Nadal bags $100M after selling stake in famous tennis academy

Rafael Nadal competes for Spain at Paris Olympics in July 2024. Photo by Reuters

• Rafael Nadal thi đấu cho Tây Ban Nha tại Thế vận hội Paris vào tháng 7 năm 2024. Ảnh của Reuters

The deal to sell 44.9% of the ownership of the tennis academy was announced by Nadal earlier this week with the buyer being private investment company GPF, according to Spanish media.

• Thỏa thuận bán 44.9% quyền sở hữu của học viện quần vợt đã được Nadal công bố đầu tuần này với người mua là công ty đầu tư tư nhân GPF, theo truyền thông Tây Ban Nha.

Nadal established the academy in 2016. It is one of Spain's largest sports facilities, boasting 19 competition-grade courts and a top-tier coaching team led by his uncle and longtime mentor, Toni Nadal. The academy charges participants $62,000 per year, and Nadal himself regularly trains and mentors students there.

• Nadal thành lập học viện vào năm 2016. Đây là một trong những cơ sở thể thao lớn nhất Tây Ban Nha, với 19 sân đấu đạt chuẩn và một đội ngũ huấn luyện hàng đầu do chú của anh và người cố vấn lâu năm, Toni Nadal, dẫn dắt. Học viện thu phí 62,000 USD mỗi năm và chính Nadal thường xuyên tập luyện và hướng dẫn học viên tại đây.

Last year, a severe storm in Mallorca caused significant damage to the academy. Nadal has shared photos of the aftermath on social media and invested millions of USD in repairs.

• Năm ngoái, một cơn bão nghiêm trọng ở Mallorca đã gây thiệt hại lớn cho học viện. Nadal đã chia sẻ hình ảnh hậu quả trên mạng xã hội và đầu tư hàng triệu USD vào việc sửa chữa.

In addition to the flagship Mallorca academy, Nadal also operates facilities in Cancun, Kuwait and Greece, managed by Aspemirm, a company led by his mother Ana Maria. Aspemir's net worth rose by 44% to $350 million in 2023, recording $97 million in profits.

• Ngoài học viện chính ở Mallorca, Nadal còn điều hành các cơ sở tại Cancun, Kuwait và Hy Lạp, do công ty Aspemir, do mẹ anh Ana Maria đứng đầu, quản lý. Giá trị tài sản ròng của Aspemir tăng 44% lên 350 triệu USD vào năm 2023, ghi nhận 97 triệu USD lợi nhuận.

Nadal and his family still maintained the majority ownership of the academy network and there's little indication that they plan to sell it entirely. The 22-time Grand Slam champion has emphasized his dedication to training future talent. The academy regularly hosts the children of notable figures like tennis legend Roger Federer, and has trained stars like Casper Ruud and Denis Shapovalov.

• Nadal và gia đình vẫn duy trì quyền sở hữu đa số của mạng lưới học viện và không có dấu hiệu cho thấy họ có kế hoạch bán hoàn toàn. Nhà vô địch Grand Slam 22 lần đã nhấn mạnh sự cống hiến của mình trong việc đào tạo tài năng tương lai. Học viện thường xuyên đón nhận con cái của những nhân vật nổi tiếng như huyền thoại quần vợt Roger Federer, và đã đào tạo những ngôi sao như Casper Ruud và Denis Shapovalov.

Besides player development, the academy also host tournaments, special events and vacation services, including hotels and restaurants inside the campus.

• Ngoài việc phát triển cầu thủ, học viện còn tổ chức các giải đấu, sự kiện đặc biệt và dịch vụ nghỉ dưỡng, bao gồm khách sạn và nhà hàng bên trong khuôn viên.

"A few months ago, I climbed a mountain with Federer in Italy for an interview," Nadal told Marca last year. "We talked about something very important: legacy. I want to leave something for tennis."

• "Vài tháng trước, tôi đã leo núi với Federer ở Ý cho một cuộc phỏng vấn," Nadal nói với Marca năm ngoái. "Chúng tôi đã nói về một điều rất quan trọng: di sản. Tôi muốn để lại điều gì đó cho quần vợt."

A grade court at Nadal's tennis academy. Photo by Rafa Nadal Tennis Academy

• Một sân đấu tại học viện quần vợt của Nadal. Ảnh của Rafa Nadal Tennis Academy

Nadal retired from professional tennis after the Davis Cup in November 2024, ending a two-decade career that saw him win 22 Grand Slam titles and was dubbed as the "King of Clay".

• Nadal đã giải nghệ sau trận Davis Cup vào tháng 11 năm 2024, kết thúc sự nghiệp hai thập kỷ mà anh đã giành được 22 danh hiệu Grand Slam và được mệnh danh là "Vua đất nện".

At this week's Gran Gala of Spanish newspaper Mundo Deportivo, Nadal reflected on the intense rivalry within the "Big 3" of tennis alongside Federer and Novak Djokovic.

• Tại Gran Gala của tờ báo Tây Ban Nha Mundo Deportivo tuần này, Nadal đã suy ngẫm về cuộc cạnh tranh khốc liệt trong "Big 3" của quần vợt cùng với Federer và Novak Djokovic.

"They are definitely the strongest opponents," Nadal said. "The three of us pushed each other to the limit. Without one of the other two, we wouldn't have achieved what we have today."

• "Họ chắc chắn là những đối thủ mạnh nhất," Nadal nói. "Ba chúng tôi đã thúc đẩy nhau đến giới hạn. Nếu không có một trong hai người kia, chúng tôi sẽ không đạt được những gì chúng tôi có hôm nay."

Nadal also acknowledged the toll of their competition: "Maybe we all went beyond our limits to prolong our careers as much as possible. Right now, I live with much less pain than before my retirement. Going up and down stairs is much easier. This is a big step forward in my life. I'm adapting to the new life, and it helps me not miss tennis too much."

• Nadal cũng thừa nhận sự tàn phá của cuộc cạnh tranh: "Có lẽ tất cả chúng tôi đã vượt quá giới hạn của mình để kéo dài sự nghiệp càng lâu càng tốt. Hiện tại, tôi sống với ít đau đớn hơn nhiều so với trước khi giải nghệ. Việc lên xuống cầu thang dễ dàng hơn nhiều. Đây là một bước tiến lớn trong cuộc sống của tôi. Tôi đang thích nghi với cuộc sống mới, và điều đó giúp tôi không quá nhớ quần vợt."

Among the "Big 3," Djokovic remains the only active player, competing at the age of 37. Federer retired in 2022 at 41, while Nadal stepped away at 38.

• Trong số "Big 3," Djokovic vẫn là tay vợt duy nhất còn thi đấu, ở tuổi 37. Federer giải nghệ năm 2022 ở tuổi 41, trong khi Nadal rời sân ở tuổi 38.