My husband refuses to increase income, says he's not destined for wealth
October 15, 2024
My husband dismisses my suggestions to find ways to increase our earnings, arguing that everyone has their own fate, and getting rich isn’t part of his.
- Chồng tôi gạt bỏ những đề xuất của tôi về việc tìm cách tăng thu nhập, cho rằng mỗi người đều có số phận riêng và việc trở nên giàu có không nằm trong số phận của anh ấy.
Both my husband and I are 35 years old, and we have two children, aged seven and 10. I work as a consultant for an electronics company, while my husband works in construction, with our total monthly income ranging from VND27-30 million (US$1,082-$1,203). I feel this isn’t enough, so I’ve been considering ways to boost our income and encouraging my husband to do the same. However, he believes we already have enough and that trying harder won’t change our fate.
- Cả chồng tôi và tôi đều 35 tuổi, và chúng tôi có hai con, một đứa 7 tuổi và một đứa 10 tuổi. Tôi làm tư vấn cho một công ty điện tử, trong khi chồng tôi làm trong ngành xây dựng, với tổng thu nhập hàng tháng của chúng tôi dao động từ 27-30 triệu đồng (1.082-1.203 đô la Mỹ). Tôi cảm thấy điều này là không đủ, vì vậy tôi đã cân nhắc các cách để tăng thu nhập và khuyến khích chồng tôi làm điều tương tự. Tuy nhiên, anh ấy tin rằng chúng tôi đã có đủ và cố gắng hơn nữa sẽ không thay đổi được số phận.
Despite my husband’s reluctance to seek improvement, I still find a sense of peace and comfort by his side. He always takes good care of our family and steers clear of bad habits. Whenever he has free time, instead of going out to drink or socialize, he chooses to stay home with us.
- Mặc dù chồng tôi không muốn tìm cách cải thiện, tôi vẫn cảm thấy bình yên và thoải mái khi ở bên anh ấy. Anh ấy luôn chăm sóc gia đình tốt và tránh xa những thói xấu. Bất cứ khi nào có thời gian rảnh, thay vì đi ra ngoài uống rượu hay giao lưu, anh ấy chọn ở nhà với chúng tôi.
Additionally, there was a time when my mother-in-law and I consulted fortune tellers at two different places, and both said our family may never be wealthy but would always enjoy peace, with obedient and healthy children, and long-lived elders—a blessing in itself.
- Ngoài ra, có một lần mẹ chồng tôi và tôi đã đi xem bói ở hai nơi khác nhau, và cả hai đều nói rằng gia đình chúng tôi có thể không bao giờ giàu có nhưng sẽ luôn được hưởng sự bình yên, với con cái ngoan ngoãn và khỏe mạnh, và các bậc trưởng lão sống lâu—một phước lành tự thân.
Despite this, I can’t help but feel uncertain about our future. Should I persist in convincing him to increase our income or accept the life we currently have?
- Dù vậy, tôi không thể ngừng cảm thấy bất an về tương lai của chúng tôi. Tôi có nên tiếp tục thuyết phục anh ấy tăng thu nhập hay chấp nhận cuộc sống hiện tại của chúng tôi?