New Zealand continues to support international students: survey

The annual survey, conducted in October by ENZ, the lead Government agency for the promotion of New Zealand education internationally, polled 1,100 New Zealanders to gauge public sentiment on the benefits and challenges of hosting international students.

• Cuộc khảo sát hàng năm, được thực hiện vào tháng 10 bởi ENZ, cơ quan chính phủ hàng đầu trong việc quảng bá giáo dục New Zealand quốc tế, đã thăm dò 1,100 người New Zealand để đánh giá cảm nhận của công chúng về những lợi ích và thách thức của việc đón nhận sinh viên quốc tế.

For the first time, participants were asked whether they preferred an increase or decrease in international student numbers. Among respondents, 41% expressed a desire for more international students, 36% supported maintaining current levels, and only 11% favored a reduction.

• Lần đầu tiên, người tham gia được hỏi liệu họ có thích tăng hay giảm số lượng sinh viên quốc tế hay không. Trong số những người được hỏi, 41% bày tỏ mong muốn có thêm sinh viên quốc tế, 36% ủng hộ việc duy trì mức hiện tại, và chỉ 11% ủng hộ việc giảm.

Public sentiment regarding the contributions of international students remains overwhelmingly positive. Seventy-two percent of respondents agreed that international students benefit New Zealand—a consistent trend compared to 75% in 2023 and 73% in 2022.

• Cảm nhận của công chúng về những đóng góp của sinh viên quốc tế vẫn rất tích cực. Bảy mươi hai phần trăm người được hỏi đồng ý rằng sinh viên quốc tế mang lại lợi ích cho New Zealand - một xu hướng nhất quán so với 75% vào năm 2023 và 73% vào năm 2022.

Most New Zealanders recognize the cultural and economic advantages international students bring. The highest levels of agreement include: contributing to New Zealand’s cultural diversity (82%); helping local students learn about other cultures and ways of life (79%); supporting local businesses during their studies (79%); and bringing different perspectives to classrooms and lecture halls (78%).

• Hầu hết người dân New Zealand nhận thấy những lợi ích về văn hóa và kinh tế mà sinh viên quốc tế mang lại. Các mức độ đồng ý cao nhất bao gồm: đóng góp vào sự đa dạng văn hóa của New Zealand (82%); giúp sinh viên địa phương học hỏi về các nền văn hóa và cách sống khác nhau (79%); hỗ trợ các doanh nghiệp địa phương trong thời gian học tập (79%); và mang lại những góc nhìn khác nhau vào các lớp học và giảng đường (78%).

"They infuse a lot of money into our economy, bring diversity into young adult lives, and they take back stories of New Zealand which hopefully make foreign tourists want to visit here," a respondent was quoted in the report.

• "Họ mang lại rất nhiều tiền cho nền kinh tế của chúng ta, đem lại sự đa dạng cho cuộc sống của những người trẻ tuổi, và họ mang theo những câu chuyện về New Zealand mà hy vọng sẽ thu hút du khách nước ngoài muốn đến thăm nơi này," một người tham gia được trích dẫn trong báo cáo.

Participants were also informed about common challenges linked to international education. However, concerns appear to be easing. The percentage of New Zealanders who believe international students use the country’s education system as a pathway to residency declined from 50% in 2022 to 44% in 2024. Similarly, the proportion who think international students make it harder for New Zealanders to find jobs fell from 28% in 2022 to 24% in 2024.

• Người tham gia cũng được thông tin về những thách thức chung liên quan đến giáo dục quốc tế. Tuy nhiên, những lo ngại dường như đang giảm bớt. Tỷ lệ người New Zealand tin rằng sinh viên quốc tế sử dụng hệ thống giáo dục của đất nước như một con đường để định cư đã giảm từ 50% vào năm 2022 xuống 44% vào năm 2024. Tương tự, tỷ lệ người nghĩ rằng sinh viên quốc tế làm khó khăn hơn cho người New Zealand trong việc tìm kiếm việc làm đã giảm từ 28% vào năm 2022 xuống 24% vào năm 2024.

ENZ Chief Executive Amanda Malu welcomed the findings, highlighting the growing recognition of the value international students bring to local communities and the nation as a whole.

• Giám đốc điều hành ENZ Amanda Malu hoan nghênh những phát hiện này, nhấn mạnh sự công nhận ngày càng tăng về giá trị mà sinh viên quốc tế mang lại cho các cộng đồng địa phương và quốc gia nói chung.

"This level of support is enormously pleasing," she said. "It tells us we can continue to steadily grow the number of international students in New Zealand and that they will continue to receive a warm welcome in our communities."

• "Mức độ ủng hộ này rất đáng khích lệ," bà nói. "Nó cho chúng ta biết rằng chúng ta có thể tiếp tục tăng dần số lượng sinh viên quốc tế ở New Zealand và họ sẽ tiếp tục nhận được sự chào đón nồng nhiệt từ các cộng đồng của chúng ta."

According to ICEF Monitor, New Zealand had 69,135 international students enrolled in its schools, universities, language institutes, and vocational institutions in 2023. This marked a 67% increase from 2022, representing 60% of pre-pandemic enrollment levels in 2019.

• Theo ICEF Monitor, New Zealand có 69,135 sinh viên quốc tế đăng ký học tại các trường học, đại học, viện ngôn ngữ và cơ sở đào tạo nghề vào năm 2023. Điều này đánh dấu mức tăng 67% so với năm 2022, đại diện cho 60% mức ghi danh trước đại dịch vào năm 2019.

The top five source countries for these international students were China, India, Japan, South Korea, and Thailand.

• Năm quốc gia nguồn hàng đầu của những sinh viên quốc tế này là Trung Quốc, Ấn Độ, Nhật Bản, Hàn Quốc và Thái Lan.