Neighborhood near HCMC's Ben Thanh Market named one of world's coolest

"Nguyen Thai Binh looks like any urban tangle of Vietnamese streets: lots of workshops, motorbikes, and steaming vats of soup. But the neighborhood rewards those who scratch the surface. Underground, after dark, behind clandestine rolling shutters and French colonial facades, you'll find globally acclaimed restaurants and secret speakeasies," the magazine wrote.

• "Nguyễn Thái Bình trông giống như bất kỳ khu phố đô thị nào của Việt Nam: nhiều xưởng, xe máy và những nồi súp bốc khói. Nhưng khu vực này sẽ thưởng cho những ai khám phá sâu hơn. Dưới lòng đất, sau khi trời tối, sau những cửa cuốn bí mật và mặt tiền kiểu thuộc địa Pháp, bạn sẽ tìm thấy những nhà hàng nổi tiếng toàn cầu và quán bar bí mật," tạp chí viết.

Just a four-minute walk from Ben Thanh Market, the neighborhood is home to an array of food stalls, fine-dining restaurants, and bars.

• Chỉ mất bốn phút đi bộ từ chợ Bến Thành, khu vực này có nhiều quầy bán thức ăn, nhà hàng cao cấp và quán bar.

Visitors can start breakfast with Phan Rang crab and snail vermicelli soup, where locals fuel up for the day on steaming bowls of crab and snail noodle soup, before exploring Le Cong Kieu Street, which has sold antiques of various qualities and ages for more than half a century.

• Du khách có thể bắt đầu bữa sáng với bún cua và ốc Phan Rang, nơi người dân địa phương nạp năng lượng cho ngày mới bằng những tô bún cua và ốc nóng hổi, trước khi khám phá đường Lê Công Kiều, nơi đã bán đồ cổ với chất lượng và tuổi đời khác nhau trong hơn nửa thế kỷ.

Dan Sinh Market, also known as Yersin Market on the eponymous street, is a highlight in the neighborhood, selling military memorabilia and vintage items.

• Chợ Dân Sinh, còn được gọi là chợ Yersin trên con đường cùng tên, là một điểm nhấn trong khu vực, bán đồ kỷ niệm quân sự và đồ cổ.

For lunch, head to Bep Me In for Vietnamese family-style dishes, then spend the afternoon at the Ho Chi Minh City Museum of Fine Arts.

• Để ăn trưa, hãy đến Bếp Mẹ Ỉn để thưởng thức các món ăn gia đình kiểu Việt Nam, sau đó dành buổi chiều tại Bảo tàng Mỹ thuật TP.HCM.

For dinner, book ahead at wood-fired cooking specialist Quince Eatery and end the night at The Arth bar on Nguyen Cong Tru Street, Time Out editors recommended.

• Để ăn tối, hãy đặt chỗ trước tại Quince Eatery, chuyên về món ăn nấu bằng củi, và kết thúc đêm tại quán bar The Arth trên đường Nguyễn Công Trứ, các biên tập viên của Time Out khuyên.

Quince Eatery in HCMC. Photo courtesy of the bar

• Quince Eatery ở TP.HCM. Ảnh do quán cung cấp

Jimbocho in Tokyo was named the world's coolest neighborhood, followed by Borgerhout in Antwerp and Barra Funda in Sao Paulo.

• Jimbocho ở Tokyo được bình chọn là khu phố "ngầu" nhất thế giới, tiếp theo là Borgerhout ở Antwerp và Barra Funda ở São Paulo.

To compile the list, the magazine asked its network of writers and editors across a breadth of cities to nominate the "vibiest" district in their hometown right now. It then ranked each neighborhood against criteria including culture, community, liveability, nightlife, food and drink, and street life.

• Để tổng hợp danh sách, tạp chí đã hỏi mạng lưới các nhà văn và biên tập viên của mình ở nhiều thành phố để đề cử khu vực "sôi động" nhất trong quê hương của họ hiện nay. Sau đó, tạp chí xếp hạng từng khu phố theo các tiêu chí bao gồm văn hóa, cộng đồng, khả năng sống, cuộc sống về đêm, ăn uống và đời sống đường phố.