New Zealand approves medicinal use of 'magic mushrooms'

Deputy Prime Minister David Seymour said rules had been relaxed so psilocybin could be used to treat certain types of depression.

• Phó Thủ tướng David Seymour cho biết các quy định đã được nới lỏng để psilocybin có thể được sử dụng để điều trị một số loại trầm cảm.

Psilocybin is a naturally occurring psychedelic compound found in some species of mushroom and can cause hallucinations and an altered state of mind.

• Psilocybin là một hợp chất thần kinh tự nhiên được tìm thấy trong một số loài nấm và có thể gây ra ảo giác và trạng thái tâm trí thay đổi.

"Psilocybin remains an unapproved medicine, but a highly experienced psychiatrist has been granted authority to prescribe it to patients with treatment-resistant depression," Seymour said.

• "Psilocybin vẫn là một loại thuốc chưa được chấp thuận, nhưng một bác sĩ tâm thần có kinh nghiệm cao đã được cấp quyền để kê đơn cho những bệnh nhân bị trầm cảm không đáp ứng điều trị," Seymour nói.

"This is huge for people with depression who've tried everything else and are still suffering.

• "Điều này rất lớn đối với những người bị trầm cảm đã thử mọi cách khác mà vẫn còn đau khổ.

"If a doctor believes psilocybin can help, they should have the tools to try."

• "Nếu một bác sĩ tin rằng psilocybin có thể giúp, họ nên có công cụ để thử."

There will be tight rules for prescribing the drug.

• Sẽ có các quy định chặt chẽ về việc kê đơn thuốc này.

Only psychiatrists who have been involved in psilocybin clinical trials will be allowed to prescribe it, and they must strictly report its use and keep detailed records.

• Chỉ những bác sĩ tâm thần đã tham gia vào các thử nghiệm lâm sàng về psilocybin mới được phép kê đơn, và họ phải báo cáo sử dụng thuốc một cách nghiêm ngặt và lưu giữ hồ sơ chi tiết.

Party drugs such as MDMA and magic mushrooms are increasingly being used in mainstream medical settings, helping treat post-traumatic stress disorder and depression.

• Các loại thuốc tiệc như MDMA và nấm ma thuật ngày càng được sử dụng trong các bối cảnh y tế chính thống, giúp điều trị rối loạn căng thẳng sau chấn thương và trầm cảm.

Australia approved the medicinal use of psilocybin in 2023.

• Australia đã chấp thuận việc sử dụng psilocybin cho mục đích y tế vào năm 2023.