My mother-in-law treats my child unfairly because she dislikes me

My husband is the eldest sibling, with a sister and a younger brother following him. We reside in the city, whereas his siblings live near my in-laws in a rural hometown. My in-laws, who were once well-off from their business, have retired and passed the enterprise to my husband’s younger brother. He has successfully expanded the business, allowing him financial prosperity and a flexible schedule. He also assists my in-laws with various tasks since he lives nearby.

• Chồng tôi là con trai cả, sau anh ấy còn có một chị gái và một em trai. Chúng tôi sống ở thành phố, trong khi các anh chị em của chồng tôi sống gần bố mẹ chồng tôi ở quê. Bố mẹ chồng tôi, từng giàu có nhờ kinh doanh, đã nghỉ hưu và giao lại doanh nghiệp cho em trai chồng tôi. Anh ấy đã mở rộng thành công việc kinh doanh, giúp anh ta có sự thịnh vượng tài chính và lịch trình linh hoạt. Anh ấy cũng giúp đỡ bố mẹ chồng tôi với nhiều công việc khác nhau vì sống gần họ.

My husband and I, both salaried employees, live farther away but maintain regular contact, with my husband frequently calling to check on them, and I also call occasionally to inquire about their health and let our child speak with them.

• Chồng tôi và tôi, cả hai đều là nhân viên làm công ăn lương, sống xa hơn nhưng vẫn duy trì liên lạc thường xuyên, với việc chồng tôi thường xuyên gọi điện để kiểm tra tình hình của họ, và tôi cũng thỉnh thoảng gọi để hỏi thăm sức khỏe của họ và để con chúng tôi nói chuyện với họ.

The problem arises when we send our child to the countryside. My mother-in-law does not show the same affection to our child as she does to her youngest son’s children, whom she dotes on visibly. It is apparent she acts this way deliberately. If I were absent, she would likely disregard my child. Despite all her grandchildren being about the same age and my child only visiting occasionally, she remains uninterested and never inquires about them.

• Vấn đề nảy sinh khi chúng tôi gửi con về quê. Mẹ chồng tôi không thể hiện tình cảm với con chúng tôi như bà làm với con của con trai út, người mà bà yêu chiều rõ ràng. Rõ ràng bà hành động như vậy một cách cố ý. Nếu tôi không có mặt, có lẽ bà sẽ bỏ mặc con tôi. Mặc dù tất cả các cháu đều ở độ tuổi tương đương và con tôi chỉ thỉnh thoảng mới về thăm, nhưng bà vẫn không quan tâm và không bao giờ hỏi han về cháu.

This indifference feels particularly unjust to my children. If she harbors dislike towards me, it should not extend to my innocent child. Despite her religious activities, which include going to temple and reciting scriptures, she holds grudges. I have spoken about this with my husband, who advises not to confront her on the matter. While there are other minor issues between us, they do not affect me as deeply as her unfair treatment of my child.

• Sự thờ ơ này đặc biệt không công bằng với con tôi. Nếu bà có ác cảm với tôi, điều đó không nên ảnh hưởng đến đứa trẻ vô tội. Mặc dù bà tham gia các hoạt động tôn giáo, bao gồm đi chùa và tụng kinh, bà vẫn giữ mối hận thù. Tôi đã nói chuyện này với chồng, anh ấy khuyên không nên đối đầu với bà về vấn đề này. Mặc dù có những vấn đề nhỏ khác giữa chúng tôi, nhưng chúng không ảnh hưởng đến tôi sâu sắc như cách bà đối xử không công bằng với con tôi.

What should I do?

• Tôi nên làm gì?