'New Usain Bolt' runs 100m under 10 seconds twice

During the qualifying round at the Australian Athletics Championships last weekend, Gout faced a headwind of 3.4 m/s but still managed to clock 9.99 seconds. The young athlete repeated the feat in the final less than two hours later, with a slightly lighter headwind of 2.6 m/s.

• Trong vòng loại tại Giải Vô địch Điền kinh Úc cuối tuần qua, Gout đã phải đối mặt với gió ngược 3,4 m/s nhưng vẫn đạt thời gian 9,99 giây. Vận động viên trẻ này đã lặp lại kỳ tích trong trận chung kết chỉ chưa đầy hai giờ sau đó, với gió ngược nhẹ hơn một chút ở mức 2,6 m/s.

Competing in the U20 category, Gout easily won the national 100m championship. Second-place finisher Josiah John clocked 10.27 seconds, while third-place Hugh Kabengele finished at 10.48 seconds.

• Thi đấu ở hạng mục U20, Gout dễ dàng giành chức vô địch quốc gia 100m. Người về nhì Josiah John đạt thời gian 10,27 giây, trong khi người về ba Hugh Kabengele hoàn thành ở mức 10,48 giây.

Gout's latest performance equaled the year's best time set by South Africa's Bayanda Walaza in March and broke the national and Oceania U20 record of 10.15 seconds, although it was not counted as an official time due to the wind conditions being too strong, Canadian Running Magazine reported.

• Thành tích mới nhất của Gout đã cân bằng thời gian tốt nhất trong năm được thiết lập bởi Bayanda Walaza của Nam Phi vào tháng 3 và phá kỷ lục quốc gia và kỷ lục U20 Châu Đại Dương là 10,15 giây, mặc dù không được tính là thời gian chính thức do điều kiện gió quá mạnh, theo báo cáo của Canadian Running Magazine.

Gout Gout after competing his run at the 2025 Australian Athletics Championships. Photo by Instagram/@oceaniaathletics

• Gout Gout sau khi thi đấu tại Giải Vô địch Điền kinh Úc 2025. Ảnh bởi Instagram/@oceaniaathletics

In sprinting, tailwinds exceeding 2 m/s are considered illegal as they provide an advantage to the athletes. Assisted winds can reduce times by about 0.1 seconds, a significant difference in the sprinting world.

• Trong chạy nước rút, gió đuôi vượt quá 2 m/s được coi là bất hợp lệ vì chúng mang lại lợi thế cho các vận động viên. Gió hỗ trợ có thể giảm thời gian khoảng 0,1 giây, một sự khác biệt đáng kể trong thế giới chạy nước rút.

"Sometimes it’s frustrating," Gout told The Guardian. "But you know, you can’t control what you can’t control, and the wind is obviously a thing you can’t control. You’ve got to learn how to run with it or run against it."

• "Đôi khi nó thật sự gây bực bội," Gout nói với The Guardian. "Nhưng bạn biết đấy, bạn không thể kiểm soát những gì bạn không thể kiểm soát, và gió rõ ràng là một thứ bạn không thể kiểm soát. Bạn phải học cách chạy với nó hoặc chạy ngược lại nó."

The following day, Gout won the 200m event, clocking 19.84 seconds, but the result was not officially recognized due to a 2.2 m/s headwind.

• Ngày hôm sau, Gout đã giành chiến thắng trong sự kiện 200m, đạt thời gian 19,84 giây, nhưng kết quả không được công nhận chính thức do gió ngược 2,2 m/s.

Gout, often compared to the legendary Usain Bolt, first made waves in 2022 when he ran 10.57 seconds in the 100m at just 14 years old. He gained even more attention in August when he ran 20.60 seconds in the 200m at the 2024 World U20 Athletics Championships, breaking Bolt's record of 20.61 seconds set in 2002 when Bolt was just 15.

• Gout, thường được so sánh với huyền thoại Usain Bolt, lần đầu tiên gây sóng gió vào năm 2022 khi anh chạy 10,57 giây trong sự kiện 100m khi mới chỉ 14 tuổi. Anh đã thu hút nhiều sự chú ý hơn vào tháng 8 khi anh chạy 20,60 giây trong sự kiện 200m tại Giải Vô địch Điền kinh U20 Thế giới 2024, phá kỷ lục của Bolt là 20,61 giây được thiết lập vào năm 2002 khi Bolt mới chỉ 15 tuổi.

Having signed a sponsorship deal with Adidas, Gout has revealed plans to train abroad with the goal of competing in the 2025 Tokyo World Championships, scheduled to take place from Sept. 13 to 21. If he doesn't make the cut, Gout will finish high school.

• Sau khi ký hợp đồng tài trợ với Adidas, Gout đã tiết lộ kế hoạch tập luyện ở nước ngoài với mục tiêu tham gia Giải Vô địch Thế giới Tokyo 2025, dự kiến diễn ra từ ngày 13 đến 21 tháng 9. Nếu không đạt chuẩn, Gout sẽ hoàn thành trung học.

At the school track championships in December 2024, Gout’s time of 10.04 seconds, when he was 16, was disqualified due to a 3.4 m/s headwind. As a result, his official personal best in the 100m event remains 10.17 seconds.

• Tại giải vô địch đường chạy trường học vào tháng 12 năm 2024, thời gian của Gout là 10,04 giây, khi anh 16 tuổi, đã bị loại do gió ngược 3,4 m/s. Kết quả là, thành tích cá nhân tốt nhất chính thức của anh trong sự kiện 100m vẫn là 10,17 giây.