'Next year will be ours,' Lamine Yamal's father sends strong message after Ballon d'Or loss to Dembele

Lamine Yamal (C) with his family, including his father Mounir Nasraoui (3rd, L), before the Ballon d'Or award ceremony at the Théâtre du Châtelet in Paris, France on Sept. 22, 2025. Photo by AFP

• Lamine Yamal (giữa) cùng gia đình, bao gồm cả cha Mounir Nasraoui (thứ 3 từ trái), trước lễ trao giải Ballon d'Or tại Théâtre du Châtelet ở Paris, Pháp vào ngày 22 tháng 9 năm 2025. Ảnh của AFP

Yamal brought 20 family members and friends, including his father, to the awards ceremony at Théâtre du Châtelet in Paris on Monday night. While the forward had planned a celebration in France if he won the prestigious individual award, he ultimately received the Silver Ball, finishing behind PSG star Ousmane Dembele.

• Yamal đã đưa 20 thành viên gia đình và bạn bè, bao gồm cả cha mình, đến buổi lễ trao giải tại Théâtre du Châtelet ở Paris vào tối thứ Hai. Mặc dù tiền đạo này đã dự định tổ chức lễ kỷ niệm tại Pháp nếu giành được giải thưởng cá nhân danh giá, nhưng cuối cùng anh đã nhận được Quả Bóng Bạc, đứng sau ngôi sao PSG Ousmane Dembele.

"Next year will be ours," Nasraoui told COPE on the red carpet.

• "Năm sau sẽ là của chúng ta," Nasraoui nói với COPE trên thảm đỏ.

In an exclusive interview with El Chiringuito TV, he went further on his son's defeat this year.

• Trong một cuộc phỏng vấn độc quyền với El Chiringuito TV, ông đã nói thêm về thất bại của con trai mình trong năm nay.

"I think this is the biggest... not robbery, I won't say that, but the greatest moral harm to a human being," he said. "Because I believe that Lamine Yamal is the best player in the world by far, by a huge margin. Not because he's my son, but because he's the best player in the world. I don't think he has rivals. We have to say that something very strange has happened here."

• "Tôi nghĩ đây là điều lớn nhất... không phải là cướp, tôi sẽ không nói như vậy, nhưng là sự tổn hại đạo đức lớn nhất đối với một con người," ông nói. "Bởi vì tôi tin rằng Lamine Yamal là cầu thủ xuất sắc nhất thế giới, với một khoảng cách lớn. Không phải vì anh ấy là con trai tôi, mà vì anh ấy là cầu thủ xuất sắc nhất thế giới. Tôi không nghĩ anh ấy có đối thủ. Chúng ta phải nói rằng có điều gì đó rất kỳ lạ đã xảy ra ở đây."

Despite the loss, Yamal remained composed and congratulated Dembele with a hug. The 18-year-old also took home the Kopa Trophy for the second consecutive year, awarded to the best U21 player in the world.

• Mặc dù thua cuộc, Yamal vẫn giữ bình tĩnh và chúc mừng Dembele bằng một cái ôm. Chàng trai 18 tuổi này cũng mang về nhà Kopa Trophy lần thứ hai liên tiếp, được trao cho cầu thủ U21 xuất sắc nhất thế giới.

Lamine Yamal speaks after receiving the Kopa Trophy for the world's best U21 player at the Ballon d'Or ceremony, Sept. 22, 2025. Photo by Reuters

• Lamine Yamal phát biểu sau khi nhận Kopa Trophy cho cầu thủ U21 xuất sắc nhất thế giới tại lễ trao giải Ballon d'Or, ngày 22 tháng 9 năm 2025. Ảnh của Reuters

Yamal is the first player in history to successfully defend the Kopa Trophy, breaking the cycle of a different winner a year since its launch by France Football in 2018. His victory also extended Barcelona's dominance in this category, with Pedri (2021), Gavi (2022) and Yamal himself (2024 and 2025), winning four awards in seven editions.

• Yamal là cầu thủ đầu tiên trong lịch sử bảo vệ thành công Kopa Trophy, phá vỡ chu kỳ mỗi năm có một người chiến thắng mới kể từ khi nó được ra mắt bởi France Football vào năm 2018. Chiến thắng của anh cũng kéo dài sự thống trị của Barcelona trong hạng mục này, với Pedri (2021), Gavi (2022) và chính Yamal (2024 và 2025), giành bốn giải thưởng trong bảy lần tổ chức.

"Thank you very much to France Football for the award," Yamal said in his acceptance speech. "It's an honor to be here again. I want to thank FC Barcelona, the national team; without them, I wouldn't be here. I want to thank my family and my teammates. I hope to keep working hard and achieve many more."

• "Cảm ơn rất nhiều đến France Football vì giải thưởng," Yamal nói trong bài phát biểu nhận giải. "Thật là một vinh dự khi được ở đây lần nữa. Tôi muốn cảm ơn FC Barcelona, đội tuyển quốc gia; nếu không có họ, tôi sẽ không ở đây. Tôi muốn cảm ơn gia đình và đồng đội của tôi. Tôi hy vọng sẽ tiếp tục làm việc chăm chỉ và đạt được nhiều thành công hơn nữa."

Last season, Yamal scored 18 goals and provided 21 assists in 55 appearances for Barcelona, playing a pivotal role in the team's domestic treble with the La Liga, Copa del Rey and Spanish Super Cup. He also helped Spain reach the Nations League final.

• Mùa giải trước, Yamal đã ghi 18 bàn và cung cấp 21 pha kiến tạo trong 55 lần ra sân cho Barcelona, đóng vai trò quan trọng trong cú ăn ba quốc nội của đội với La Liga, Copa del Rey và Siêu Cúp Tây Ban Nha. Anh cũng giúp Tây Ban Nha lọt vào chung kết Nations League.

Individually, Yamal's accolades include the Kopa Trophy, Golden Boy Award, Laureus World Sports Award for Breakthrough of the Year and a place in the FIFPRO World XI, cementing his status as one of football's best young talents.

• Về mặt cá nhân, những thành tựu của Yamal bao gồm Kopa Trophy, Golden Boy Award, Laureus World Sports Award cho Đột phá của Năm và một vị trí trong FIFPRO World XI, củng cố vị thế của anh như một trong những tài năng trẻ xuất sắc nhất của bóng đá.