My girlfriend refuses to pay my $40,000 debt with me
October 07, 2024
After learning that my family hadn’t fully accepted our relationship and that I am owing the bank VND1 billion (US$40,372) for purchasing a house, my girlfriend asked to break up.
- Sau khi biết rằng gia đình tôi chưa hoàn toàn chấp nhận mối quan hệ của chúng tôi và rằng tôi đang nợ ngân hàng 1 tỷ VND (tương đương 40.372 USD) để mua nhà, bạn gái tôi đã yêu cầu chia tay.
We’ve been in a relationship for more than three years, during which I often brought her home to meet my family over the past two years. I even urged my family to get to know her.
- Chúng tôi đã có một mối quan hệ kéo dài hơn ba năm, trong thời gian đó tôi thường đưa cô ấy về nhà gặp gia đình tôi trong suốt hai năm qua. Tôi thậm chí còn thúc giục gia đình làm quen với cô ấy.
Despite these visits, my family has been hesitant to accept our relationship, mainly due to her job. I’ve repeatedly told them that decisions about love and marriage are mine to make, and they agreed.
- Mặc dù có những lần thăm đó, gia đình tôi vẫn do dự chấp nhận mối quan hệ của chúng tôi, chủ yếu vì công việc của cô ấy. Tôi đã nhiều lần nói với họ rằng những quyết định về tình yêu và hôn nhân là của tôi, và họ đã đồng ý.
When my girlfriend asked if I wanted to marry her, I said yes, but I also explained the challenges we were facing. The biggest ones being my family’s reluctance and the house loan I’m paying off.
- Khi bạn gái tôi hỏi liệu tôi có muốn cưới cô ấy không, tôi đã trả lời có, nhưng cũng giải thích những thách thức mà chúng tôi đang phải đối mặt. Những thách thức lớn nhất là sự do dự của gia đình tôi và khoản vay nhà mà tôi đang trả.
I hoped she would stand by me and help overcome these difficulties upon hearing this. Instead, she chose to end the relationship. She explained that my family’s disapproval would make life difficult if we were to marry.
- Tôi hy vọng cô ấy sẽ đứng bên tôi và giúp vượt qua những khó khăn này khi nghe điều đó. Thay vào đó, cô ấy chọn kết thúc mối quan hệ. Cô ấy giải thích rằng sự không chấp nhận của gia đình tôi sẽ làm cho cuộc sống trở nên khó khăn nếu chúng tôi kết hôn.
I should mention that I had already set a timeline, planning to prepare for the wedding by the end of the year, as I’m now 30. Now that she’s decided to walk away, what should I do?
- Tôi nên nói rằng tôi đã lập một kế hoạch, dự định chuẩn bị cho đám cưới vào cuối năm nay, vì bây giờ tôi đã 30 tuổi. Bây giờ cô ấy đã quyết định ra đi, tôi nên làm gì?