Neymar hits back at alcoholism and late-night gaming accusations

Neymar is fouled by Alisson Cassiano during his Santos debut match against Botafogo on Feb. 5, 2025. Photo by AP

• Neymar bị phạm lỗi bởi Alisson Cassiano trong trận đấu ra mắt Santos gặp Botafogo vào ngày 5 tháng 2 năm 2025. Ảnh của AP

The controversy began earlier this week when journalist Rodolfo Gomes posted a video on his channel Futeboteco, claiming Neymar was "hooked on whisky with energy drinks, smokes shisha, and only goes to bed at 4-5 a.m. in the morning after gaming sessions," Daily Mail reported.

• Cuộc tranh cãi bắt đầu vào đầu tuần này khi nhà báo Rodolfo Gomes đăng một video trên kênh Futeboteco của mình, tuyên bố Neymar "nghiện whisky với nước tăng lực, hút shisha, và chỉ đi ngủ vào lúc 4-5 giờ sáng sau các buổi chơi game," theo Daily Mail.

Gomes also suggested that Neymar's habits interfered with team preparations, prompting new Santos coach Juan Pablo Vojvoda to consider shifting training sessions earlier to "indirectly expose" the issue.

• Gomes cũng gợi ý rằng thói quen của Neymar đã can thiệp vào công tác chuẩn bị của đội, khiến huấn luyện viên mới của Santos, Juan Pablo Vojvoda, cân nhắc chuyển các buổi tập luyện sớm hơn để "gián tiếp phơi bày" vấn đề này.

The claims quickly circulated in Brazilian media, drawing public criticism. Neymar's management company, NR Sports, responded: "All civil and criminal legal measures are being taken to hold those involved accountable."

• Các tuyên bố nhanh chóng lan truyền trên các phương tiện truyền thông Brazil, gây ra sự chỉ trích từ công chúng. Công ty quản lý của Neymar, NR Sports, phản hồi: "Tất cả các biện pháp dân sự và hình sự đang được thực hiện để buộc những người liên quan phải chịu trách nhiệm."

Neymar himself addressed the allegations on Instagram by posting a photo of an energy drink with the caption: "ADDICTED to Red Bull. That one's great," followed by a winking emoji, mocking the claims.

• Bản thân Neymar đã lên tiếng về các cáo buộc trên Instagram bằng cách đăng một bức ảnh của một loại nước tăng lực với chú thích: "NGHIỆN Red Bull. Loại này tuyệt vời," kèm theo một biểu tượng cảm xúc nháy mắt, chế nhạo các tuyên bố.

Currently sidelined after a thigh muscle tear sustained in training on Sept. 18, Neymar is expected to remain out of action until November. The injury adds to a long list of physical setbacks throughout his career, including a broken foot, a torn ankle ligament at PSG, a knee injury at Al Hilal and three muscle injuries since returning to Santos.

• Hiện đang nghỉ thi đấu do chấn thương cơ đùi trong buổi tập luyện vào ngày 18 tháng 9, Neymar dự kiến sẽ không thể thi đấu cho đến tháng 11. Chấn thương này bổ sung vào danh sách dài các vấn đề thể chất trong suốt sự nghiệp của anh, bao gồm một lần gãy chân, một lần rách dây chằng mắt cá chân tại PSG, một chấn thương đầu gối tại Al Hilal và ba chấn thương cơ kể từ khi trở lại Santos.

Neymar's return has not been rosy. Following a 0-6 loss to Vasco da Gama in August, angry supporters blocked the team bus, forcing Neymar and his teammates to face criticism.

• Sự trở lại của Neymar không hề suôn sẻ. Sau thất bại 0-6 trước Vasco da Gama vào tháng 8, những người hâm mộ tức giận đã chặn xe buýt của đội, buộc Neymar và các đồng đội phải đối mặt với sự chỉ trích.

"I’m ashamed," Neymar said, as quoted by ESPN Brazil. "The fans have every right to protest, obviously without using violence... but if they want to curse and insult, they're in their right. I've never experienced this in my life. Unfortunately, it happened. The tears were from anger, from everything."

• "Tôi xấu hổ," Neymar nói, theo trích dẫn của ESPN Brazil. "Người hâm mộ có mọi quyền để phản đối, rõ ràng là không sử dụng bạo lực... nhưng nếu họ muốn chửi mắng và xúc phạm, họ có quyền. Tôi chưa từng trải qua điều này trong đời. Thật không may, nó đã xảy ra. Những giọt nước mắt là từ sự tức giận, từ mọi thứ."

Neymar is Brazil's all-time leading scorer with 79 goals in 128 appearances. He has been absent from international duty since October 2023, following a severe ligament injury that required a year-long recovery.

• Neymar là cầu thủ ghi bàn nhiều nhất mọi thời đại của Brazil với 79 bàn thắng trong 128 lần ra sân. Anh đã vắng mặt trong nhiệm vụ quốc tế kể từ tháng 10 năm 2023, sau một chấn thương dây chằng nghiêm trọng cần một năm để hồi phục.

Brazil head coach Carlo Ancelotti emphasized that Neymar's recall to the national team will depend on his fitness.

• Huấn luyện viên trưởng của Brazil Carlo Ancelotti nhấn mạnh rằng việc gọi lại Neymar vào đội tuyển quốc gia sẽ phụ thuộc vào thể lực của anh.

"A national team needs to have the most talented players. It is obvious, right? But a talented player also needs to be physically fit," Ancelotti told L'Equipe. "He needs to be 100%, not 80%. He is undoubtedly the most talented Brazilian player. But I want him to be in perfect shape so he can play. Neymar can participate in the World Cup if he is physically fit. From a technical standpoint, there is no debate."

• "Một đội tuyển quốc gia cần có những cầu thủ tài năng nhất. Điều này là hiển nhiên, đúng không? Nhưng một cầu thủ tài năng cũng cần phải có thể lực tốt," Ancelotti nói với L'Equipe. "Anh ấy cần phải đạt 100%, không phải 80%. Anh ấy chắc chắn là cầu thủ Brazil tài năng nhất. Nhưng tôi muốn anh ấy ở trạng thái hoàn hảo để có thể thi đấu. Neymar có thể tham gia World Cup nếu anh ấy có thể lực tốt. Về mặt kỹ thuật, không có gì phải tranh cãi."