Naturalized striker Nguyen Xuan Son gets million-dollar bonus after ASEAN Cup victory

Son, 27, is estimated to receive around VND30 billion (US$1.187 million) in bonuses after the tournament in January, in which he was named the top scorer with seven goals for Vietnam.

• Sơn, 27 tuổi, ước tính nhận được khoảng 30 tỷ đồng (1,187 triệu USD) sau giải đấu vào tháng 1, trong đó anh được vinh danh là vua phá lưới với bảy bàn thắng cho đội tuyển Việt Nam.

The bonuses include a luxury apartment in Hanoi worth over $1 million that Nam Dinh FC president Nguyen Van Thien announced to reward Son last week.

• Khoản thưởng bao gồm một căn hộ cao cấp tại Hà Nội trị giá hơn 1 triệu USD mà chủ tịch CLB Nam Định Nguyễn Văn Thiện công bố tặng Sơn vào tuần trước.

Previously, the Brazilian striker was given two cars worth nearly VND2 billion ($79,150). He was also awarded about VND500 million in cash from sponsors.

• Trước đó, tiền đạo người Brazil đã nhận được hai chiếc xe ô tô trị giá gần 2 tỷ đồng (79,150 USD). Anh cũng được trao khoảng 500 triệu đồng tiền mặt từ các nhà tài trợ.

The Vietnam national football team received about VND40 billion in bonuses for winning the title. This amount is divided among members depending on individual contribution. Xuan Son is in the group of players receiving the highest bonus, expected to be no less than VND2 billion.

• Đội tuyển bóng đá quốc gia Việt Nam nhận được khoảng 40 tỷ đồng tiền thưởng cho việc giành chức vô địch. Số tiền này được chia cho các thành viên tùy theo đóng góp cá nhân. Xuân Sơn nằm trong nhóm cầu thủ nhận thưởng cao nhất, dự kiến không dưới 2 tỷ đồng.

Nguyen Xuan Son receives the Third Class Labor Medal from Vietnam President while on his hospital bed after a surgery for a fractured leg sustained during the ASEAN Cup final with Thailand, on Jan. 9, 2025. Photo by Facebook/Rafaelson Fernandes

• Nguyễn Xuân Sơn nhận Huân chương Lao động hạng Ba từ Chủ tịch nước Việt Nam khi đang nằm trên giường bệnh sau phẫu thuật gãy chân trong trận chung kết Cúp ASEAN với Thái Lan, vào ngày 9 tháng 1 năm 2025. Ảnh từ Facebook/Rafaelson Fernandes.

In addition, the Brazilian-born striker also received a bonus from the ASEAN Football Federation for winning top scorer and best player of the tournament.

• Ngoài ra, tiền đạo gốc Brazil còn nhận được tiền thưởng từ Liên đoàn bóng đá ASEAN vì danh hiệu vua phá lưới và cầu thủ xuất sắc nhất giải đấu.

After the Tet holiday in Nam Dinh Province, Son returned to Hanoi with his wife and son to continue the injury recovery process from a fractured leg sustained during the final game with Thailand.

• Sau kỳ nghỉ Tết ở tỉnh Nam Định, Sơn trở lại Hà Nội cùng vợ và con trai để tiếp tục quá trình phục hồi chấn thương gãy chân gặp phải trong trận chung kết với Thái Lan.

The leaders of the Vietnam Football Federation and Nam Dinh FC affirmed that they will create the best conditions for Son to return to competition as soon as possible. If everything goes smoothly, he will return to football after about 8-9 months.

• Lãnh đạo Liên đoàn bóng đá Việt Nam và CLB Nam Định khẳng định sẽ tạo điều kiện tốt nhất để Sơn trở lại thi đấu sớm nhất có thể. Nếu mọi việc suôn sẻ, anh sẽ trở lại bóng đá sau khoảng 8-9 tháng.

Impressed with Son's performance at the ASEAN Cup, Lee Dong-jun, the representative of former Vietnam national head coach Park Hang-seo, recently said he wanted to bring him to South Korea. However, Son said previously that he wanted to devote his entire career to Nam Dinh FC to repay Thien, who has given him immense support since day one.

• Ấn tượng với màn trình diễn của Sơn tại Cúp ASEAN, Lee Dong-jun, đại diện của cựu HLV trưởng đội tuyển Việt Nam Park Hang-seo, gần đây cho biết ông muốn đưa anh sang Hàn Quốc. Tuy nhiên, trước đó Sơn đã nói rằng anh muốn cống hiến toàn bộ sự nghiệp cho CLB Nam Định để đền đáp Thiện, người đã hỗ trợ anh rất nhiều từ những ngày đầu.

Son, whose Brazilian name is Rafaelson Fernandes, received Vietnamese citizenship in September 2024. He became the first naturalized player without Vietnamese ancestry to be called up to the national team since 2009.

• Sơn, tên Brazil là Rafaelson Fernandes, nhận quốc tịch Việt Nam vào tháng 9 năm 2024. Anh trở thành cầu thủ nhập tịch đầu tiên không có dòng máu Việt được triệu tập vào đội tuyển quốc gia kể từ năm 2009.