New Italian visa rules spark concerns over impact on international students

Starting Jan. 10 next year, applicants for Type D visas—required for stays exceeding 90 days, including semester-long study programs—must book individual appointments at Italian consulates for fingerprinting.

• Bắt đầu từ ngày 10 tháng 1 năm sau, các ứng viên xin thị thực Loại D—cần thiết cho các kỳ lưu trú vượt quá 90 ngày, bao gồm các chương trình học kỳ dài—phải đặt lịch hẹn cá nhân tại các lãnh sự quán Ý để lấy dấu vân tay.

Melissa Torres, CEO of the Forum on Education Abroad, expressed concerns that the new rule might discourage students from choosing Italy for semester-abroad programs.

• Melissa Torres, CEO của Diễn đàn về Giáo dục Quốc tế, bày tỏ lo ngại rằng quy định mới có thể làm nản lòng các sinh viên khi chọn Ý cho các chương trình học kỳ ở nước ngoài.

"In addition to the increased expense of traveling to a consulate and the likelihood of massive wait times for visa appointments, I am concerned that this new requirement will impact students' decisions to spend a full semester abroad," Torres told The PIE News.

• "Thêm vào chi phí gia tăng khi phải đi đến lãnh sự quán và khả năng phải chờ đợi lâu để có cuộc hẹn xin thị thực, tôi lo ngại rằng yêu cầu mới này sẽ ảnh hưởng đến quyết định của sinh viên về việc dành cả một học kỳ ở nước ngoài," Torres nói với The PIE News.

Jill Allen Murray, deputy executive director of public policy at NAFSA: Association of International Educators, warned that the policy could push students toward alternative destinations or shorter study-abroad programs due to logistical challenges.

• Jill Allen Murray, phó giám đốc điều hành chính sách công tại NAFSA: Hiệp hội các Nhà giáo dục Quốc tế, cảnh báo rằng chính sách này có thể đẩy sinh viên đến những điểm đến khác hoặc các chương trình học ngắn hạn hơn do các thách thức về mặt logistics.

"Italy, which attracted 15% of U.S. students studying abroad in 2022/2023, could face a decline in numbers," Murray told The PIE.

• "Nước Ý, nơi thu hút 15% sinh viên Mỹ du học trong năm học 2022/2023, có thể phải đối mặt với sự giảm sút về số lượng," Murray nói với The PIE.

The new policy eliminates the batch processing option previously used by many U.S. institutions to simplify the visa application process for students.

• Chính sách mới loại bỏ tùy chọn xử lý hàng loạt trước đây được nhiều tổ chức của Mỹ sử dụng để đơn giản hóa quy trình xin thị thực cho sinh viên.

In response, NAFSA and the Forum on Education Abroad have urged the Italian government to reinstate batch processing, allocate additional resources for visa appointments, and allow fingerprinting at honorary consulates or local authorities.

• Đáp lại, NAFSA và Diễn đàn về Giáo dục Quốc tế đã kêu gọi chính phủ Ý khôi phục xử lý hàng loạt, phân bổ thêm tài nguyên cho các cuộc hẹn xin thị thực và cho phép lấy dấu vân tay tại các lãnh sự quán danh dự hoặc các cơ quan địa phương.

Meanwhile, students are advised to apply for visas as early as possible, as consulates may struggle to accommodate demand.

• Trong khi đó, sinh viên được khuyên nên nộp đơn xin thị thực càng sớm càng tốt, vì các lãnh sự quán có thể gặp khó khăn trong việc đáp ứng nhu cầu.

According to Statista, 96,083 foreign students were enrolled at Italian universities in the 2023/2024 academic year, with the majority coming from Iran (13,081), Turkey (6,404), and China (6,093).

• Theo Statista, có 96.083 sinh viên nước ngoài đã đăng ký học tại các trường đại học Ý trong năm học 2023/2024, phần lớn đến từ Iran (13.081), Thổ Nhĩ Kỳ (6.404) và Trung Quốc (6.093).