‘Ne Zha 2’ shatters records with $1B in 10 days at China’s box office

A still cut in the 2019 film "Ne Zha." Photo from Ne Zha movie's Weibo

• Một cảnh trong phim "Ne Zha" năm 2019. Ảnh từ Weibo của bộ phim Ne Zha

According to Bloomberg, this figure was confirmed by Maoyan, a leading Chinese ticketing platform. Released on Jan. 29, "Ne Zha 2" has surpassed the previous record-holder, the 2021 war drama "The Battle At Lake Changjin," and demoted the original "Ne Zha," released in 2019, to fifth place on China’s all-time earnings list.

• Theo Bloomberg, con số này đã được Maoyan, một nền tảng bán vé hàng đầu của Trung Quốc, xác nhận. Phát hành vào ngày 29 tháng 1, "Ne Zha 2" đã vượt qua kỷ lục trước đó của bộ phim chiến tranh năm 2021 "Trận chiến tại Hồ Trường Tân," và đẩy bộ phim gốc "Ne Zha," ra mắt năm 2019, xuống vị trí thứ năm trong danh sách thu nhập mọi thời đại của Trung Quốc.

Variety reports that this surge has made "Ne Zha 2" the world’s highest-grossing film in a single market, previously held by "Star Wars: The Force Awakens," which earned US$936.7 million in North America in 2015.

• Variety báo cáo rằng sự tăng vọt này đã làm cho "Ne Zha 2" trở thành bộ phim có doanh thu cao nhất thế giới trong một thị trường đơn lẻ, trước đó thuộc về "Star Wars: The Force Awakens," với doanh thu 936,7 triệu USD tại Bắc Mỹ vào năm 2015.

Another Bloomberg report highlighted that shares of Beijing Enlight Media, the film’s distributor, increased by up to the 20% daily limit on Wednesday, with total gains exceeding 140% since the market reopened after the Lunar New Year holiday, boosting the company’s market value by nearly 40 billion yuan.

• Một báo cáo khác của Bloomberg nhấn mạnh rằng cổ phiếu của Beijing Enlight Media, nhà phân phối của bộ phim, đã tăng lên tới giới hạn hàng ngày 20% vào thứ Tư, với tổng mức tăng vượt quá 140% kể từ khi thị trường mở cửa trở lại sau kỳ nghỉ Tết Nguyên Đán, nâng giá trị thị trường của công ty lên gần 40 tỷ nhân dân tệ.

Additionally, anticipation for the film increased pre-orders for an art book related to the franchise, and the social media platform Weibo was abuzz with posts celebrating the film’s success.

• Ngoài ra, sự mong đợi cho bộ phim đã làm tăng đơn đặt hàng trước cho một cuốn sách nghệ thuật liên quan đến thương hiệu này, và nền tảng truyền thông xã hội Weibo đã náo nhiệt với các bài đăng kỷ niệm thành công của bộ phim.

This landmark achievement also signifies a strong recovery for the Chinese box office, which saw a 23% decline in 2024, and demonstrates a competitive edge over Hollywood amidst regulatory and content challenges. In 2024, foreign films like Walt Disney Co.’s "Deadpool & Wolverine" and "Godzilla X Kong: The New Empire," along with Japanese filmmaker Hayao Miyazaki’s anime "The Boy And The Heron," made it to the top 10 most popular films in China.

• Thành tựu quan trọng này cũng đánh dấu sự phục hồi mạnh mẽ của phòng vé Trung Quốc, nơi đã chứng kiến mức giảm 23% vào năm 2024, và cho thấy một lợi thế cạnh tranh trước Hollywood giữa bối cảnh các thách thức về quy định và nội dung. Năm 2024, các bộ phim nước ngoài như "Deadpool & Wolverine" của Walt Disney Co. và "Godzilla X Kong: The New Empire," cùng với anime "The Boy And The Heron" của nhà làm phim Nhật Bản Hayao Miyazaki, đã lọt vào top 10 bộ phim phổ biến nhất tại Trung Quốc.

The "Ne Zha" franchise is inspired by the 16th-century Chinese novel "Investiture of the Gods," and had a production budget of 600 million yuan, as reported by Chinese media outlet Sina.

• Thương hiệu "Ne Zha" được lấy cảm hứng từ tiểu thuyết Trung Quốc thế kỷ 16 "Phong Thần Diễn Nghĩa," và có ngân sách sản xuất 600 triệu nhân dân tệ, theo báo cáo của hãng truyền thông Trung Quốc Sina.