My wife seeks control of the nearly $20K I inherit from my father
February 13, 2025
My father left me a savings book worth VND500 million (US$19,558) before his death, which my wife has asked to manage by incorporating it into her own savings.
- Cha tôi để lại cho tôi một sổ tiết kiệm trị giá 500 triệu VND (19,558 USD) trước khi qua đời, và vợ tôi đã yêu cầu được quản lý số tiền này bằng cách gộp vào khoản tiết kiệm của cô ấy.
At 32, I find myself deeply at odds with my wife financially. We lived with my parents until my father’s recent demise, during which time my wife managed all our finances. Our home life was stable and quarrel-free. I contribute 90% of my income to our household expenses, reserving the remaining 10% for personal use. I neither gamble nor drink, nor am I unfaithful.
- Ở tuổi 32, tôi cảm thấy mình đang có mâu thuẫn sâu sắc với vợ về tài chính. Chúng tôi đã sống cùng cha mẹ tôi cho đến khi cha tôi qua đời gần đây, trong thời gian đó vợ tôi quản lý toàn bộ tài chính của chúng tôi. Cuộc sống gia đình của chúng tôi ổn định và không có cãi vã. Tôi đóng góp 90% thu nhập của mình vào chi phí gia đình, giữ lại 10% còn lại cho nhu cầu cá nhân. Tôi không cờ bạc, không uống rượu và cũng không phản bội.
Despite this, my wife has suggested that I transfer the funds from my father’s account into hers for management purposes. I am reluctant to agree because I fear she may use the funds for personal or family expenses unrelated to us.
- Mặc dù vậy, vợ tôi đã gợi ý rằng tôi nên chuyển số tiền từ tài khoản của cha tôi vào tài khoản của cô ấy để quản lý. Tôi không muốn đồng ý vì tôi sợ cô ấy có thể sử dụng số tiền này cho các chi tiêu cá nhân hoặc gia đình không liên quan đến chúng tôi.
Additionally, this money was a personal gift from my father to me. I have no plans to spend it yet, but I believe I should be the one to manage it. Why is my wife so insistent on having control over it and transferring it to her name?
- Thêm vào đó, số tiền này là một món quà cá nhân từ cha tôi cho tôi. Tôi chưa có kế hoạch sử dụng nó ngay, nhưng tôi tin rằng mình nên là người quản lý nó. Tại sao vợ tôi lại khăng khăng muốn kiểm soát và chuyển nó sang tên cô ấy?
How can I keep this inheritance under my name while helping my wife understand and ensuring our family remains harmonious?
- Làm thế nào tôi có thể giữ khoản thừa kế này dưới tên mình trong khi giúp vợ tôi hiểu và đảm bảo gia đình chúng tôi vẫn hòa thuận?