Mud bursts from Hanoi metro tunnel again, floods residential alley

  • Bùn phun ra từ đường hầm metro Hà Nội một lần nữa, ngập tràn ngõ dân cư

September 09, 2025

Mud surged from underground drilling for Hanois long-delayed NhonHanoi Station metro project on Monday, flooding a Ba Dinh alley and forcing workers to scramble with pumps and cordons.

  • Bùn trào lên từ việc khoan ngầm cho dự án metro Nhổn - Ga Hà Nội bị trì hoãn lâu nay vào thứ Hai, ngập tràn một con ngõ ở Ba Đình và buộc công nhân phải vội vã với máy bơm và dây chăng.

At around 4 p.m. on Sept. 8, sludge erupted through drainage pipes on Alley 7, Giang Van Minh Street, spreading across 50 meters of roadway and reaching the very edge of homes. Residents said within half an hour, the watery mud had soaked the narrow lane and disrupted daily life.

  • Khoảng 4 giờ chiều ngày 8 tháng 9, bùn phun ra qua ống thoát nước trên Ngõ 7, phố Giang Văn Minh, lan rộng 50 mét đường và đến sát nhà dân. Người dân cho biết trong vòng nửa giờ, bùn lỏng đã ngấm vào con ngõ hẹp và làm gián đoạn cuộc sống hàng ngày.

Bùn trào lên ở ngõ 7 Giang Văn Minh, chiều 8/9. Ảnh: Hoàng Nam

Mud surged onto Alley 7, Giang Van Minh Street in Hanoi, Vietnam, Sept. 8, 2025. Photo by Hoang Nam

  • Bùn tràn vào Ngõ 7, phố Giang Văn Minh, Hà Nội, Việt Nam, ngày 8 tháng 9 năm 2025. Ảnh: Hoàng Nam

Doan Hoang Nam, who lives at house number 41, said it was the second time the alley had been hit. He recounted that mud rose directly from the drains and before long was flowing past the doors of residentshomes, forcing them to call the authorities immediately.

  • Đoàn Hoàng Nam, sống tại số nhà 41, cho biết đây là lần thứ hai ngõ bị ngập. Anh kể rằng bùn trào lên trực tiếp từ cống thoát nước và chẳng mấy chốc đã chảy qua cửa nhà dân, buộc họ phải gọi ngay cho các cơ quan chức năng.

The Hanoi Metropolitan Railway Management Board (MRB) deployed 30 workers, five suction trucks and specialized equipment to clear the sludge and clean the site. The contractor also promised temporary support for affected households, including meals, shelter and compensation for businesses forced to halt operations.

  • Ban Quản lý Đường sắt Đô thị Hà Nội (MRB) đã triển khai 30 công nhân, 5 xe hút bùn và thiết bị chuyên dụng để dọn sạch bùn và làm sạch hiện trường. Nhà thầu cũng hứa hỗ trợ tạm thời cho các hộ gia đình bị ảnh hưởng, bao gồm bữa ăn, chỗ ở và bồi thường cho các doanh nghiệp phải ngừng hoạt động.

Video ghép tin tràn bùn

Mud erupted onto Alley 7. Video by Hoang Nam

  • Bùn tràn vào Ngõ 7. Video: Hoàng Nam

Lee Young Kyeong, deputy project director and representative of the main contractor HGU Joint Venture, apologized to residents.

  • Lee Young Kyeong, phó giám đốc dự án và đại diện nhà thầu chính HGU Joint Venture, đã xin lỗi cư dân.

He said the tunneling machines had encountered a geologically unstable zone with backfill soil, loose debris, remnants of old wells and disused drains that created pathways for mud to surge to the surface.

  • Ông cho biết các máy khoan đường hầm đã gặp phải khu vực địa chất không ổn định với đất đắp, mảnh vỡ lỏng lẻo, tàn dư của các giếng cũ và cống thoát nước không sử dụng, tạo ra các lối đi cho bùn trào lên mặt đất.

Hai xe bồn được huy động để hút bùn. Ảnh: Võ Hải

Two tanker trucks were deployed to suction the mud. Photo by Vo Hai

  • Hai xe bồn đã được triển khai để hút bùn. Ảnh: Võ Hải

Mondays incident was the fourth mud overflow linked to the metro project. A similar eruption occurred in the same alley eight months ago. In May, sludge spilled onto Cat Linh Street, and in early August, mud and water burst up from Nui Truc Alley after another TBM machine started drilling.

  • Sự cố hôm thứ Hai là lần thứ tư bùn tràn ra liên quan đến dự án metro. Một vụ phun bùn tương tự đã xảy ra ở cùng ngõ tám tháng trước. Vào tháng 5, bùn tràn ra đường Cát Linh, và vào đầu tháng 8, bùn và nước bùng lên từ ngõ Núi Trúc sau khi một máy khoan TBM khác bắt đầu khoan.

The NhonHanoi Station line is 12.5 km long, with 8.5 km elevated and 4 km underground. Work began in 2009 with an initial completion target of 2015, but repeated delays have pushed the deadline to 2027. The elevated section began commercial service in August 2024, marking Hanois second metro line in operation, after Cat Linh - Ha Dong.

  • Tuyến Nhổn - Ga Hà Nội dài 12,5 km, trong đó 8,5 km trên cao và 4 km ngầm. Công việc bắt đầu vào năm 2009 với mục tiêu hoàn thành ban đầu là năm 2015, nhưng các lần trì hoãn liên tiếp đã đẩy hạn chót đến năm 2027. Phần trên cao bắt đầu phục vụ thương mại vào tháng 8 năm 2024, đánh dấu tuyến metro thứ hai của Hà Nội đi vào hoạt động, sau tuyến Cát Linh - Hà Đông.
View the original post here .