Musk aims for launch of Trump's 'gold card' visa for wealthy foreigners next week

During an April 10 meeting at the White House, Musk briefed U.S. President Donald Trump about the progress, according to Palm Beach Post.

• Trong một cuộc họp ngày 10 tháng 4 tại Nhà Trắng, Musk đã báo cáo với Tổng thống Mỹ Donald Trump về tiến độ của chương trình, theo báo Palm Beach Post.

Trump expressed enthusiasm about the launch, describing the gold card as an innovative approach for wealthy foreign nationals to gain U.S. citizenship by investing $5 million.

• Trump bày tỏ sự hào hứng về việc triển khai, mô tả thẻ vàng như một cách tiếp cận sáng tạo để người nước ngoài giàu có có thể đạt được quốc tịch Mỹ bằng cách đầu tư 5 triệu USD.

Previously announced in February, the gold card aims to provide green card privileges and pave the way for eventual American citizenship.

• Được công bố lần đầu vào tháng 2, thẻ vàng nhằm cung cấp quyền lợi thẻ xanh và mở đường cho việc nhập quốc tịch Mỹ sau này.

The traditional green card, highly coveted for offering permanent residence in the U.S., typically involves a complex and lengthy application process.

• Thẻ xanh truyền thống, vốn được săn đón vì cung cấp quyền cư trú vĩnh viễn ở Mỹ, thường liên quan đến một quá trình xin phép phức tạp và kéo dài.

The "Trump gold card" program will replace the EB-5 visa program, established in 1990, which granted green cards to foreign investors who contributed $1 million. The Trump administration has criticized the EB-5 system for susceptibility to exploitation.

• Chương trình "thẻ vàng Trump" sẽ thay thế chương trình visa EB-5, được thành lập vào năm 1990, chương trình này cấp thẻ xanh cho các nhà đầu tư nước ngoài đóng góp 1 triệu USD. Chính quyền Trump đã chỉ trích hệ thống EB-5 dễ bị lợi dụng.

"The EB-5 program ... it was full of nonsense, make-believe and fraud, and it was a way to get a green card that was low-price. So the president said, rather than having this sort of ridiculous EB-5 program, we're going to end the EB-5 program," said U.S. Secretary of Commerce Howard Lutnick, Reuters reported.

• "Chương trình EB-5... nó đầy rẫy những điều vô lý, tưởng tượng và gian lận, và đó là một cách để có được thẻ xanh với giá rẻ. Vì vậy, tổng thống nói rằng thay vì có chương trình EB-5 ngớ ngẩn như vậy, chúng tôi sẽ chấm dứt chương trình EB-5," Bộ trưởng Thương mại Mỹ Howard Lutnick nói, theo Reuters đưa tin.