Myanmar pageant director accused of coercing beauty queen to relinquish her Miss Grand International second runner-up title

According to Nawat, this was done to prevent her from signing a contract with MGI, enabling Htoo Ant Lwin to maintain control and profit from her fame within Myanmar, reported by local newspaper Dan Tri citing GMA.

• Theo Nawat, điều này được thực hiện để ngăn cô ấy ký hợp đồng với MGI, giúp Htoo Ant Lwin duy trì quyền kiểm soát và hưởng lợi từ sự nổi tiếng của cô ấy tại Myanmar, theo báo địa phương Dân Trí dẫn nguồn từ GMA.

Nawat added that Miss Grand Myanmar 2023, Ni Ni Lin Eain, had previously reported similar coercive behavior by Htoo Ant Lwin during her reign.

• Nawat còn cho biết, Miss Grand Myanmar 2023, Ni Ni Lin Eain, cũng đã từng báo cáo hành vi ép buộc tương tự của Htoo Ant Lwin trong thời gian cô ấy đương nhiệm.

"Htoo Ant Lwin didn’t offer me any support. My family covered all the expenses for the competition. His only contribution was providing one evening gown for the final event, and he introduced me to several men. He even requested that I use part of my first runner-up prize money to pay the Miss Grand licensing fees," she informed Nawat.

• "Htoo Ant Lwin không hỗ trợ tôi bất cứ điều gì. Gia đình tôi đã chi trả tất cả các chi phí cho cuộc thi. Đóng góp duy nhất của anh ấy là cung cấp một bộ váy dạ hội cho đêm chung kết và anh ấy đã giới thiệu tôi với một số người đàn ông. Anh ấy thậm chí còn yêu cầu tôi sử dụng một phần tiền thưởng Á hậu 1 để trả phí cấp phép Miss Grand," cô ấy thông báo với Nawat.

Nawat further disclosed that Htoo Ant Lwin failed to pay the hosting fees for the 2024 Miss Grand International event, which was initially planned to be held in Myanmar. This forced the organization to relocate the event to another venue.

• Nawat còn tiết lộ rằng Htoo Ant Lwin đã không thanh toán phí đăng cai sự kiện Miss Grand International 2024, vốn ban đầu dự định tổ chức tại Myanmar. Điều này buộc tổ chức phải chuyển sự kiện đến địa điểm khác.

In response, on Oct. 28, Htoo Ant Lwin took to TikTok in a livestream, expressing regret over the misunderstandings that had arisen.

• Đáp lại, vào ngày 28 tháng 10, Htoo Ant Lwin đã lên TikTok trong một buổi phát trực tiếp, bày tỏ sự tiếc nuối về những hiểu lầm đã xảy ra.

Htoo Ant Lwin, who was Mister Supranational Myanmar 2017 and is now 29 years old, currently resides and works in Thailand, according to Nawat.

• Htoo Ant Lwin, người từng là Mister Supranational Myanmar 2017 và hiện 29 tuổi, hiện đang sinh sống và làm việc tại Thái Lan, theo Nawat.

Miss Grand Myanmar's National Director Htoo Ant Lwin and 17-year-old beauty queen Thae Su Nyein. Photo courtesy of Htoo Ant Lwin's Facebook.

• Giám đốc Quốc gia Miss Grand Myanmar Htoo Ant Lwin và hoa hậu 17 tuổi Thae Su Nyein. Ảnh cung cấp bởi Facebook của Htoo Ant Lwin.

On Monday, Miss Grand International officially stripped 17-year-old Thae Su Nyein of her second runner-up title for "inappropriate behavior."

• Vào thứ Hai, Miss Grand International chính thức tước danh hiệu Á hậu 2 của Thae Su Nyein, 17 tuổi, vì "hành vi không phù hợp."

The beauty queen had won third place on Oct. 25, with the Philippines securing first runner-up and India's Rachel Gupta taking the title. However, after the announcement, Thae Su Nyein tearfully exited the event with her team, declining to participate in activities organized for the top five finalists.

• Hoa hậu đã giành giải ba vào ngày 25 tháng 10, với Philippines giành giải Á hậu 1 và Rachel Gupta của Ấn Độ giành danh hiệu. Tuy nhiên, sau khi công bố kết quả, Thae Su Nyein đã rời khỏi sự kiện trong nước mắt cùng đội ngũ của mình, từ chối tham gia vào các hoạt động được tổ chức cho top 5 thí sinh.

She claimed that Myanmar supporters cast the majority of votes, but the awards went to Thailand and other countries. Consequently, she decided to return her tiara and title, citing "unfair treatment."Miss Grand International, founded in 2013 by Nawat Itsaragrisil, is an annual beauty pageant based in Thailand. The competition garners global attention and in 2023 was hosted by Vietnam.

• Cô ấy cho rằng các cổ động viên Myanmar đã bỏ phiếu nhiều nhất, nhưng giải thưởng lại thuộc về Thái Lan và các quốc gia khác. Do đó, cô ấy quyết định trả lại vương miện và danh hiệu, viện lý do "đối xử không công bằng." Miss Grand International, được thành lập vào năm 2013 bởi Nawat Itsaragrisil, là một cuộc thi sắc đẹp hàng năm có trụ sở tại Thái Lan. Cuộc thi thu hút sự chú ý toàn cầu và vào năm 2023 được tổ chức tại Việt Nam.

This year’s event, held from Oct. 3- 25, included interviews, national costume showcases, and talent performances. The contest initially began in Cambodia but was relocated to Thailand following disputes between Miss Grand Cambodia and MGI’s president.

• Sự kiện năm nay, diễn ra từ ngày 3 đến 25 tháng 10, bao gồm các cuộc phỏng vấn, trình diễn trang phục dân tộc và biểu diễn tài năng. Cuộc thi ban đầu bắt đầu tại Campuchia nhưng đã chuyển địa điểm sang Thái Lan sau những tranh chấp giữa Miss Grand Cambodia và chủ tịch MGI.