Nha Trang restaurant fined $3,780 for gouging Chinese tourists
February 19, 2025
A restaurant in the central beach city of Nha Trang has been fined VND96.5 million (US$3,780) for overcharging a group of Chinese tourists during the Lunar New Year holidays.
- Một nhà hàng tại thành phố biển Nha Trang đã bị phạt 96,5 triệu đồng (3.780 USD) vì tính phí quá cao cho một nhóm du khách Trung Quốc trong kỳ nghỉ Tết Nguyên Đán.
The restaurant on Nguyen Thien Thuat Street was also ordered to refund the VND5.8 million it had overcharged them.
- Nhà hàng trên đường Nguyễn Thiện Thuật cũng bị yêu cầu hoàn trả 5,8 triệu đồng mà họ đã thu quá mức.
On Feb. 3, just after the holidays, a Chinese tourist posted on her Xiaohongshu account that the restaurant had charged her group of 15 over VND20 million for a meal.
- Vào ngày 3 tháng 2, ngay sau kỳ nghỉ, một du khách Trung Quốc đã đăng trên tài khoản Xiaohongshu của cô rằng nhà hàng này đã tính phí nhóm 15 người của cô hơn 20 triệu đồng cho một bữa ăn.
In the check she uploaded, it can be seen that they were charged VND1.89 million for a plate of eggplant grilled with scallion oil, VND500,000 for a plate of stir-fried water spinach with garlic, at VND325,000 for a bowl of pho (beef or chicken noodle soup), and VND200,000 for two cans of Coca-Cola.
- Trong hóa đơn cô tải lên, có thể thấy họ bị tính 1,89 triệu đồng cho một đĩa cà tím nướng mỡ hành, 500.000 đồng cho một đĩa rau muống xào tỏi, 325.000 đồng cho một bát phở, và 200.000 đồng cho hai lon Coca-Cola.
The restaurant also slapped a "Tet holiday surcharge" of more than VND4.7 million.
- Nhà hàng cũng áp dụng "phụ thu ngày Tết" hơn 4,7 triệu đồng.
The tourists saw the check and objected to the excessive prices, and, after negotiating with the restaurant, were told to pay VND15.6 million instead.
- Các du khách đã thấy hóa đơn và phản đối mức giá quá cao, sau khi thương lượng với nhà hàng, họ được yêu cầu trả 15,6 triệu đồng.
The post quickly gained widespread attention on social media, with netizens panning the restaurant for the "unreasonably expensive and unacceptable" prices.
- Bài đăng nhanh chóng thu hút sự chú ý rộng rãi trên mạng xã hội, với cư dân mạng chỉ trích nhà hàng vì mức giá "quá đắt và không chấp nhận được".
Local authorities investigated and found that the restaurant had indeed gouged them, leading to the fine and refund order.
- Các cơ quan chức năng địa phương đã điều tra và phát hiện rằng nhà hàng thực sự đã chặt chém họ, dẫn đến việc nhà hàng bị phạt và yêu cầu hoàn trả tiền.