Naturalized striker Nguyen Xuan Son spotted moving on crutches in HCMC

Nguyen Xuan Son takes photos with fans at Tan Son Nhat airport as he flew from Hanoi to Ho Chi Minh City to attend the 2024 Vietnamese Golden Ball gale. Photo by Tran Tri

• Nguyễn Xuân Sơn chụp ảnh cùng người hâm mộ tại sân bay Tân Sơn Nhất khi bay từ Hà Nội vào TP.HCM để tham dự lễ trao giải Quả bóng vàng Việt Nam 2024. Ảnh của Trần Trí

Son took a flight from Hanoi to Ho Chi Minh City on Tuesday for the event. At Tan Son Nhat airport, the Nam Dinh FC striker was recognized by many fans and happily posed for photos, even though he was using crutches to walk.

• Sơn đã bay từ Hà Nội vào TP.HCM vào thứ Ba để tham dự sự kiện. Tại sân bay Tân Sơn Nhất, tiền đạo của CLB Nam Định đã được nhiều người hâm mộ nhận ra và vui vẻ chụp ảnh, dù anh đang sử dụng nạng để đi lại.

According to the Vietnamese Golden Ball organizer, Son was nominated for the Best Foreign Player in 2024, for which he will compete with Alan Alexander (Binh Dinh FC) and Hendrio Araujo.

• Theo ban tổ chức giải Quả bóng vàng Việt Nam, Sơn được đề cử ở hạng mục Cầu thủ nước ngoài xuất sắc nhất năm 2024, trong đó anh sẽ cạnh tranh với Alan Alexander (CLB Bình Định) và Hendrio Araujo.

He was not nominated in the men’s category because at the time the list was finalized, the 27-year-old striker was still completing his naturalization process. Son will

• Anh không được đề cử ở hạng mục nam vì vào thời điểm danh sách được chốt, tiền đạo 27 tuổi vẫn đang hoàn tất quá trình nhập tịch. Sơn sẽ

After his outstanding performances for the Vietnam national team at the 2024 ASEAN Cup, where he scored 7 goals, and for Nam Dinh FC in the V. League last season, where he scored 31 goals, Son is considered a strong contender for the award.

• Sau những màn trình diễn xuất sắc cho đội tuyển quốc gia Việt Nam tại Cúp ASEAN 2024, nơi anh ghi được 7 bàn thắng, và cho CLB Nam Định tại V.League mùa giải trước, nơi anh ghi được 31 bàn thắng, Sơn được coi là ứng cử viên nặng ký cho giải thưởng.

Son suffered a severe injury, breaking the tibia and fibula in his right leg during the second leg of the ASEAN Cup final against Thailand on Jan. 5. He underwent surgery a day later upon returning to Hanoi with the team. Doctors reported that he is recovering well. He started practicing walking without crutches after the 2025 Lunar New Year but still relies on crutches for daily activities. If his recovery continues as planned, Son is expected to return to training in about six months.

• Sơn đã bị chấn thương nặng, gãy xương chày và xương mác ở chân phải trong trận chung kết lượt về Cúp ASEAN gặp Thái Lan vào ngày 5 tháng 1. Anh đã trải qua phẫu thuật một ngày sau khi trở về Hà Nội cùng đội. Các bác sĩ cho biết anh đang hồi phục tốt. Anh bắt đầu tập đi mà không cần nạng sau Tết Nguyên đán 2025 nhưng vẫn phải dựa vào nạng cho các hoạt động hàng ngày. Nếu quá trình hồi phục tiếp tục diễn ra theo kế hoạch, Sơn dự kiến sẽ trở lại tập luyện trong khoảng sáu tháng nữa.

The 2024 Vietnamese Golden Ball gala will be held on Wednesday night at the Ben Thanh Theater in HCMC.

• Lễ trao giải Quả bóng vàng Việt Nam 2024 sẽ được tổ chức vào đêm thứ Tư tại Nhà hát Bến Thành, TP.HCM.