Nearly half of US teens are online 'constantly,' Pew report finds

As in past years, YouTube was the single most popular platform teenagers used — 90% said they watched videos on the site, down slightly from 95% in 2022. Nearly three-quarters said they visit YouTube every day.

• Cũng như những năm trước, YouTube là nền tảng phổ biến nhất mà thanh thiếu niên sử dụng - 90% cho biết họ xem video trên trang này, giảm nhẹ từ 95% vào năm 2022. Gần ba phần tư cho biết họ truy cập YouTube hàng ngày.

There was a slight downward trend in several popular apps teens used. For instance, 63% of teens said they used TikTok, down from 67% and Snapchat slipped to 55% from 59%. This small decline could be due to pandemic-era restrictions easing up and kids having more time to see friends in person, but it's not enough to be truly meaningful.

• Có một xu hướng giảm nhẹ ở một số ứng dụng phổ biến mà thanh thiếu niên sử dụng. Ví dụ, 63% thanh thiếu niên cho biết họ sử dụng TikTok, giảm từ 67% và Snapchat giảm xuống 55% từ 59%. Sự giảm nhẹ này có thể do các hạn chế trong thời kỳ đại dịch giảm bớt và trẻ em có nhiều thời gian hơn để gặp gỡ bạn bè trực tiếp, nhưng không đủ để thực sự có ý nghĩa.

X saw the biggest decline among teenage users. Only 17% of teenagers said they use X, down from 23% in 2022, the year Elon Musk bought the platform. Reddit held steady at 14%. About 6% of teenagers said they use Threads, Meta's answer to X that launched in 2023.

• X chứng kiến sự giảm mạnh nhất trong số người dùng thanh thiếu niên. Chỉ 17% thanh thiếu niên cho biết họ sử dụng X, giảm từ 23% vào năm 2022, năm Elon Musk mua lại nền tảng này. Reddit giữ nguyên ở mức 14%. Khoảng 6% thanh thiếu niên cho biết họ sử dụng Threads, câu trả lời của Meta đối với X được ra mắt vào năm 2023.

The report comes as countries around the world are grappling with how to handle the effects of social media on young people's well-being. Australia recently passed a lawbanning kids under 16from social networks, though it's unclear how it will be able to enforce the age limit — and whether it will come with unintended consequences such as isolating vulnerable kids from their peers.

• Báo cáo này được đưa ra khi các quốc gia trên thế giới đang đối mặt với cách xử lý tác động của mạng xã hội đối với phúc lợi của thanh thiếu niên. Gần đây, Úc đã thông qua một luật cấm trẻ dưới 16 tuổi sử dụng mạng xã hội, mặc dù chưa rõ cách thực thi giới hạn độ tuổi này - và liệu nó có dẫn đến những hậu quả không mong muốn như cô lập trẻ em dễ bị tổn thương khỏi bạn bè của họ hay không.

Meta's messaging service WhatsApp was a rare exception in that it saw the number of teenage users increase, to 23% from 17% in 2022.

• Dịch vụ nhắn tin của Meta, WhatsApp, là một ngoại lệ hiếm hoi khi số lượng người dùng thanh thiếu niên tăng lên, từ 17% vào năm 2022 lên 23%.

Pew also asked kids how often they use various online platforms. Small but significant numbers said they are on them "almost constantly." For YouTube, 15% reported constant use, for TikTok, 16% and for Snapchat, 13%.

• Pew cũng hỏi trẻ em về tần suất sử dụng các nền tảng trực tuyến khác nhau. Một số lượng nhỏ nhưng đáng kể cho biết họ sử dụng chúng "gần như liên tục." Đối với YouTube, 15% báo cáo sử dụng liên tục, đối với TikTok, 16% và đối với Snapchat, 13%.

As in previous surveys, girls were more likely to use TikTok almost constantly while boys gravitated to YouTube. There was no meaningful gender difference in the use of Snapchat, Instagram and Facebook.

• Cũng như trong các khảo sát trước đây, các cô gái có xu hướng sử dụng TikTok gần như liên tục trong khi các chàng trai có xu hướng sử dụng YouTube. Không có sự khác biệt giới tính đáng kể trong việc sử dụng Snapchat, Instagram và Facebook.

Roughly a quarter of Black and Hispanic teens said they visit TikTok almost constantly, compared with just 8% of white teenagers.

• Khoảng một phần tư số thanh thiếu niên da đen và gốc Tây Ban Nha cho biết họ truy cập TikTok gần như liên tục, so với chỉ 8% thanh thiếu niên da trắng.

The report was based on a survey of 1,391 U.S. teens ages 13 to 17 conducted from Sept. 18 to Oct. 10, 2024.

• Báo cáo dựa trên một cuộc khảo sát với 1,391 thanh thiếu niên Mỹ từ 13 đến 17 tuổi được tiến hành từ ngày 18 tháng 9 đến ngày 10 tháng 10 năm 2024.