Mount Fansipan coated in frost in first days of new year

The sight of frost on Fansipan is a natural event that has surprised both visitors and locals.

• Cảnh tượng sương giá trên Fansipan là một hiện tượng tự nhiên đã làm ngạc nhiên cả du khách lẫn người dân địa phương.

Around 5:30 a.m., a thin layer of ice began to cover the pathways and vegetation at the top of Fansipan, creating a translucent scene. Temperatures in the area ranged from 0 degree Celsius to 8 degrees Celsius throughout the day, with the cold atmosphere adding to the mountain's allure.

• Khoảng 5:30 sáng, một lớp băng mỏng bắt đầu phủ lên các lối đi và thảm thực vật trên đỉnh Fansipan, tạo nên một khung cảnh trong suốt. Nhiệt độ trong khu vực dao động từ 0 độ C đến 8 độ C suốt cả ngày, với không khí lạnh làm tăng thêm sức hấp dẫn của ngọn núi.

Visitors to Fansipan this season can also enjoy a sea of floating white clouds blanketing the valleys, a perfect setting for cloud-chasing photographers. This phenomenon is common during Fansipan's winter season, lasting until the end of April.

• Du khách đến Fansipan trong mùa này còn có thể tận hưởng biển mây trắng bồng bềnh phủ kín các thung lũng, là khung cảnh lý tưởng cho những nhiếp ảnh gia săn mây. Hiện tượng này thường xảy ra trong mùa đông của Fansipan, kéo dài đến cuối tháng Tư.

Standing at 3,147 meters, Fansipan is typically the first location in Vietnam to witness snowfall. In past years, heavy snowfalls have occasionally blanketed the summit and the Fansipan spiritual complex in a pristine layer of snow, creating a surreal landscape that captivates visitors and inspires photographers and adventurers alike.

• Cao 3.147 mét, Fansipan thường là địa điểm đầu tiên ở Việt Nam chứng kiến tuyết rơi. Trong những năm trước, tuyết rơi dày thỉnh thoảng đã phủ kín đỉnh núi và khu phức hợp tâm linh Fansipan trong một lớp tuyết trắng tinh khôi, tạo nên một cảnh quan siêu thực mà thu hút du khách và truyền cảm hứng cho các nhiếp ảnh gia và nhà thám hiểm.

Weather experts explained that frost appears due to clear skies and a sharp drop in temperature. Water vapor and dew will condense into ice when exposed to temperatures below 0 degrees Celsius. During this cold spell, other high mountain peaks such as Mau Son (Lang Son) are unlikely to experience frost.

• Các chuyên gia thời tiết giải thích rằng sương giá xuất hiện do bầu trời quang đãng và nhiệt độ giảm mạnh. Hơi nước và sương sẽ ngưng tụ thành băng khi tiếp xúc với nhiệt độ dưới 0 độ C. Trong đợt lạnh này, các đỉnh núi cao khác như Mẫu Sơn (Lạng Sơn) không có khả năng trải qua hiện tượng sương giá.

Weather experts explained that frost forms when clear skies and a sharp drop in temperature cause water vapor and dew to condense into ice at temperatures below 0 degrees Celsius.

• Các chuyên gia thời tiết giải thích rằng sương giá hình thành khi bầu trời quang đãng và nhiệt độ giảm mạnh khiến hơi nước và sương ngưng tụ thành băng ở nhiệt độ dưới 0 độ C.