New Zealand loosens visitor visa rules to welcome digital nomads

Erica Stanford, Immigration Minister, said in a statement that the visitor visa would change from Jan. 27 to allow people to work while traveling in the country.

• Bộ trưởng Nhập cư Erica Stanford cho biết trong một tuyên bố rằng visa du lịch sẽ thay đổi từ ngày 27 tháng 1 để cho phép người dân làm việc trong khi du lịch tại quốc gia này.

"This is a brand-new market of tourist New Zealand can tap into. We want people to see our country as the ideal place to visit and work while they do it," she said.

• "Đây là một thị trường du lịch hoàn toàn mới mà New Zealand có thể khai thác. Chúng tôi muốn mọi người coi đất nước chúng tôi là nơi lý tưởng để thăm quan và làm việc trong khi họ ở đây," bà nói.

She added in a press conference following the announcement that she was unsure how many people would take up the opportunity, but digital nomad visas had been "extraordinarily popular" overseas and that New Zealand was targeting people who would like the opportunity to work and travel here.

• Bà nói thêm trong một cuộc họp báo sau khi thông báo rằng bà không chắc có bao nhiêu người sẽ nắm bắt cơ hội này, nhưng visa cho những người làm việc từ xa đã "cực kỳ phổ biến" ở nước ngoài và New Zealand đang nhắm tới những người muốn có cơ hội làm việc và du lịch tại đây.

"I expect in their time here that they will spend longer than they normally would, they will spend more because they’re here for longer, and the thing that we’re really hoping, is that they fall in love with the place," she said.

• "Tôi mong đợi rằng trong thời gian ở đây, họ sẽ ở lâu hơn so với bình thường, họ sẽ chi tiêu nhiều hơn vì họ ở lâu hơn, và điều mà chúng tôi thực sự hy vọng là họ sẽ yêu thích nơi này," bà nói.

New Zealand’s economy sank into a technical recession in the third quarter of 2024 and the government is looking for ways to boost growth. The tourism sector has not fully bounced back from the closure of borders during the Covid with international visitors at around 86% of 2019 levels."

• Nền kinh tế của New Zealand đã rơi vào suy thoái kỹ thuật trong quý ba của năm 2024 và chính phủ đang tìm cách thúc đẩy tăng trưởng. Ngành du lịch chưa hoàn toàn hồi phục sau khi đóng cửa biên giới trong thời kỳ Covid với lượng khách quốc tế chỉ đạt khoảng 86% so với mức năm 2019.

The government's ambition is that new visa rules will put New Zealand boldly on the map as a welcoming haven for the world's talent," said Nicola Willis, Minister of Economic Growth.

• "Mục tiêu của chính phủ là các quy định visa mới sẽ đưa New Zealand trở thành một điểm đến đón chào tài năng từ khắp nơi trên thế giới," Bộ trưởng Tăng trưởng Kinh tế Nicola Willis cho biết.

"We hope that in some cases, it will encourage those people and the firms they represent to consider doing more business with New Zealand in the future," Willis added.

• "Chúng tôi hy vọng rằng trong một số trường hợp, điều này sẽ khuyến khích những người này và các công ty mà họ đại diện xem xét việc kinh doanh nhiều hơn với New Zealand trong tương lai," bà Willis nói thêm.