Newborn dies after family requests early cesarean for 'auspicious' birth timing

The baby died at the National Children's Hospital, succumbing to pulmonary hypertension and severe circulatory failure despite receiving intensive resuscitation, a hospital representative confirmed on Wednesday.

• Đứa bé đã tử vong tại Bệnh viện Nhi Trung ương, không qua khỏi do tăng áp động mạch phổi và suy tuần hoàn nặng dù đã được hồi sức tích cực, một đại diện bệnh viện xác nhận vào thứ Tư.

Before being transferred to the hospital, the baby was in a state of cyanosis and respiratory failure, immediately receiving oxygen after the cesarean was performed at another hospital.

• Trước khi được chuyển đến bệnh viện, đứa bé đã trong tình trạng tím tái và suy hô hấp, lập tức được cung cấp oxy sau khi sinh mổ tại một bệnh viện khác.

Further details about the family and the hospital where the cesarean took place were not disclosed.

• Thông tin chi tiết về gia đình và bệnh viện nơi thực hiện ca sinh mổ không được tiết lộ.

According to a report from the Ministry of Health, the nationwide cesarean section rate has reached nearly 37%, with some hospitals reporting rates as high as 50-60%, well above the World Health Organization's recommended range of 10-15%. Experts attribute this trend to many families proactively selecting the timing and method of delivery, in addition to medical indications for high-risk pregnancies.

• Theo một báo cáo của Bộ Y tế, tỷ lệ sinh mổ trên toàn quốc đã đạt gần 37%, với một số bệnh viện báo cáo tỷ lệ lên tới 50-60%, cao hơn nhiều so với mức khuyến cáo 10-15% của Tổ chức Y tế Thế giới. Các chuyên gia cho rằng xu hướng này do nhiều gia đình chủ động chọn thời điểm và phương pháp sinh, bên cạnh các chỉ định y khoa cho những trường hợp thai kỳ nguy cơ cao.

Experts warn that cesarean deliveries without medical necessity carry significant risks compared to natural births, raising concerns about the long-term health of both mother and baby. Vaginal delivery, by contrast, remains the safest and most natural method. The process of natural labor helps expel fluid from the baby's lungs, reducing the risk of respiratory failure post-birth. Additionally, vaginal birth exposes the baby to beneficial microorganisms from the mother, supporting the development of the immune and digestive systems.

• Các chuyên gia cảnh báo rằng sinh mổ mà không có lý do y khoa rõ ràng mang lại nhiều rủi ro đáng kể so với sinh tự nhiên, gây lo ngại về sức khỏe lâu dài của cả mẹ và bé. Ngược lại, sinh tự nhiên vẫn là phương pháp an toàn và tự nhiên nhất. Quá trình chuyển dạ tự nhiên giúp đẩy dịch ra khỏi phổi của bé, giảm nguy cơ suy hô hấp sau sinh. Ngoài ra, sinh qua đường âm đạo còn giúp bé tiếp xúc với các vi sinh vật có lợi từ mẹ, hỗ trợ phát triển hệ miễn dịch và tiêu hóa.

For mothers, vaginal delivery allows for faster recovery, reduces the risk of postpartum complications, and strengthens the mother-child bond through skin-to-skin contact and early breastfeeding, according to doctors.

• Đối với các bà mẹ, sinh qua đường âm đạo cho phép hồi phục nhanh hơn, giảm nguy cơ biến chứng sau sinh, và tăng cường mối liên kết mẹ-con thông qua tiếp xúc da kề da và cho con bú sớm, theo các bác sĩ.

Cesarean sections should only be performed when there is a clear medical reason, they said. Expectant mothers are advised to monitor their pregnancy regularly, avoid unnecessary interventions, and choose a reputable healthcare facility for delivery.

• Họ cho rằng sinh mổ chỉ nên được thực hiện khi có lý do y khoa rõ ràng. Các bà mẹ mang thai được khuyên nên theo dõi thai kỳ thường xuyên, tránh các can thiệp không cần thiết, và chọn một cơ sở y tế uy tín để sinh con.