Netizens praise Malaysian passport's strength for 'almost everywhere visa-free' access

Holders of Malaysia's passport now enjoy visa-free access to 183 out of 227 destinations, an increase from 179 last year, according to the latest index released in October by Henley & Partners, a London-based global citizenship and residence advisory firm.

• Theo chỉ số mới nhất do Henley & Partners, một công ty tư vấn quốc tịch và cư trú toàn cầu có trụ sở tại London, công bố vào tháng 10, người sở hữu hộ chiếu Malaysia hiện nay có thể đi đến 183 trên tổng số 227 điểm đến mà không cần visa, tăng từ 179 điểm so với năm ngoái.

This is Malaysia's highest ranking since 2014, reflecting the growing strength of the passport's reputation.

• Đây là thứ hạng cao nhất của Malaysia kể từ năm 2014, phản ánh sự gia tăng uy tín của hộ chiếu này.

Many Malaysians have expressed national pride, celebrating the fact that their passport allows them to travel "almost everywhere visa-free."

• Nhiều người Malaysia đã bày tỏ niềm tự hào dân tộc, ăn mừng vì hộ chiếu của họ cho phép họ đi du lịch "hầu như mọi nơi mà không cần visa."

"When I went to Morocco, a customs officer asked for my visa. I told them that Malaysians don't need one to enter. They checked again and came back saying, ‘You’re right. You don’t need a visa.’ It feels great to just enter a country visa-free," one netizen shared on Facebook.

• "Khi tôi đến Morocco, một nhân viên hải quan đã yêu cầu visa của tôi. Tôi nói với họ rằng người Malaysia không cần visa để vào. Họ đã kiểm tra lại và quay lại nói rằng, ‘Bạn đúng rồi. Bạn không cần visa.’ Thật tuyệt khi có thể vào một quốc gia mà không cần visa," một cư dân mạng chia sẻ trên Facebook.

Another commented, "I travel often to Denmark and never have any issues with immigration. It’s always smooth, and they respect our country."

• Một người khác bình luận, "Tôi thường xuyên đi đến Đan Mạch và không bao giờ gặp vấn đề gì với cơ quan nhập cảnh. Mọi thứ luôn suôn sẻ, và họ tôn trọng đất nước chúng tôi."

"I recently went to Kazakhstan and Kyrgyzstan. I agree, it’s a well-respected passport. No problems at all, and always greeted with a smile," another user added.

• "Tôi mới đi Kazakhstan và Kyrgyzstan. Tôi đồng ý, đó là một hộ chiếu được tôn trọng. Không gặp vấn đề gì cả, và luôn được chào đón bằng một nụ cười," một người dùng khác thêm vào.

Some netizens also praised the unique design of the Malaysian passport.

• Một số cư dân mạng cũng khen ngợi thiết kế độc đáo của hộ chiếu Malaysia.

Under UV light, Malaysia’s passport reveals illustrations of the country’s iconic landmarks, including mosques and historic buildings. The cover also features the hibiscus, Malaysia’s national flower.

• Dưới ánh sáng UV, hộ chiếu của Malaysia hiện lên các hình ảnh minh họa các địa danh nổi tiếng của đất nước, bao gồm các nhà thờ Hồi giáo và các tòa nhà lịch sử. Bìa hộ chiếu cũng có hoa dâm bụt, quốc hoa của Malaysia.

In Southeast Asia, Malaysia’s passport is the second most powerful, trailing only Singapore’s.

• Ở Đông Nam Á, hộ chiếu của Malaysia là mạnh thứ hai, chỉ sau Singapore.

The discussion drew responses from netizens from across the region.

• Cuộc thảo luận đã thu hút phản hồi từ cư dân mạng khắp khu vực.

On the social media platform X, an Indonesian user, Zakky, remarked that Malaysians are fortunate not only for the passport’s design but also for its strength.

• Trên nền tảng mạng xã hội X, một người dùng Indonesia tên Zakky nhận xét rằng người Malaysia may mắn không chỉ vì thiết kế mà còn vì sức mạnh của hộ chiếu.

"Lucky to be Malaysian. The passport is valuable and lets you travel almost anywhere without a visa. Not like us," he said.

• "Thật may mắn khi là người Malaysia. Hộ chiếu có giá trị và cho phép bạn đi du lịch hầu như mọi nơi mà không cần visa. Không giống như chúng tôi," anh nói.

A Filipino user, Ian Paul Saligumba, commented, "As a Filipino, I can relate. That’s why I only travel to visa-free countries so far. I don’t like the hassle of applying for a visa."

• Một người dùng Philippines tên Ian Paul Saligumba bình luận, "Là người Philippines, tôi có thể hiểu. Đó là lý do tại sao tôi chỉ đi du lịch đến các nước không cần visa cho đến nay. Tôi không thích những rắc rối khi xin visa."

Bao Dinh Nguyen from Vietnam expressed his frustrations, saying, "One of the most ‘powerful’ passports in Asia. Unlike Vietnam, we need visas almost everywhere except ASEAN countries and a few smaller countries. Sometimes, it’s disappointing when your visa application is rejected just as you’re ready to travel."

• Bao Dinh Nguyen từ Việt Nam bày tỏ sự thất vọng, nói rằng, "Một trong những hộ chiếu 'mạnh' nhất ở châu Á. Không giống như Việt Nam, chúng tôi cần visa hầu như mọi nơi ngoại trừ các nước ASEAN và một vài nước nhỏ. Đôi khi, thật thất vọng khi đơn xin visa của bạn bị từ chối ngay khi bạn đã sẵn sàng để đi du lịch."

Vietnam’s passport has slipped three places to 90th in the ranking, allowing visa-free access to only 51 destinations.

• Hộ chiếu của Việt Nam đã tụt ba bậc xuống hạng 90, chỉ cho phép đi đến 51 điểm đến mà không cần visa.