My wife criticizes me for being wasteful after I gifted her an iPhone

In the past, when I used to do less housework, my wife often criticized me for being patriarchal and not sharing household chores. I kind of agreed with her since she, as a stay-at-home wife, handled most of the household tasks at the time. However, things did not stop there.

• Trước đây, khi tôi làm ít việc nhà hơn, vợ tôi thường chỉ trích tôi gia trưởng và không chia sẻ công việc nhà. Tôi phần nào đồng ý với cô ấy vì cô ấy, là một người nội trợ, đảm nhận hầu hết các công việc gia đình vào thời điểm đó. Tuy nhiên, mọi chuyện không dừng lại ở đó.

Now that we have a young child, I have taken on practically every tasks, including washing dishes, taking out the trash, sweeping the floor, feeding the child, changing diapers, teaching the child, and cleaning.

• Bây giờ, khi chúng tôi có con nhỏ, tôi đã đảm nhận hầu như mọi công việc, bao gồm rửa chén, đổ rác, quét nhà, cho con ăn, thay tã, dạy con và dọn dẹp.

I thought this would make me an exemplary husband, but no, my wife still says I am not "considerate enough." The standard of the ideal husband for her is becoming stricter. When I ask around, my friends say they also sometimes feel like they do not know how to make their wives happy.

• Tôi nghĩ điều này sẽ khiến tôi trở thành một người chồng mẫu mực, nhưng không, vợ tôi vẫn nói tôi không "chu đáo đủ." Tiêu chuẩn của một người chồng lý tưởng đối với cô ấy ngày càng khắt khe hơn. Khi tôi hỏi xung quanh, bạn bè tôi cũng nói rằng đôi khi họ cảm thấy không biết làm thế nào để làm vợ mình hạnh phúc.

When the new iPhone came out, I bought it as a birthday gift for my wife, only to be scolded for being wasteful. She constantly complains that the new iPhone is slower.

• Khi chiếc iPhone mới ra mắt, tôi đã mua nó làm quà sinh nhật cho vợ, chỉ để bị la mắng vì lãng phí. Cô ấy liên tục phàn nàn rằng chiếc iPhone mới chậm hơn.

It turns out that the concept of an "ideal husband" is not just about what someone can do, but about the ever-growing expectations of the other person. In the past, a man was only expected to be good at earning money, now they also have to be adept at doing household chores and being thoughtful and understanding.

• Hóa ra khái niệm "người chồng lý tưởng" không chỉ là về những gì một người có thể làm, mà còn về những kỳ vọng ngày càng tăng của người kia. Trước đây, một người đàn ông chỉ cần giỏi kiếm tiền, giờ đây họ cũng phải thành thạo việc nhà và biết quan tâm và thấu hiểu.

While trying to meet my wife’s expectations can sometimes be tiring and unsatisfying, I hope my efforts will eventually create a warm home. Perhaps, being an "ideal husband" does not mean meeting all her standards, but constantly striving to make the family happier.

• Trong khi cố gắng đáp ứng những kỳ vọng của vợ đôi khi có thể mệt mỏi và không thỏa mãn, tôi hy vọng những nỗ lực của mình cuối cùng sẽ tạo ra một mái ấm hạnh phúc. Có lẽ, trở thành một "người chồng lý tưởng" không có nghĩa là đáp ứng tất cả các tiêu chuẩn của cô ấy, mà là không ngừng cố gắng làm cho gia đình hạnh phúc hơn.

Was it wasteful of me to buy my wife the new iPhone?

• Có phải tôi đã lãng phí khi mua cho vợ chiếc iPhone mới không?

*This opinion was translated into English with the assistance of AI. Readers’ views are personal and do not necessarily match VnExpress’ viewpoints.

• *Ý kiến này đã được dịch sang tiếng Anh với sự hỗ trợ của AI. Quan điểm của độc giả là cá nhân và không nhất thiết phải phù hợp với quan điểm của VnExpress.