My mother buys 104 taels of gold as a long-term investment then ignores market changes

"Seeing the recent wave of people buying and selling gold has only deepened my respect for my mother’s foresight. Years ago, she began withdrawing her savings to buy gold instead of keeping her funds in a savings account. She purchased gold in stages, starting with 10 taels at VND52 million per tael, followed by purchases at VND61 million, VND62 million, VND65 million, VND70 million, VND75 million, and finally at VND78.98 million, amassing a total of over 104 taels.

• "Nhìn thấy làn sóng người mua bán vàng gần đây càng làm tôi thêm khâm phục tầm nhìn xa của mẹ tôi. Nhiều năm trước, mẹ tôi đã bắt đầu rút tiền tiết kiệm để mua vàng thay vì giữ tiền trong tài khoản tiết kiệm. Bà mua vàng từng đợt, bắt đầu với 10 lượng ở mức 52 triệu đồng mỗi lượng, tiếp theo là các đợt mua ở mức 61 triệu, 62 triệu, 65 triệu, 70 triệu, 75 triệu và cuối cùng là 78,98 triệu, tổng cộng hơn 104 lượng.

"As a member of the younger generation, I have learned a great deal from my mother’s investment decisions. Even when considering real estate or apartment investments, I still consult her. These days, she keeps her extra income in short-term savings accounts and spends on travel with friends.

• "Là một thành viên của thế hệ trẻ, tôi đã học được rất nhiều từ các quyết định đầu tư của mẹ tôi. Ngay cả khi xem xét đầu tư vào bất động sản hay căn hộ, tôi vẫn thường tham khảo ý kiến của bà. Hiện nay, bà giữ thu nhập dư thừa của mình trong các tài khoản tiết kiệm ngắn hạn và chi tiêu cho việc du lịch với bạn bè.

"Gold is a long-term asset, best used to hedge against inflation or currency depreciation. It is not ideal for speculative trading, as returns are generally lower than real estate, although gold offers high liquidity.

• "Vàng là một tài sản dài hạn, tốt nhất nên dùng để bảo vệ chống lạm phát hoặc sự mất giá của tiền tệ. Nó không phải là lý tưởng cho giao dịch đầu cơ, vì lợi nhuận thường thấp hơn bất động sản, mặc dù vàng có tính thanh khoản cao.

"One should only buy gold with idle funds and consider selling only when there is a genuine financial need. If possible, look out for major dips, like the one yesterday, to buy at a favorable price."

• "Một người chỉ nên mua vàng bằng các quỹ nhàn rỗi và xem xét việc bán chỉ khi có nhu cầu tài chính thực sự. Nếu có thể, hãy chờ đợi các đợt giảm mạnh, như đợt giảm giá hôm qua, để mua ở mức giá tốt."

Gold bars. Illustration by Pexels

• Vàng thỏi. Minh họa bởi Pexels

Linh, a VnExpress reader, commented, in response to an article about the recent increase in people selling gold amid a VND6 million price drop. Many gold shops reported higher-than-usual customer volumes, mainly from people offloading their gold as prices declined sharply.

• Linh, một độc giả của VnExpress, đã bình luận, đáp lại bài viết về sự gia tăng gần đây trong việc người dân bán vàng giữa đợt giảm giá 6 triệu đồng. Nhiều cửa hàng vàng đã báo cáo lượng khách hàng cao hơn bình thường, chủ yếu là từ những người đang bán vàng khi giá giảm mạnh.

A reader, lenacaohang.oceania, shared, "Although I purchased gold at a high price, around VND88 million to VND89 million per tael, I am not concerned because I am holding it for the long term.Many people sell when prices are high, only to regret it later as prices continue to rise."

• Một độc giả, lenacaohang.oceania, đã chia sẻ, "Mặc dù tôi đã mua vàng ở mức giá cao, khoảng 88 triệu đến 89 triệu đồng mỗi lượng, tôi không lo lắng vì tôi giữ nó cho dài hạn. Nhiều người bán khi giá cao, rồi hối hận sau này khi giá tiếp tục tăng."

Some readers believe that many people are influenced by FOMO (fear of missing out), buying gold at high prices and selling when prices drop. A reader with the nickname Tay choi a ma ter remarked, "I recently bought five taels of gold rings at VND89.6 million per tael. I am not concerned because I am saving up for a house in the future. If prices drop mid-month, I plan to buy three more taels."

• Một số độc giả tin rằng nhiều người bị ảnh hưởng bởi FOMO (sợ bỏ lỡ cơ hội), mua vàng ở giá cao và bán khi giá giảm. Một độc giả với biệt danh Tay choi a ma ter nhận xét, "Tôi mới mua năm chiếc nhẫn vàng ở mức 89,6 triệu đồng mỗi lượng. Tôi không lo lắng vì tôi đang tiết kiệm để mua nhà trong tương lai. Nếu giá giảm giữa tháng, tôi dự định mua thêm ba lượng nữa."

Another reader, hoanhkhoa1703, added, "In the past, our grandparents bought gold as a way to safeguard wealth, but now people treat it like a speculative asset, no different from stocks or cryptocurrency. Those who buy for long-term holding tend not to focus on daily prices. However, it is perplexing to see people rushing to sell whenever prices dip."

• Một độc giả khác, hoanhkhoa1703, bổ sung, "Trước đây, ông bà chúng ta mua vàng để bảo vệ tài sản, nhưng bây giờ người ta coi nó như một tài sản đầu cơ, không khác gì cổ phiếu hay tiền điện tử. Những người mua để giữ dài hạn thường không tập trung vào giá hàng ngày. Tuy nhiên, thật khó hiểu khi thấy người ta đổ xô bán mỗi khi giá giảm."

*Readers’ views are personal and do not necessarily match VnExpress’ viewpoints.

• *Quan điểm của độc giả là cá nhân và không nhất thiết phản ánh quan điểm của VnExpress.