and international cuisines, making it an excellent spot for both relaxation and culinary exploration. Visitors can rent beach chairs, umbrellas and equipment for water sports, or take a stroll along the promenade, which is lined with palm trees and beachfront resorts.

• Khu vực xung quanh có nhiều quán cà phê, quán bar và nhà hàng hải sản phục vụ cả ẩm thực địa phương và quốc tế, làm cho nơi này trở thành một điểm đến tuyệt vời cho cả thư giãn và khám phá ẩm thực. Du khách có thể thuê ghế bãi biển, ô dù và thiết bị thể thao dưới nước, hoặc đi dạo dọc theo lối đi bộ được xếp hàng với cây cọ và các khu nghỉ dưỡng ven biển.

The coast of Nha Trang. Photo by VnExpress/Xuan Ngoc

• Bờ biển Nha Trang. Ảnh: VnExpress/Xuân Ngọc

For those seeking a more active experience, on offer are beach volleyball and football, with courts often set up during the day. In the evenings, Tran Phu Beach transforms with its sunset views, street vendors and a lively atmosphere perfect for an evening by the sea. The clear waters and abundant marine life make the area a great spot for snorkeling and diving. Entry to the beaches is free, though fees apply for renting equipment or participating in water activities. The beach is located along Tran Phu Street.

• Đối với những ai muốn có trải nghiệm năng động hơn, có thể tham gia vào các trận đấu bóng chuyền và bóng đá bãi biển, với các sân thường được thiết lập trong ngày. Vào buổi tối, Bãi biển Trần Phú biến thành một khung cảnh sống động với cảnh hoàng hôn, các quầy hàng rong và không khí nhộn nhịp, hoàn hảo cho một buổi tối bên biển. Nước biển trong vắt và cuộc sống đại dương phong phú làm cho khu vực này trở thành một điểm tuyệt vời để lặn với ống thở và lặn biển. Vào cửa bãi biển miễn phí, nhưng phí sẽ áp dụng cho việc thuê thiết bị hoặc tham gia các hoạt động dưới nước. Bãi biển nằm dọc đường Trần Phú.

If you are not a fan of a crowded atmosphere, Bai Dai Beach, located 20 km south of Nha Trang with fewer visitors is the perfect alternative. It is an ideal spot for relaxation, sunbathing and leisurely walks along the shore.

• Nếu bạn không thích không khí đông đúc, Bãi Dài, cách Nha Trang 20 km về phía nam với ít khách du lịch hơn là lựa chọn thay thế hoàn hảo. Đây là nơi lý tưởng để thư giãn, tắm nắng và đi dạo dọc bờ biển.

2. Po Nagar Towers

• 2. Tháp Bà Ponagar

This ancient Cham temple complex, dating back to the seventh century, features intricately carved towers and offers panoramic views of the city and the Cai River. Located at 2 Thang 4 Street, Po Nagar Tower is a short drive from the city center.

• Khu di tích Chăm cổ này, có từ thế kỷ thứ bảy, có các tháp được chạm khắc tinh xảo và mang lại tầm nhìn toàn cảnh thành phố và sông Cái. Tọa lạc tại số 2 đường Tháng 4, Tháp Bà Ponagar chỉ cách trung tâm thành phố một đoạn lái xe ngắn.

Po Nagar Towers (R) in Nha Trang. Photo by VnExpress/Xuan Ngoc

• Tháp Bà Ponagar (phải) ở Nha Trang. Ảnh: VnExpress/Xuân Ngọc

Visitors can explore its historic architecture, which showcases traditional Cham art and craftsmanship, and learn about the Cham culture and their early civilization. The site also offers insight into the region's religious history, with the remaining towers and shrines being primarily dedicated to Hinduism, though Buddhist influence can also be seen today. The central tower, the tallest of the structures, houses a statue of the goddess Po Nagar, and the surrounding area is often used for prayer and local rituals.

• Du khách có thể khám phá kiến trúc lịch sử của nó, thể hiện nghệ thuật và thủ công truyền thống của người Chăm, và tìm hiểu về văn hóa Chăm và nền văn minh ban đầu của họ. Khu vực này cũng cung cấp cái nhìn sâu sắc về lịch sử tôn giáo của khu vực, với các tháp và đền thờ còn lại chủ yếu dành cho đạo Hindu, mặc dù ảnh hưởng của đạo Phật cũng có thể được thấy ngày nay. Tháp trung tâm, cao nhất trong các công trình, có tượng nữ thần Ponagar, và khu vực xung quanh thường được sử dụng cho cầu nguyện và các nghi lễ địa phương.

The site is open daily, and it is recommended to visit early in the morning or late in the afternoon to avoid crowds. The entry fee is VND22,000 (US$0.88).

• Khu di tích mở cửa hàng ngày, và khuyến nghị nên đến thăm vào buổi sáng sớm hoặc chiều muộn để tránh đông đúc. Phí vào cửa là 22.000 VND (0,88 USD).

3. Long Son Pagoda

• 3. Chùa Long Sơn

Known for its striking 24-meter-tall white Buddha statue, Long Son Pagoda on Thai Nguyen Street offers a serene escape and beautiful city views. The giant Buddha, perched atop a hill, is not only a stunning sight but also symbolizes peace and serenity, attracting visitors with both its spiritual significance and its impressive scale.

• Nổi tiếng với tượng Phật trắng cao 24 mét, Chùa Long Sơn trên đường Thái Nguyên mang lại một nơi yên bình và tầm nhìn đẹp ra thành phố. Tượng Phật khổng lồ, nằm trên đỉnh đồi, không chỉ là một cảnh tượng đẹp mà còn tượng trưng cho hòa bình và sự thanh tịnh, thu hút du khách với cả ý nghĩa tinh thần và quy mô ấn tượng của nó.

A visitor walks past a reclining Buddha statue at Long Son Pagoda in Nha Trang. Photo by VnExpress/Quynh Tran

• Một du khách đi qua tượng Phật nằm tại Chùa Long Sơn ở Nha Trang. Ảnh: VnExpress/Quỳnh Trần

Visitors can explore the temple grounds, which feature various idols, shrines and intricate mosaics depicting scenes from Buddhist teachings. The walk up to the Buddha statue involves climbing several steps, and from there visitors can enjoy breathtaking views of the city, the coastline and the nearby mountains. Along the way are smaller statues and shrines that add to the spiritual atmosphere of the site. The pagoda is a Buddhist temple that is in use, and visitors can learn about Buddhist practices and teachings from monks, who often conduct ceremonies here.

• Du khách có thể khám phá khuôn viên chùa, nơi có nhiều tượng thần, đền thờ và các bức tranh ghép mô tả các cảnh trong giáo lý Phật giáo. Để lên đến tượng Phật, bạn cần leo lên một số bậc thang, từ đó bạn có thể ngắm nhìn toàn cảnh thành phố, bờ biển và những ngọn núi gần đó. Dọc đường lên có các tượng nhỏ và đền thờ thêm vào không khí tinh thần của khu vực. Chùa là một ngôi chùa Phật giáo đang hoạt động, và du khách có thể tìm hiểu về các thực hành và giáo lý Phật giáo từ các nhà sư, những người thường xuyên tổ chức các buổi lễ tại đây.

Inside the pagoda, visitors can admire the beautiful architecture and traditional Buddhist art, including wooden carvings and paintings that offer a glimpse into the cultural and religious history of the region. The site is also home to a small Buddhist school and a library where monks study ancient texts.

• Bên trong chùa, du khách có thể chiêm ngưỡng kiến trúc đẹp và nghệ thuật Phật giáo truyền thống, bao gồm các bức chạm khắc gỗ và tranh vẽ cung cấp cái nhìn về lịch sử văn hóa và tôn giáo của khu vực. Khu di tích cũng là nơi có một trường học Phật giáo nhỏ và một thư viện nơi các nhà sư nghiên cứu các văn bản cổ.

Entry is free, and it's open daily from 8:00 a.m. to 5:00 p.m.

• Vào cửa miễn phí, và chùa mở cửa hàng ngày từ 8:00 sáng đến 5:00 chiều.

4. Nha Trang Bay and its islets

• 4. Vịnh Nha Trang và các đảo nhỏ

Divers explore Nha Trang Bay, June 2024. Video by Kha Mai

• Lặn biển khám phá Vịnh Nha Trang, tháng 6 năm 2024. Video: Kha Mai

Nha Trang Bay, covering nearly 250 square kilometers, is one of Vietnam's 16 marine protected areas, celebrated for its coral reefs and diverse marine life. It has long been a favorite destination for divers and marine enthusiasts.

• Vịnh Nha Trang, rộng gần 250 km2, là một trong 16 khu bảo tồn biển của Việt Nam, nổi tiếng với các rạn san hô và cuộc sống biển đa dạng. Nó đã lâu là điểm đến yêu thích của các thợ lặn và những người đam mê đại dương.

At Hon Rom, a popular diving site, visitors can encounter colorful fish and observe the gradual recovery of coral reefs despite challenges from climate change and coral bleaching.

• Tại Hòn Rơm, một điểm lặn nổi tiếng, du khách có thể gặp gỡ cá đầy màu sắc và quan sát sự phục hồi dần dần của các rạn san hô mặc dù gặp phải thách thức từ biến đổi khí hậu và tẩy trắng san hô.

Marine creatures such as yellowtail fusiliers and clownfish in sea anemones offer captivating sights.

• Các sinh vật biển như cá đuôi vàng và cá hề trong hoa anemone mang lại những cảnh tượng hấp dẫn.

To address coral damage, the Khanh Hoa government suspended diving at sites like Hon Mun in 2022, allowing for ecosystem rehabilitation through monitoring, seabed cleaning, and conservation measures. Proposals for artificial reefs have also been explored to enhance the bay’s marine landscape.

• Để giải quyết vấn đề tổn thương san hô, chính quyền Khánh Hòa đã tạm ngừng lặn biển tại các điểm như Hòn Mun vào năm 2022, cho phép phục hồi hệ sinh thái thông qua giám sát, làm sạch đáy biển và các biện pháp bảo tồn. Đã có những đề xuất về các rạn san hô nhân tạo để cải thiện cảnh quan biển của vịnh.

In June 2024, a pilot program reintroduced recreational diving in select areas.

• Vào tháng 6 năm 2024, một chương trình thí điểm đã tái giới thiệu lặn giải trí ở một số khu vực chọn lọc.

Hon Mun Island has dazzling coral reefs, crystal-clear waters and a rich diversity of marine life, including colorful tropical fish, sea turtles, and even occasional sightings of dolphins. Situated about 10 kilometers off the coast of Nha Trang, the island is easily accessible by boat, with various tour operators offering trips to the island that typically take between 30 minutes and an hour.

• Đảo Hòn Mun có các rạn san hô rực rỡ, nước trong suốt và sự đa dạng phong phú của cuộc sống biển, bao gồm cả cá nhiệt đới đầy màu sắc, rùa biển, và đôi khi có thể thấy cả cá heo. Nằm cách bờ biển Nha Trang khoảng 10 km, đảo dễ dàng tiếp cận bằng thuyền, với nhiều nhà điều hành tour cung cấp các chuyến đi đến đảo thường mất từ 30 phút đến một giờ.

A tourist dives in Mun Island in Nha Trang, June 2022. Photo by Mai Kha

• Một du khách lặn biển ở đảo Hòn Mun, Nha Trang, tháng 6 năm 2022. Ảnh: Mai Kha

Snorkelers can enjoy the clear waters close to the shore, where schools of vibrant fish and intricate coral formations are easily visible. For more experienced visitors, scuba diving offers the opportunity to explore deeper waters, where larger marine creatures such as rays and sharks lurk in their natural habitat. Certified diving instructors are available for those who wish to take lessons or guided dives.

• Người lặn với ống thở có thể thưởng thức nước trong suốt gần bờ, nơi các đàn cá sặc sỡ và các cấu trúc san hô phức tạp dễ dàng nhìn thấy. Đối với những du khách có kinh nghiệm hơn, lặn biển cung cấp cơ hội khám phá vùng nước sâu hơn, nơi các sinh vật biển lớn hơn như cá đuối và cá mập sống trong môi trường tự nhiên của chúng. Các huấn luyện viên lặn được chứng nhận có sẵn cho những ai muốn học hoặc tham gia các buổi lặn có hướng dẫn.

If you prefer to stay dry, you can take a glass-bottom boat tour to view the underwater world.

• Nếu bạn muốn ở lại trên cạn, bạn có thể tham gia tour tàu đáy kính để ngắm nhìn thế giới dưới nước.

Entry fees to Hon Mun Island vary depending on the tour operator and the activities included, with prices starting at VND220,000 ($10) for a basic snorkeling tour. Fees can be higher for activities like scuba diving and private boat rentals.

• Phí vào đảo Hòn Mun thay đổi tùy thuộc vào nhà điều hành tour và các hoạt động bao gồm, với giá bắt đầu từ 220.000 VND (10 USD) cho một tour lặn với ống thở cơ bản. Phí có thể cao hơn cho các hoạt động như lặn biển và thuê thuyền riêng.

5. National Oceanographic Museum of Vietnam

• 5. Viện Hải dương học Quốc gia Việt Nam

Located at 1 Cau Da Street, the National Oceanographic Museum of Vietnam offers an educational journey into the country's rich marine biodiversity. It has a vast collection of preserved marine specimens, including exotic fish, sharks, sea turtles, and shells from coastal waters.

• Nằm tại số 1 đường Cầu Đá, Viện Hải dương học Quốc gia Việt Nam cung cấp một hành trình giáo dục về sự đa dạng sinh học biển phong phú của đất nước. Nó có một bộ sưu tập lớn các mẫu vật biển được bảo quản, bao gồm cá kỳ lạ, cá mập, rùa biển, và các loại vỏ từ vùng ven biển.

A girl leans on a fish tank at the National Oceanographic Museum of Vietnam in Nha Trang. Photo by VnExpress/Bui Toan

• Một cô gái dựa vào bể cá tại Viện Hải dương học Quốc gia Việt Nam ở Nha Trang. Ảnh: VnExpress/Bùi Toàn

It showcases taxidermied marine animals and dioramas of underwater ecosystems that provide an up-close view of aquatic life.

• Nó trưng bày các động vật biển nhồi bông và các mô hình hệ sinh thái dưới nước cung cấp cái nhìn cận cảnh về cuộc sống dưới nước.

Visitors can also explore exhibits of traditional fishing tools, old boats and navigational instruments, highlighting the historical relationship between the people of Vietnam and the sea.

• Du khách cũng có thể khám phá các triển lãm về công cụ đánh bắt truyền thống, thuyền cũ và các dụng cụ dẫn đường, nêu bật mối quan hệ lịch sử giữa người dân Việt Nam và biển.

The museum also offers insights into the fishing industry's development and the cultural significance of maritime life in the region.

• Viện cũng cung cấp cái nhìn sâu sắc về sự phát triển của ngành đánh bắt và ý nghĩa văn hóa của cuộc sống biển trong khu vực.

The museum is open daily from 6:00 a.m. to 6:00 p.m., and has an affordable entry fee of VND30,000 ($1.20).

• Viện mở cửa hàng ngày từ 6:00 sáng đến 6:00 chiều, và có phí vào cửa phải chăng là 30.000 VND (1,20 USD).

It also features a small outdoor aquarium where visitors can observe live marine life such as tropical fish. With informative signage in both Vietnamese and English, the museum provides an enriching experience for all ages.

• Nó cũng có một bể cá nhỏ ngoài trời nơi du khách có thể quan sát cuộc sống biển sống động như cá nhiệt đới. Với các biển báo thông tin bằng cả tiếng Việt và tiếng Anh, viện cung cấp một trải nghiệm phong phú cho mọi lứa tuổi.

6. Dam Market

• 6. Chợ Đầm

ocated on Ben Cho Street, this lively market is one of Nha Trang's oldest and busiest, offering an extensive range of goods, from fresh produce and seafood to textiles, clothing, and handicrafts. It is an ideal place to shop for authentic souvenirs, such as handmade jewelry, traditional garments and products unique to the region.

• Nằm trên đường Bến Chợ, chợ này là một trong những chợ lâu đời và nhộn nhịp nhất ở Nha Trang, cung cấp một loạt các mặt hàng từ sản phẩm tươi sống và hải sản đến vải vóc, quần áo và đồ thủ công. Đây là nơi lý tưởng để mua sắm quà lưu niệm đích thực, như trang sức thủ công, trang phục truyền thống và các sản phẩm đặc trưng của khu vực.

The circle roof of Dam Market in an aerial overview of Nha Trang. Photo by VnExpress/Xuan Ngoc

• Mái vòng tròn của Chợ Đầm trong cái nhìn tổng quan từ trên cao về Nha Trang. Ảnh: VnExpress/Xuân Ngọc

Besides shopping, visitors can also immerse themselves in the culinary delights of traditional Vietnamese street food. The market's food stalls serve an array of dishes, including fresh seafood, pho, banh mi, and tropical fruits, giving visitors a true taste of Nha Trang's flavors. The atmosphere, combined with the aromas of freshly cooked food, makes it a sensory delight.

• Bên cạnh mua sắm, du khách cũng có thể đắm chìm trong các món ăn truyền thống của ẩm thực đường phố Việt Nam. Các quầy thức ăn trong chợ phục vụ nhiều món ăn, bao gồm hải sản tươi, phở, bánh mì, và các loại trái cây nhiệt đới, mang lại cho du khách hương vị thực sự của Nha Trang. Không khí, kết hợp với mùi hương của thức ăn mới nấu, làm cho nơi này trở thành một trải nghiệm giác quan thú vị.

Dam Market is open daily from 5:00 a.m. to 6:00 p.m.

• Chợ Đầm mở cửa hàng ngày từ 5:00 sáng đến 6:00 chiều.

7. Vinpearl Land

• 7. Vinpearl Land

Located on Hon Tre Island, Vinpearl Land is an amusement park that promises a day full of excitement and adventure. The park is easily accessible via one of the world's longest over-water cable car rides over Nha Trang Bay.

• Nằm trên đảo Hòn Tre, Vinpearl Land là công viên giải trí hứa hẹn một ngày đầy hứng khởi và phiêu lưu. Công viên dễ dàng tiếp cận bằng một trong những cáp treo dài nhất thế giới vượt qua vịnh Nha Trang.

The park features thrilling amusement rides, including roller coasters, bumper cars, spinning teacups, and a family-friendly Ferris wheel offering breathtaking views of the bay. For those who prefer water activities, Vinpearl Land boasts a large water park complete with water slides, wave pools, lazy rivers, splash zones and an aquarium.

• Công viên có các trò chơi giải trí hồi hộp, bao gồm tàu lượn siêu tốc, xe đụng, tách trà xoay và vòng quay khổng lồ thân thiện với gia đình cung cấp tầm nhìn tuyệt đẹp ra vịnh. Đối với những người thích các hoạt động dưới nước, Vinpearl Land có một công viên nước lớn với các máng trượt nước, hồ sóng, dòng sông lười, khu vực té nước và một bể cá cảnh.

There is also a range of shopping and dining options.

• Có cả một loạt các lựa chọn mua sắm và ăn uống.

The park is open daily from 8:30 a.m. to 9:00 p.m., and the entry fee is VND880,000 ($36), which includes the cable car ride.

• Công viên mở cửa hàng ngày từ 8:30 sáng đến 9:00 tối, và phí vào cửa là 880.000 VND (36 USD), bao gồm chuyến đi cáp treo.

8. Nha Trang Stone Church

• 8. Nhà thờ Đá Nha Trang

Also known as the Mountain Church, the Nha Trang Stone Church is a Gothic-style cathedral located at 31 Thai Nguyen Street. This historic church features stunning architecture, with high vaulted ceilings and intricate stained-glass windows, and a peaceful atmosphere that invites reflection and quiet contemplation. Its location on a hilltop provides visitors with a serene escape, offering a tranquil space away from the bustle of the city.

• Còn được gọi là Nhà thờ Núi, Nhà thờ Đá Nha Trang là một nhà thờ kiểu Gothic nằm tại số 31 đường Thái Nguyên. Nhà thờ lịch sử này có kiến trúc tuyệt đẹp, với trần cao vòm và các cửa sổ kính màu phức tạp, và một không khí yên bình mời gọi sự suy ngẫm và tĩnh lặng. Vị trí trên đỉnh đồi của nó mang lại cho du khách một nơi yên tĩnh, cung cấp một không gian thanh bình tránh xa sự ồn ào của thành phố.

Inside Nha Trang Stone Church. Photo by Tuan Dao

• Bên trong Nhà thờ Đá Nha Trang. Ảnh: Tuấn Đạo

The church is an example of French colonial architecture, with its blend of Gothic elements and local influences. Visitors can explore the church's interiors, admire the craftsmanship and experience the peaceful ambiance that has made it a spiritual haven for locals and tourists alike. The church also hosts regular religious services, which visitors are welcome to observe.

• Nhà thờ là một ví dụ về kiến trúc thuộc địa Pháp, với sự kết hợp giữa các yếu tố Gothic và ảnh hưởng địa phương. Du khách có thể khám phá nội thất của nhà thờ, chiêm ngưỡng sự khéo léo và trải nghiệm bầu không khí yên bình đã làm cho nó trở thành nơi linh thiêng cho cả người dân địa phương và du khách. Nhà thờ cũng tổ chức các buổi lễ tôn giáo định kỳ, mà du khách được chào đón tham dự.

Entry to the church is free, and it is open daily from 8:00 a.m. to 5:00 p.m.

• Vào cửa nhà thờ miễn phí, và nó mở cửa hàng ngày từ 8:00 sáng đến 5:00 chiều.