My husband is adamant about having his parents move in with us despite my reservations

We are a family of four with two middle-school-aged daughters and enjoy a stable life. My husband has an older sister who is married and resides a considerable distance away. Both of his parents are 70, in good health, and living in their hometown.

• Chúng tôi là một gia đình bốn người với hai cô con gái đang học trung học và có một cuộc sống ổn định. Chồng tôi có một chị gái đã kết hôn và sống khá xa. Cả hai bố mẹ chồng tôi đều 70 tuổi, sức khỏe tốt và đang sống ở quê nhà.

Recently, my husband expressed his desire for his parents to move in with us, a sentiment that his parents share. I am strongly against this arrangement because I fear it will lead to frequent conflicts with his family. I believe they should remain in their hometown while they’re still healthy, and we can manage regular visits or arrange care as necessary, given our financial capacity.

• Gần đây, chồng tôi bày tỏ mong muốn bố mẹ anh ấy chuyển đến sống cùng chúng tôi, và bố mẹ anh ấy cũng đồng tình với ý kiến này. Tôi rất phản đối sắp xếp này vì tôi sợ rằng điều này sẽ dẫn đến những xung đột thường xuyên với gia đình anh ấy. Tôi tin rằng họ nên ở lại quê nhà khi vẫn còn khỏe mạnh, và chúng tôi có thể quản lý việc thăm viếng thường xuyên hoặc sắp xếp chăm sóc khi cần thiết, dựa vào khả năng tài chính của chúng tôi.

Additionally, my relationship with my mother-in-law is strained due to our conflicting views. Consequently, I chose not to seek her help when our children were born. Her visits are sporadic, but past cohabitations have led to disputes, leaving me feeling stifled.

• Thêm vào đó, mối quan hệ của tôi với mẹ chồng khá căng thẳng do những quan điểm mâu thuẫn. Vì vậy, tôi đã chọn không nhờ bà giúp đỡ khi con cái chúng tôi ra đời. Những lần bà đến thăm không nhiều, nhưng những lần sống chung trước đây đã dẫn đến những tranh cãi, khiến tôi cảm thấy ngột ngạt.

After sharing my concerns, my husband still disagreed and continued to advocate for their move. Just thinking about the situation is overwhelming and confusing.

• Sau khi chia sẻ những lo lắng của mình, chồng tôi vẫn không đồng ý và tiếp tục ủng hộ việc chuyển bố mẹ anh ấy lên sống cùng chúng tôi. Chỉ nghĩ đến tình huống này đã khiến tôi cảm thấy choáng ngợp và bối rối.

How can I persuade my husband otherwise?

• Làm thế nào để tôi có thể thuyết phục chồng tôi thay đổi ý định?