My ex-girlfriend ends our relationship because I stopped giving her money for shopping

I’m a 28-year-old officer with a demanding job that often keeps me on duty. When things are less busy, my unit allows me to come home to rest every other night.

• Tôi là một sĩ quan 28 tuổi với một công việc đòi hỏi thường xuyên phải làm nhiệm vụ. Khi mọi việc ít bận rộn hơn, đơn vị cho phép tôi về nhà nghỉ ngơi mỗi đêm.

My ex-girlfriend, a sweet and kind 24-year-old, and I dated for a year and a half. She often tied up with family and work, and since we began dating, we never went out for coffee, took a trip, or even had an outing together. To see her, I would go to her house and help her family with fieldwork.

• Bạn gái cũ của tôi, một cô gái ngọt ngào và tử tế 24 tuổi, và tôi đã hẹn hò được một năm rưỡi. Cô ấy thường bận rộn với gia đình và công việc, và kể từ khi chúng tôi bắt đầu hẹn hò, chúng tôi chưa bao giờ đi uống cà phê, đi du lịch, hoặc thậm chí có một buổi đi chơi cùng nhau. Để gặp cô ấy, tôi thường đến nhà cô ấy và giúp gia đình cô ấy làm việc ngoài đồng.

In the beginning, our relationship seemed smooth, and I enjoyed our time together. But in the past few months, she started asking for shopping money more frequently. Initially, I didn’t mind and fulfilled her requests, but as it became more regular, I explained that I needed to save for a house and our future. She appeared annoyed and uncomfortable with this decision.

• Lúc đầu, mối quan hệ của chúng tôi có vẻ suôn sẻ và tôi rất thích thời gian bên cô ấy. Nhưng trong vài tháng gần đây, cô ấy bắt đầu yêu cầu tiền mua sắm thường xuyên hơn. Ban đầu, tôi không bận tâm và đáp ứng yêu cầu của cô ấy, nhưng khi nó trở nên thường xuyên hơn, tôi giải thích rằng tôi cần tiết kiệm cho ngôi nhà và tương lai của chúng tôi. Cô ấy tỏ ra khó chịu và không thoải mái với quyết định này.

Then, almost a month ago, during an argument, she abruptly said she wanted to break up. She cited my demanding job, the time I spend away, and her struggle with loneliness. She also mentioned that my home, which is 200 km away, would mean she couldn’t easily rely on her parents if she were to move in with me after marriage.

• Rồi, gần một tháng trước, trong một cuộc tranh cãi, cô ấy đột ngột nói muốn chia tay. Cô ấy nêu lý do công việc đòi hỏi của tôi, thời gian tôi phải xa cách, và sự cô đơn mà cô ấy phải chịu đựng. Cô ấy cũng đề cập rằng nhà tôi, cách 200 km, sẽ khiến cô ấy không thể dễ dàng dựa vào cha mẹ nếu cô ấy chuyển đến sống với tôi sau khi kết hôn.

I tried to talk things through and explain my perspective, but she was resolute. Now, I feel discouraged and want to move on, yet I can’t seem to let go of her.

• Tôi đã cố gắng nói chuyện và giải thích quan điểm của mình, nhưng cô ấy rất kiên quyết. Bây giờ, tôi cảm thấy nản lòng và muốn tiếp tục cuộc sống, nhưng tôi không thể buông bỏ cô ấy.

What should I do?

• Tôi nên làm gì?