New Zealand fast tracks residency for international teachers
March 10, 2025
Foreign primary school teachers in New Zealand may apply for residency right after receiving their job offers without having to work for two years first, according to the country's immigration ministry.
- Giáo viên tiểu học nước ngoài tại New Zealand có thể nộp đơn xin quyền cư trú ngay sau khi nhận được lời mời làm việc mà không cần phải làm việc trước đó hai năm, theo Bộ Di trú của nước này.
The new policy would take effect starting March 26, New Zealand Immigration announced on its official website. Foreign primary school teachers must work for at least 30 hours a week and sign contracts lasting at least 12 months to apply for residency.
- Chính sách mới sẽ có hiệu lực bắt đầu từ ngày 26 tháng 3, New Zealand Immigration thông báo trên trang web chính thức của mình. Giáo viên tiểu học nước ngoài phải làm việc ít nhất 30 giờ mỗi tuần và ký hợp đồng kéo dài ít nhất 12 tháng để có thể nộp đơn xin cư trú.
The decision came as New Zealand is gripped by a severe shortage of primary school teachers. The country's Ministry of Education last month anticipated a shortage of 1,250 teachers this year, including 750 at primary school levels and 500 at secondary school levels.
- Quyết định này được đưa ra khi New Zealand đang phải đối mặt với tình trạng thiếu hụt nghiêm trọng giáo viên tiểu học. Bộ Giáo dục của nước này tháng trước đã dự đoán sẽ thiếu 1.250 giáo viên trong năm nay, bao gồm 750 giáo viên ở cấp tiểu học và 500 giáo viên ở cấp trung học.
New Zealand's minister of immigration Erica Stanford said a teacher's shortage would not only affect students, but also other school staffs, RNZ reported.
- Bộ trưởng Bộ Di trú New Zealand, bà Erica Stanford, cho biết tình trạng thiếu giáo viên không chỉ ảnh hưởng đến học sinh mà còn ảnh hưởng đến các nhân viên khác trong trường, theo báo cáo của RNZ.
In order to become a teacher in New Zealand, international students must graduate from a recognized teacher education program, and achieve an IELTS score of at least 6.5.
- Để trở thành giáo viên tại New Zealand, sinh viên quốc tế phải tốt nghiệp từ một chương trình giáo dục đào tạo giáo viên được công nhận và đạt điểm IELTS ít nhất là 6.5.