My mother-in-law rebukes me when I suggest my husband help with family expenses
December 10, 2024
When I confronted my husband about not contributing financially for our daughter despite having income, my mother-in-law chastised me, accusing me of being money-driven.
- Khi tôi đối mặt với chồng về việc không đóng góp tài chính cho con gái mặc dù có thu nhập, mẹ chồng tôi đã trách móc tôi, buộc tội tôi là người tham tiền.
We have been married for three years. My husband works as an IT teacher at a primary school. Before we married, I knew he earned a modest income and that his elderly parents, who are in their 80s, would soon need care, which could present challenges. My parents also warned me to think this over, foreseeing potential difficulties. Nevertheless, I believed love would suffice and expected that marriage would motivate him to strive for a better livelihood.
- Chúng tôi đã kết hôn được ba năm. Chồng tôi làm giáo viên IT tại một trường tiểu học. Trước khi kết hôn, tôi biết anh ấy có thu nhập khiêm tốn và rằng bố mẹ già của anh ấy, những người đã ở tuổi 80, sẽ sớm cần sự chăm sóc, điều này có thể gây ra những khó khăn. Bố mẹ tôi cũng đã cảnh báo tôi suy nghĩ kỹ về điều này, dự đoán những khó khăn tiềm ẩn. Tuy nhiên, tôi tin rằng tình yêu sẽ đủ và mong rằng hôn nhân sẽ thúc đẩy anh ấy cố gắng để có cuộc sống tốt hơn.
Yet, reality has proved less than ideal. I simply wish for my husband to work and assist with our child’s care. I’m not even demanding anything luxurious, but according to his parents, he makes just enough to scrape by. I accept this and try to save for our daughter, but I believe my husband should also contribute for her well-being. My modest salary of VND5-6 million (US$197-$236) covers food, gas, and childcare expenses, but now I face criticism for not assuming full responsibility and neglecting the care of my in-laws.
- Tuy nhiên, thực tế đã không như mong đợi. Tôi chỉ mong chồng làm việc và giúp chăm sóc con chúng tôi. Tôi không đòi hỏi điều gì xa xỉ, nhưng theo bố mẹ anh ấy, anh ấy chỉ kiếm đủ sống. Tôi chấp nhận điều này và cố gắng tiết kiệm cho con gái, nhưng tôi tin rằng chồng cũng nên đóng góp cho sự phát triển của
Why doesn’t my husband contribute more to help his parents? Why must I shoulder all the responsibility? Why do he and his mother persist in accusing me of neglecting the family when he hasn’t even assumed responsibility for our child? He once stated: "My parents are irreplaceable, but I can always find another wife." That’s his view of filial duty because even at 34, he still depends on her.