My friend can’t decide whether to invest $146,000 in career or homebuying

I have a friend who is working on a tech startup and is highly skilled. Despite being only 29 years old, he has saved up more than VND3.7 billion (US$145,700). Recently, we had a chance to sit down and talk, and he confided that if he wanted to buy a VND5.5 billion two-bedroom house in Ho Chi Minh City, he would have to take out a loan. But doing so would mean giving up all opportunities to further his education and develop his career.

• Tôi có một người bạn đang làm việc trong một công ty khởi nghiệp công nghệ và rất có tài. Mặc dù chỉ mới 29 tuổi, anh ấy đã tiết kiệm được hơn 3,7 tỷ đồng (145.700 đô la Mỹ). Gần đây, chúng tôi có dịp ngồi lại và trò chuyện, và anh ấy tâm sự rằng nếu muốn mua một căn nhà hai phòng ngủ trị giá 5,5 tỷ đồng ở Thành phố Hồ Chí Minh, anh ấy sẽ phải vay tiền. Nhưng làm như vậy có nghĩa là từ bỏ mọi cơ hội để tiếp tục học tập và phát triển sự nghiệp.

However, if he used that money to invest in himself and strengthen his startup, its profits may not grow as quickly as house prices, not to mention the risk of failure. Thinking about this, he has gradually become discouraged about investing in career development.

• Tuy nhiên, nếu sử dụng số tiền đó để đầu tư vào bản thân và củng cố công ty khởi nghiệp của mình, lợi nhuận của công ty có thể không tăng nhanh như giá nhà, chưa kể đến rủi ro thất bại. Nghĩ về điều này, anh ấy dần dần trở nên nản lòng về việc đầu tư vào phát triển sự nghiệp.

I have been pondering what he said for a long time. I think about how a home serves basic living needs, yet it is indirectly stifling the development and career aspirations of so many talented young people. Production businesses only expect profits to grow by at most 10-30% per year. Meanwhile, land and house prices can increase at the same rate or even faster.

• Tôi đã suy nghĩ rất nhiều về những gì anh ấy nói. Tôi nghĩ về cách một ngôi nhà phục vụ các nhu cầu sống cơ bản, nhưng lại gián tiếp làm nghẹt sự phát triển và khát vọng sự nghiệp của nhiều người trẻ tài năng. Các doanh nghiệp sản xuất chỉ kỳ vọng lợi nhuận tăng tối đa 10-30% mỗi năm. Trong khi đó, giá đất và nhà có thể tăng với tỷ lệ tương tự hoặc thậm chí nhanh hơn.

I live in HCMC and work in the rental real estate industry. I often tell my employees: "There is no need to rush into buying a house or taking on huge loans. Focus on working, learning, and investing in yourself. Save gradually from a young age. A house that cost VND600 million ten years ago may have appreciated to VND6 billion, but it is unlikely to reach VND60 billion in the next decade."

• Tôi sống ở TP.HCM và làm việc trong ngành bất động sản cho thuê. Tôi thường nói với nhân viên của mình: "Không cần phải vội vã mua nhà hay vay những khoản vay lớn. Hãy tập trung làm việc, học hỏi và đầu tư vào bản thân. Tiết kiệm dần dần từ khi còn trẻ. Một ngôi nhà có giá 600 triệu đồng cách đây mười năm có thể đã tăng lên 6 tỷ đồng, nhưng không có khả năng đạt 60 tỷ đồng trong thập kỷ tới."

I believe it is time for young people to realize that knowledge is their greatest asset. Renting a house does not mean you lead an unstable life. It is only when you lack knowledge or are lazy that your life will be unstable.

• Tôi tin rằng đã đến lúc người trẻ nhận ra rằng kiến thức là tài sản lớn nhất của họ. Thuê nhà không có nghĩa là bạn sống một cuộc sống không ổn định. Chỉ khi bạn thiếu kiến thức hoặc lười biếng, cuộc sống của bạn mới không ổn định.

Should one prioritize investing in their career or saving for a home?

• Nên ưu tiên đầu tư vào sự nghiệp hay tiết kiệm để mua nhà?

*This opinion was translated into English with the assistance of AI.Readers’ views are personal and do not necessarily match VnExpress’ viewpoints.

• *Ý kiến này đã được dịch sang tiếng Anh với sự trợ giúp của AI. Quan điểm của độc giả là cá nhân và không nhất thiết phải trùng với quan điểm của VnExpress.