New platform launched to manage foreign students' compliance in US

The platform, called ISSS Next Generation or Next Gen, streamlines the entire visa lifecycle, integrating case management for a range of student visa categories.

• Nền tảng này, được gọi là ISSS Next Generation hoặc Next Gen, đơn giản hóa toàn bộ vòng đời của visa, tích hợp quản lý trường hợp cho một loạt các loại visa du học.

"Amid budget constraints and what's going on with regulatory compliance, the expectations of administrators to do things faster, more accurately and with less staff are increasing," said Travis Ulrich, Terra Dotta’s senior vice president of enterprise solutions, in an interview with The PIE News.

• "Giữa những hạn chế về ngân sách và những gì đang diễn ra với việc tuân thủ quy định, kỳ vọng của các quản trị viên để thực hiện mọi việc nhanh hơn, chính xác hơn và với ít nhân viên hơn đang tăng lên," ông Travis Ulrich, phó chủ tịch cấp cao của giải pháp doanh nghiệp tại Terra Dotta, nói trong một cuộc phỏng vấn với The PIE News.

Ulrich noted that while compliance has always been essential, it has become more urgent in light of recent SEVIS (Student and Exchange Visitor Information System) terminations and heightened scrutiny of OPT (Optional Practical Training) students. OPT is a temporary employment authorization for F-1 international students in the U.S.

• Ulrich lưu ý rằng mặc dù tuân thủ luôn là điều cần thiết, nhưng nó đã trở nên cấp bách hơn trong bối cảnh các vụ chấm dứt SEVIS (Hệ thống Thông tin Sinh viên và Khách trao đổi) gần đây và sự giám sát chặt chẽ hơn đối với sinh viên OPT (Đào tạo Thực hành Tùy chọn). OPT là một giấy phép tạm thời cho việc làm dành cho sinh viên quốc tế F-1 tại Mỹ.

A key feature of the platform is its real-time integration with SEVIS, allowing international officers to instantly access termination data, quickly identify affected students, and provide timely support, The PIE reported.

• Một tính năng chính của nền tảng là tích hợp thời gian thực với SEVIS, cho phép các viên chức quốc tế truy cập ngay lập tức dữ liệu chấm dứt, nhanh chóng xác định các sinh viên bị ảnh hưởng và cung cấp hỗ trợ kịp thời, The PIE báo cáo.

SEVIS is a web-based system used by the U.S. Department of Homeland Security (DHS) to track SEVP-certified schools, F-1 and M-1 students, and J-1 visa Exchange Visitor Program participants.

• SEVIS là một hệ thống dựa trên web được sử dụng bởi Bộ An ninh Nội địa Hoa Kỳ (DHS) để theo dõi các trường được chứng nhận SEVP, sinh viên F-1 và M-1, và những người tham gia Chương trình Khách trao đổi visa J-1.

A recent DHS directive requiring OPT students to update SEVIS with employer details or risk removal from the U.S. has sparked widespread concern about potential deportations.

• Một chỉ thị gần đây của DHS yêu cầu sinh viên OPT cập nhật SEVIS với thông tin về nhà tuyển dụng hoặc có nguy cơ bị trục xuất khỏi Hoa Kỳ đã gây ra sự lo ngại rộng rãi về khả năng bị trục xuất.

Terra Dotta says it aims to ease these worries by notifying students to report their employment status promptly.

• Terra Dotta cho biết họ nhằm giảm bớt những lo lắng này bằng cách thông báo cho sinh viên báo cáo tình trạng việc làm của họ kịp thời.

International students are also facing increasing uncertainty due to recent U.S. immigration measures. Last week, former President Trump issued a proclamation temporarily halting visas for newly admitted international students at Harvard, an action that was quickly blocked by a judge. Although specific to Harvard, the move reflects a broader trend of tightening immigration controls.

• Sinh viên quốc tế cũng đang phải đối mặt với sự không chắc chắn gia tăng do các biện pháp nhập cư gần đây của Mỹ. Tuần trước, cựu Tổng thống Trump đã ban hành một tuyên bố tạm thời dừng cấp visa cho sinh viên quốc tế mới nhập học tại Harvard, một hành động nhanh chóng bị chặn bởi một thẩm phán. Mặc dù chỉ áp dụng đối với Harvard, nhưng động thái này phản ánh xu hướng chung của việc thắt chặt kiểm soát nhập cư.

Additionally, the White House announced a new travel ban and further visa restrictions on nationals from 19 countries, effective June 9. The State Department has also paused scheduling new visa interviews for foreign students.

• Ngoài ra, Nhà Trắng đã công bố một lệnh cấm đi lại mới và các hạn chế visa thêm đối với công dân từ 19 quốc gia, có hiệu lực từ ngày 9 tháng 6. Bộ Ngoại giao cũng đã tạm dừng việc lên lịch các cuộc phỏng vấn visa mới cho sinh viên nước ngoài.