New York food magazine names Singapore best city for cheap eats

Singapore's average monthly salary of $4,642 implies a resident could afford to dine out 500 times a month at low-cost restaurants, according to the report by New York-based international food magazine Chef's Pencil.

• Mức lương trung bình hàng tháng của Singapore là 4.642 USD, cho thấy một cư dân có thể ăn ngoài 500 lần một tháng tại các nhà hàng giá rẻ, theo báo cáo của tạp chí ẩm thực quốc tế Chef's Pencil có trụ sở tại New York.

Unsurprisingly, the most affordable places for budget dining in the world are concentrated in Asia.

• Không ngạc nhiên khi những nơi có giá cả phải chăng nhất cho các bữa ăn tiết kiệm trên thế giới lại tập trung ở châu Á.

China's Shenzhen came in second, followed by Hong Kong, Doha, Seoul and Shanghai.

• Thành phố Thâm Quyến của Trung Quốc đứng thứ hai, tiếp theo là Hồng Kông, Doha, Seoul và Thượng Hải.

The food magazine analyzed the cost of an inexpensive meal against the average local salary. This ratio indicates how many such meals a person earning an average wage could afford in a month.

• Tạp chí ẩm thực đã phân tích chi phí của một bữa ăn rẻ tiền so với mức lương trung bình của địa phương. Tỷ lệ này cho thấy số lượng bữa ăn như vậy mà một người có thu nhập trung bình có thể chi trả trong một tháng.

However, many tourists complained that Singapore food is too expensive.

• Tuy nhiên, nhiều du khách phàn nàn rằng giá cả thực phẩm ở Singapore quá đắt đỏ.

Several American tourists recently expressed shock at how expensive food in Singapore is and claimed the city-state "is not for the poor."

• Một số du khách Mỹ gần đây đã bày tỏ sự sốc vì giá thực phẩm tại Singapore quá cao và tuyên bố rằng thành phố này "không dành cho người nghèo."

A tourist from China has stated she would never return to Singapore due to the high prices and poor food quality.

• Một du khách từ Trung Quốc đã cho biết cô sẽ không bao giờ quay lại Singapore do giá cả cao và chất lượng thực phẩm kém.