Nations League victors Portugal toast Ronaldo's 'winner mentality'

Portugal captain Cristiano Ronaldo has his teammates behind him as he hoists the Nations League trophy on June 8, 2025. Photo by AFP

• Đội trưởng Bồ Đào Nha Cristiano Ronaldo cùng đồng đội nâng cao chiếc cúp Nations League vào ngày 8 tháng 6 năm 2025. Ảnh của AFP

Portugal twice fell behind, but twice came back, with Ronaldo scoring the second equalizer.

• Bồ Đào Nha hai lần bị dẫn trước, nhưng hai lần gỡ hòa, với Ronaldo ghi bàn gỡ hòa thứ hai.

"A captain with the type of experience he has is essential, to show the necessary values and personality," said Portugal coach Roberto Martinez.

• "Một đội trưởng với kinh nghiệm như anh ấy là rất cần thiết, để thể hiện những giá trị và cá tính cần thiết," huấn luyện viên Bồ Đào Nha Roberto Martinez cho biết.

"Spain was ahead on the scoreboard twice, but the captain has a lot of experience and we used his experience to show we are ready to win."

• "Tây Ban Nha đã hai lần dẫn trước trên bảng tỷ số, nhưng đội trưởng có rất nhiều kinh nghiệm và chúng tôi đã sử dụng kinh nghiệm của anh ấy để cho thấy chúng tôi sẵn sàng để chiến thắng."

The 40-year-old forward was subbed off with what looked like cramp, but Portugal fought through extra time after the match finished 2-2 and then triumphed 5-3 on penalties.

• Tiền đạo 40 tuổi bị thay ra với những dấu hiệu có vẻ như bị chuột rút, nhưng Bồ Đào Nha đã chiến đấu qua hiệp phụ sau khi trận đấu kết thúc 2-2 và sau đó thắng 5-3 trên loạt sút luân lưu.

On the sidelines, Ronaldo could not watch the final penalty, burying his face in a teammate's back. Once Ruben Neves converted, the Portugal veteran fell to his knees and was embraced by players and staff.

• Bên ngoài sân, Ronaldo không thể xem cú sút cuối cùng, chôn mặt vào lưng một đồng đội. Khi Ruben Neves thực hiện thành công, cầu thủ kỳ cựu của Bồ Đào Nha đã quỳ xuống và được các cầu thủ và nhân viên ôm chặt.

Ronaldo scored the winner in Portugal's semi-final victory over Germany and the crucial equalizer against Spain.

• Ronaldo đã ghi bàn thắng quyết định trong chiến thắng bán kết của Bồ Đào Nha trước Đức và bàn gỡ hòa quan trọng trước Tây Ban Nha.

Nuno Mendes, who scored Portugal's first, set up Ronaldo's goal and converted a penalty in the shootout, praised the veteran's impact.

• Nuno Mendes, người đã ghi bàn thắng đầu tiên cho Bồ Đào Nha, kiến tạo cho bàn thắng của Ronaldo và thực hiện một quả phạt đền trong loạt sút luân lưu, đã khen ngợi ảnh hưởng của cầu thủ kỳ cựu này.

"He deserves everything. He helps us a lot on the pitch and off it," Mendes said.

• "Anh ấy xứng đáng với tất cả mọi thứ. Anh ấy giúp đỡ chúng tôi rất nhiều trên sân và ngoài sân," Mendes nói.

"He's got a winner mentality. He's a role model. We're happy we've got him."

• "Anh ấy có tinh thần chiến thắng. Anh ấy là một hình mẫu. Chúng tôi rất vui vì có anh ấy."

Mendes, who won the Champions League with Paris Saint-Germain on the same ground eight days ago, was named man of the match by UEFA after the game.

• Mendes, người đã giành chức vô địch Champions League với Paris Saint-Germain trên cùng sân tám ngày trước, đã được UEFA bình chọn là cầu thủ xuất sắc nhất trận đấu sau trận đấu.

Ronaldo made his debut in the national team in 2003 and has gone on to score 138 goals while picking up 219 caps for his national side.

• Ronaldo ra mắt đội tuyển quốc gia vào năm 2003 và đã ghi được 138 bàn thắng trong khi có 219 lần khoác áo đội tuyển quốc gia.