Music reality show ‘Anh Trai Say Hi’ triumphs at ‘Star of the Year 2024’

A representative from the production team of "Anh Trai Say Hi" reported that the program had amassed a total of 16 billion views across various platforms and had sold out four concerts in Hanoi and Ho Chi Minh City.

• Đại diện từ đội ngũ sản xuất của "Anh Trai Say Hi" cho biết chương trình đã đạt tổng cộng 16 tỷ lượt xem trên các nền tảng khác nhau và đã bán hết vé bốn buổi hòa nhạc tại Hà Nội và Thành phố Hồ Chí Minh.

The "Star of the Year 2024" award coincided with the 20th anniversary of Ngoi Sao (Star), an entertainment news subsidiary of VnExpress founded in 2004.

• Giải thưởng "Ngôi Sao của Năm 2024" trùng với kỷ niệm 20 năm thành lập Ngoi Sao (Ngôi Sao), một chi nhánh tin tức giải trí của VnExpress được thành lập vào năm 2004.

Pop singer Quang Hung MasterD clinched the "Talented Male Artist" award. As he was unable to attend the ceremony, he expressed his gratitude via a video message.

• Ca sĩ nhạc pop Quang Hùng MasterD đã giành giải "Nghệ Sĩ Nam Tài Năng". Vì không thể tham dự buổi lễ, anh đã bày tỏ lòng biết ơn qua một đoạn video.

Pop singer Quang Hung MasterD. Photo from Quang Hung MasterD's Instagram

• Ca sĩ nhạc pop Quang Hùng MasterD. Ảnh từ Instagram của Quang Hùng MasterD

"I am happy, feel blessed and fortunate to hold the trophy after 10 years in the industry," he stated. "I promise to strive to make my music better and continue to grow. I hope everyone will keep watching me."

• "Tôi rất hạnh phúc, cảm thấy may mắn và vinh dự khi nhận được chiếc cúp sau 10 năm trong ngành," anh nói. "Tôi hứa sẽ cố gắng làm cho âm nhạc của mình ngày càng tốt hơn và tiếp tục phát triển. Tôi hy vọng mọi người sẽ tiếp tục theo dõi tôi."

The "Hot Mom & Kid" award was presented to actress Phuong Oanh and her two children.

• Giải thưởng "Hot Mom & Kid" đã được trao cho nữ diễn viên Phương Oanh và hai con của cô.

"I am honored and moved to receive this loving award, dedicated to all mothers, fathers, and children," Oanh remarked. "On the occasion of Ngoi Sao’s 20th anniversary, I thank the sincere, loving, and kind team. I wish Ngoi Sao will always sparkle like its name."

• "Tôi rất vinh dự và xúc động khi nhận được giải thưởng yêu thương này, dành cho tất cả các bà mẹ, ông bố và các con," Oanh nhận xét. "Nhân dịp kỷ niệm 20 năm của Ngôi Sao, tôi cảm ơn đội ngũ chân thành, yêu thương và tốt bụng. Tôi chúc Ngôi Sao luôn tỏa sáng như tên gọi của mình."

Pop star Ho Ngoc Ha, often referred to as the "queen of entertainment" in Vietnam, was awarded the "Inspirational Artist" title.

• Ngôi sao nhạc pop Hồ Ngọc Hà, thường được gọi là "nữ hoàng giải trí" ở Việt Nam, đã nhận giải "Nghệ Sĩ Truyền Cảm Hứng".

"I think there is much to be done to inspire the audience," she noted in her acceptance speech. "I dedicate this award to my team. I want to do live concerts, but have had to postpone many times. I want to inspire and help those in difficult situations, helping many children have educational opportunities on this 20-plus year journey."

• "Tôi nghĩ rằng còn nhiều việc cần làm để truyền cảm hứng cho khán giả," cô nói trong bài phát biểu nhận giải. "Tôi dành giải thưởng này cho đội ngũ của mình. Tôi muốn tổ chức các buổi hòa nhạc trực tiếp, nhưng đã phải hoãn lại nhiều lần. Tôi muốn truyền cảm hứng và giúp đỡ những người trong hoàn cảnh khó khăn, giúp nhiều trẻ em có cơ hội học tập trong hành trình hơn 20 năm này."

Singer Hung Huynh was named "Handsome Man of the Year," receiving 2.4 million votes from the audience.

• Ca sĩ Hùng Huỳnh được vinh danh là "Người Đàn Ông Đẹp Trai Của Năm", nhận được 2,4 triệu phiếu bầu từ khán giả.

"I am honored and moved to receive my first award in my career. I will never forget and will always remember this moment," he declared. "This is not only a recognition but also a reminder for me to keep striving in my dream pursuit. There is no shortcut to success, only persistence can help young artists like us go far on this path."

• "Tôi rất vinh dự và xúc động khi nhận được giải thưởng đầu tiên trong sự nghiệp của mình. Tôi sẽ không bao giờ quên và luôn nhớ khoảnh khắc này," anh tuyên bố. "Đây không chỉ là một sự công nhận mà còn là một lời nhắc nhở cho tôi tiếp tục cố gắng trong việc theo đuổi ước mơ. Không có con đường tắt nào dẫn đến thành công, chỉ có sự kiên trì mới giúp những nghệ sĩ trẻ như chúng tôi đi xa trên con đường này."

He also extended his gratitude to his family, fans, and the organizers of the "Anh Trai Say Hi" program for providing him the platform to showcase his talents.

• Anh cũng gửi lời cảm ơn tới gia đình, người hâm mộ và ban tổ chức chương trình "Anh Trai Say Hi" đã tạo điều kiện cho anh thể hiện tài năng của mình.

Huynh Thi Thanh Thuy, who holds the titles of Miss Vietnam 2022 and Miss International 2024. Photo by VnExpress staff reporters

• Huỳnh Thị Thanh Thủy, người giữ danh hiệu Hoa hậu Việt Nam 2022 và Hoa hậu Quốc tế 2024. Ảnh của phóng viên VnExpress

Huynh Thi Thanh Thuy, who holds the titles of Miss Vietnam 2022 and Miss International 2024, was voted "Beautiful Woman of the Year" by Ngoi Sao audiences, garnering 128,465 votes. Known not just for her beauty, Thuy has also launched several community initiatives, including projects to provide clean water to the underserved areas of the Mekong Delta.

• Huỳnh Thị Thanh Thủy, người giữ danh hiệu Hoa hậu Việt Nam 2022 và Hoa hậu Quốc tế 2024, được khán giả Ngoi Sao bầu chọn là "Người Phụ Nữ Đẹp Của Năm", thu về 128.465 phiếu. Không chỉ nổi tiếng với sắc đẹp, Thủy còn khởi xướng nhiều dự án cộng đồng, bao gồm các dự án cung cấp nước sạch cho các khu vực thiếu thốn ở Đồng bằng sông Cửu Long.

"The award is a motivation for me to strive and contribute more, to make my tenure as Miss International even more radiant," she commented.

• "Giải thưởng là động lực để tôi cố gắng và đóng góp nhiều hơn, làm cho nhiệm kỳ của tôi với tư cách là Hoa hậu Quốc tế càng thêm rực rỡ," cô bình luận.