Nearly 14,000 work through holiday at Long Thanh airport
August 31, 2025
Nearly 14,000 engineers and workers are working through the four-day National Day holiday at the Long Thanh international airport construction site to bring the key national project to the finish line soon.
- Gần 14,000 kỹ sư và công nhân đang làm việc xuyên suốt kỳ nghỉ lễ Quốc khánh bốn ngày tại công trường xây dựng sân bay quốc tế Long Thành để nhanh chóng đưa dự án quốc gia quan trọng này về đích.
Vietnam Airports Corporation (ACV), the project's investor, announced on Saturday that more than 6,000 workers have been mobilized to maintain construction 24/7 in the passenger terminal section, considered the "heart" of the project.
- Tổng công ty Cảng hàng không Việt Nam (ACV), chủ đầu tư dự án, thông báo vào thứ Bảy rằng hơn 6,000 công nhân đã được huy động để duy trì thi công 24/7 tại khu vực nhà ga hành khách, được coi là "trái tim" của dự án.
The underground part and four reinforced concrete floors of the section have been basically completed, many areas have begun rough construction, flooring, and tiling. The "lotus" shaped roof could be seen from above.
- Phần ngầm và bốn tầng bê tông cốt thép của khu vực này đã cơ bản hoàn thành, nhiều khu vực đã bắt đầu thi công phần thô, lát sàn và lát gạch. Mái nhà hình "hoa sen" có thể nhìn thấy từ trên cao.
The passenger terminal at Long Thanh international airport in Dong Nai Province. Photo by VnExpress/Thai Ha
- Nhà ga hành khách tại sân bay quốc tế Long Thành ở tỉnh Đồng Nai. Ảnh bởi VnExpress/Thái Hà
Equipment systems serving terminal operations such as baggage handling, aircraft landing gear, escalators, and pedestrian stairs have been delivered to the construction site, and some items are being installed.
- Các hệ thống thiết bị phục vụ vận hành nhà ga như xử lý hành lý, hệ thống hạ cánh máy bay, thang cuốn và cầu thang bộ đã được đưa đến công trường, và một số hạng mục đang được lắp đặt.
In other bid packages including internal port traffic, technical infrastructure, fuel systems, regulating lakes, power supply, cargo terminals, etc., more than 3,200 workers are also arranged to work during the holiday. ACV said that all items are required to be completed by the end of this year, according to the plan.
- Trong các gói thầu khác bao gồm giao thông nội bộ cảng, hạ tầng kỹ thuật, hệ thống nhiên liệu, hồ điều tiết, cung cấp điện, nhà ga hàng hóa, v.v., hơn 3,200 công nhân cũng được sắp xếp làm việc trong kỳ nghỉ. ACV cho biết tất cả các hạng mục đều phải hoàn thành vào cuối năm nay theo kế hoạch.
The investor also arranged adequate staff to monitor and supervise, ensuring the construction takes place safely and with quality.
- Chủ đầu tư cũng đã sắp xếp nhân viên đầy đủ để giám sát và theo dõi, đảm bảo thi công diễn ra an toàn và chất lượng.
Workers on the roof of Long Thanh airport's passenger terminal. Photo by VnExpress/Thai Ha
- Công nhân trên mái nhà ga hành khách sân bay Long Thành. Ảnh bởi VnExpress/Thái Hà
The Long Thanh airport project, set to become Vietnam's largest, is built on an area of 5,000 hectares, with a total investment of nearly VND336,630 billion (US$12.8 billion), and is a national key project.
- Dự án sân bay Long Thành, dự kiến trở thành sân bay lớn nhất Việt Nam, được xây dựng trên diện tích 5,000 hecta, với tổng vốn đầu tư gần 336,630 tỷ đồng (12.8 tỷ USD), và là dự án quốc gia trọng điểm.
Phase one is expected to be operational from 2026 with the capacity to serve 25 million passengers and 1.2 million tons of cargo per year.
- Giai đoạn một dự kiến sẽ đi vào hoạt động từ năm 2026 với công suất phục vụ 25 triệu hành khách và 1.2 triệu tấn hàng hóa mỗi năm.
When all three phases are completed, the project will have a capacity to serve 100 million passengers and 5 million tons of cargo per year.
- Khi hoàn thành cả ba giai đoạn, dự án sẽ có công suất phục vụ 100 triệu hành khách và 5 triệu tấn hàng hóa mỗi năm.
Prime Minister Pham Minh Chinh has asked units to speed up progress, striving to inaugurate the airport on Dec. 19, 2025.
- Thủ tướng Phạm Minh Chính đã yêu cầu các đơn vị đẩy nhanh tiến độ, phấn đấu khánh thành sân bay vào ngày 19 tháng 12 năm 2025.