Multinational scam group in Cambodia arrested at Hanoi airport

The suspects, aged between 17 and 40, were apprehended after arriving from Cambodia, where the scam group was operating, police said Tuesday.

• Các nghi phạm, độ tuổi từ 17 đến 40, đã bị bắt giữ sau khi đến từ Campuchia, nơi nhóm lừa đảo này hoạt động, cảnh sát cho biết hôm thứ Ba.

The police launched an investigation into the group after receiving a report from a woman in Quang Binh Province in central Vietnam two months ago. The woman reported being tricked into participating in "review missions" and subsequently losing money.

• Cảnh sát đã tiến hành điều tra nhóm này sau khi nhận được báo cáo từ một phụ nữ tại tỉnh Quảng Bình ở miền trung Việt Nam cách đây hai tháng. Người phụ nữ báo cáo rằng mình đã bị lừa tham gia vào các "nhiệm vụ đánh giá" và sau đó mất tiền.

Investigations revealed that the scam group operated from Cambodia and was led by Chinese nationals. The group comprises members from various countries, including China, Japan, South Korea and Vietnam.

• Cuộc điều tra cho thấy nhóm lừa đảo hoạt động từ Campuchia và do các công dân Trung Quốc điều hành. Nhóm này gồm các thành viên đến từ nhiều quốc gia khác nhau, bao gồm Trung Quốc, Nhật Bản, Hàn Quốc và Việt Nam.

Authorities stated that Chinese managers directed members to target individuals from their own countries. The group was organized into divisions responsible for different tasks, such as contacting potential victims and persuading them to send money.

• Các cơ quan chức năng cho biết các quản lý người Trung Quốc chỉ đạo các thành viên nhắm mục tiêu vào những người từ chính quốc gia của họ. Nhóm này được tổ chức thành các bộ phận chịu trách nhiệm cho các nhiệm vụ khác nhau, chẳng hạn như liên hệ với các nạn nhân tiềm năng và thuyết phục họ gửi tiền.

According to police, the scammers offered victims jobs to rate locations on Google Maps with five stars. The victims were then redirected to Zalo accounts, which provided instructions to download applications and complete tasks. When victims attempted to withdraw their funds, the scammers provided reasons preventing the withdrawal.

• Theo cảnh sát, những kẻ lừa đảo đã cung cấp cho nạn nhân các công việc đánh giá địa điểm trên Google Maps với năm sao. Sau đó, các nạn nhân được chuyển hướng đến các tài khoản Zalo, nơi cung cấp hướng dẫn tải ứng dụng và hoàn thành nhiệm vụ. Khi nạn nhân cố gắng rút tiền của mình, những kẻ lừa đảo đã đưa ra các lý do ngăn cản việc rút tiền.